Polowaa 13:1-25

  • Wanaa nyuna le silaa wa sɔla taasioo ni (10)

  • Mi kɔllo saŋga tau te a keleŋa nyɛ ŋ wa kɔl lo sɔla le (12)

  • Mi kiilanɔ dimi tonyaa wo piŋi waŋnda (17)

  • Kelaa a wana taasioo tosa ma simnuŋ wana taasi (20)

  • Te a sila waŋndo pɛ, mɛɛ a chɔm ndu kaalaa (24)

13  Po taasioo yaŋ nilaŋ o sila finya ndɔ wo ni,Kɛ wana yoŋgaa yeŋ nilaŋ o silaa le.   Sɔɔŋ kɛndɛŋ waŋndo dimi woŋ,* muŋ o dia tɔnɔ ni.Kɛ wanaa hui waŋnda wa, yeemɛi ndɛi cho le sɔŋgɔlaŋ mɛlioo ni.   Wana manda sondo ndɔɔ wo cho yoomu ndɔɔ piŋi,Kɛ wana bii sondo ndɔɔ le wo, nyɛpalaa tual ndu choo ni.   Wana siɛlɛiyo yeema bɛɛ nyɔɔŋ tau, o sɔla nyɛ o nyɛ le.Kɛ wana tosa hoo wallo kalaŋ ndo, nyɛ o nyɛ o yeema pɛ, sɔlaa o sɔla ni.*   Wana cho sakpo wo tul choolaŋ leyɛ,Kɛ mi sɔɔŋ wana dɛnɛ wɔɔŋndo tosa woŋ chuu ndu siɔmbulaŋ a bɛɛla tambɛilaŋ.   Mi sakpoyɛi manda wana tɛɛmbuu isɔɔ le wo,Kɛ mi dɛnɛ wɔɔŋndo tɛɛmbuu wana yɔŋ wɔɔŋndo.   Waŋndo opum mbo chɔm maa o sul, kɛ o nɔ nyɛ o nyɛ le.Mi o cheleŋ chɔm maa wana bala fondoo o cho ni, kɛ wana sulaa o wa ni.   Wana sulaa, nyɛ ndɔ sɔlaa o yɔŋgu ni le yoomu ndɔɔ baŋaa.Kɛ wana bala fondoo, kpundɛ waa lende komal ndu le.   Nyɛ teŋgaa wana cho sakpo wo cho hiouwɔɔ lachi a diondɔɔ,*Kɛ mi lambui wana dɛnɛ wɔɔŋndo nyum. 10  Wana yoŋgaa, sɛɛŋgiaŋndaŋ o chuu wana ni,Kɛ wanaa nyuna le silaa wa* sɔla taasioo ni. 11  Sul wana sɔla hoo luku luku wo* chel num o ba le,Kɛ sul wana chuuŋgiaa hoo o pɔmpɔmbɔ wo,* kuiyo o kui ni. 12  Te wana wa nyɛ kɔl* pɛ ma keleŋa ndu sɔla le, mi kɔllo saŋga tau,Kɛ te wana sɔla pɛ nyɛ ŋ wa kɔl lo, o wa ko maa yɔm yɔŋgu yoomoo wo. 13  Wana o wana kɛɛ pɛ nɛi chɔmaa tolɔɔ kɔɔli, o cho fulamakɔɔli wɔɔŋndo sɔla.Kɛ wana o wana ke pɛ sawaa bɛɛleŋ, o cho fandaa sɔla. 14  Pɛɛkula* wana taasioo ke wana yoomoo ni,Nduyɛ mi la piŋi waŋndo o heu o yaŋɔɔle piɔmndeŋ niŋ te. 15  Wana nɔ sinapɛŋgu kpeekpeiyo wo, hɛnaŋndo pila waŋnda hɛnaŋ a ndu ni.Kɛ wanaa hui waŋnda wa chiee waŋnda biyɔɔ le. 16  Wana taasioo, a kɔl kaloo o tosa sɔɔŋ ni.Kɛ diɔmndo ndu, mi sɔɔŋ o tosa woŋ chɔɔmuu diɔmii nduɛi. 17  Kiilanɔ dɛnɛ wɔɔŋndo, o kpundɔɔ niŋ o del ni.Kɛ mi kiilanɔ dimi tonyaa wo piŋi waŋnda. 18  Wana o wana kɛɛ pɛ silaa, bala fondolaŋ a bɛɛla tambɛilaŋ la tual ndu choo ni.Kɛ wana chɛl silaa wo, bɛɛleŋ pila o sɔla ni. 19  Waŋndo te yeemɛi nduɛi peeluŋ pɛ, kɔllo pila o naŋ ni.Kɛ diɔmndo yeema mbo mal dɛnɛ ndɔ wɔɔŋndo le. 20  Te wana kela a wana taasioo pɛ, a simnuŋ wana taasi.Kɛ wana o wana balu a diɔmndo pɛ, a saŋga tau. 21  Kpundɔɔ feŋaŋ wanaa yɔŋ wɔɔŋnda kɔɔli le,Kɛ wanaa cho sakpo wa, dɛnɛ kɛndɔɔ nda sɔla ni. 22  Wana kɛndɔɔ, mbo mel chuauwaa nduaa mamaa nyɛm kiɔɔŋ.Kɛ wanaa yɔŋ wɔɔŋnda, le wanaa cho sakpo wa sul ndaa cho wa ni. 23  Te wana bala fondoo tosa pɛ wali ichiɔɔ, mbo sɔla nyɛdiaa tau.Kɛ naapum mi wanaa lakafaa kuɛŋnuŋ a ndu kpou. 24  Wana o wana kɛɛ pɛ chua ndɔɔ lɔɔ a sioŋndeŋ,* mɛɛ o tul ndu leyɛ.Kɛ wana kaala chua ndɔɔ wo, silaa o sila ndu* ni. 25  Wana cho sakpo wo, mbo de mbo pim cha, nduyɛ mbo hini kɔl.Kɛ dembe wana dɛnɛ wɔɔŋndo, lɔɔlɔɔ fondo o wa ni.

Tɛɛsiaalaŋ

Hibuluiye, “fula waŋndo o sondo woŋ.”
Hibuluiye, “o cho chelul.”
Hibuluiye, “nyaaloo.”
Ɔɔ “wanaa chal diompilɛ ma keŋnaŋ kɔl kalulaŋ nda.”
Ɔɔ “o fondo fuuwo choo wo.”
Hibuluiye, “a laba wo.”
Ɔɔ “lehɔl.”
Ɔɔ “Sawala.”
Ɔɔ “silaa.”
Ɔɔ naapum, “o foofo.”