Polowaa 20:1-30
20 Mi muɛiyaŋ ma tosa ma mam waŋndo. Nduyɛ, muɛima kala kalaŋ kolɔɔ tosa mi waŋndo simnuŋ maa diɔm.Wana o wana tol maŋ kɔɔli pɛ, mɛɛ o nɔ taasi le.
2 Siooŋii masaa luei waŋndo ve cho ko mɛɛ kpɔkuŋndo* pɛɛliaa nuaa yɛ.Wana o wana pilaŋ ndu tana pɛ, o luei yoomu ndɔɔ o kpundɔɔ niŋ.
3 Mi waŋndo sɔla bɛɛleŋ te o fafaŋ pɛ sɛɛŋgiaŋndaŋ,Kɛ mi diɔmndo yiŋnuŋ o sɛɛŋgiaŋndaŋ niŋ.
4 Wana siɛlɛiyo chɛl le chiɛi waa a sialteŋ te.Lelaŋ, mbo chɛŋ balɔɔ piɛileŋ a teleŋ kuauwaa, kanifuule o nɔ nyɛ o nyɛ le.*
5 Yiyaŋnda* cho wanachioo o kɔltaŋ la cho ko maa sooŋ yiŋgilɛi mamɛŋndo.Kɛ mi wana nɔ sinapɛŋgoo wo kindiŋ mbo sina laŋ.
6 Mi wanaa bɔɔbɔɔ saŋgalaŋ a kaala lo lechoo ndaa,Kɛ nɛɛnɛ nɔla yɛ mbo saaluŋ wana cho sakpo wo?
7 Mi wana cho sakpo wo tosa sɔɔŋ o nɛi sakpoo choo.
Kɔl kɛndɔɔ cho wa le chuauwaa* nduaa.
8 Te masaa chal pɛ o kpeŋgbei* lemasaa choo le waŋnda sɔɔŋ dimioo tɛɛŋ,O nɔla mbo che sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ kpou.
9 O nɛɛnɛ dimi yɛ aa: “I dindi kɔl nuu,Nduyɛ I choŋnuŋ walaŋ, I nɔ haki le?”
10 Pou tuwaa lakafaa a nyɛ tuwaa lakafaa,*Laŋ tiɔɔŋ kpou Chɛhowa tul taŋ leyɛ.
11 Chuaambɔ* pɔmbɔɔ bɛɛ sɔɔŋ o tosa woŋ,Muŋ chɔm ni maa o cho wana kɛndɛ ɔɔ wana sakpo.
12 Nile naŋ tuɛi leŋ a hɔlte naŋ cha leŋ,Chɛhowa toosiaa muŋ kpou ni.
13 Te waŋndo kaala pɛ luaŋ tau, o cho mɛɛlu o bala fondolaŋ niŋ.
Kumbi hɔlta numndaŋ le ma sɔla nyɛdiaa* nduyɛ ma hini kɔl.
14 Te waŋndo kuɛ pɛ wɔŋgulaŋ piondɔɔ, o dimi aa: “Wɔŋgulaŋ ndaŋ la niŋ te, la niŋ kposoŋ te!”Kɛ te o kuɛŋnuŋ pɛ, o kɔ kandu saŋgalaŋndo a wɔŋgula o dimi maa la niŋ te laŋ.
15 Kooliiyoŋ a pouta baa kalala cho o peelo* laŋ la cho tau,Kɛ wana dimi sɔɔŋ kɔl kaloŋ ndo hiou wa o sɔvɛ.
16 Te waŋndo ke num pɛ domaa o landei niŋ le kuee miallo biiyo, bii.Le wana lanɔ miallo bɛɛ, bii ndu landei o ba.
17 Nyɛdiaa* waŋndo sɔla hoo o kafalaŋ choo wo, yeelaa pila o yeela ni.Kɛ o mɛɛlulaŋ kpɔŋ, mbo simnuŋ tɛnɔŋ ndu o sondo.
18 Mi waŋndo sɔla batiuwaa o tuula ndɔlaŋ niŋ te o naŋgu pɛ a acheleŋnda.Tol nɛi chɔmaa sɔviɔɔ* kɔɔli te a kuɛ pɛ o chɔuwo.
19 Wana tɛɛmbuu chaanda tɔɔ wo, ndu balu a sɔɔŋ pilaŋ o sondo ni.Tosa naaŋaŋndo a wana kaala choŋgulaŋ ndo* le.
20 Wana o wana mɛna pɛ finya ndɔ nda kala ndɔ,Lambui ndɔɔ cho nyum pɔli te nyumndaŋ ma tol pɛ.
21 Te waŋndo sɔla pɛ nyɛm kiɔɔŋ o kafalaŋ choo,O mɛɛlulaŋ kpɔŋ, sala ve lechoo le.
22 Dimi nuaa aa: “I cho maa miŋgi le suɛi wɔɔŋ nda tosalla ve” le!
Tiindaŋ Chɛhowa, o cho num piŋi.
23 Pouta tuwaa lakafalaŋ, Chɛhowa tul taŋ leyɛ.Nduyɛ, sekeleila* lakafalaŋ la niŋ kposoŋ te.
24 Chɛhowa chɔm waŋndo mɛɛ o kua yɛ ni.Vɛɛ wanachioo nɔla yɛ niko mbo bii nɛi ndɔɔ bila?*
25 Yaŋɔɔleŋ i wa ni te waŋndo chua pɛ buŋgɛi luku luku le “Mɛlɛka” nyɛ kioo,
Okoŋ kɔɔli, mbo chal yiyaŋndo te o tiu pɛ ba le buŋgɛi keŋ peeloo.
26 Mɛɛ nda soli nuaa billo o kulloŋ tɛɛŋ yɛ,Lende koni masa taasioo soli wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda, nduyɛ mbo faŋa nda ni.
27 Yoomu wanachioo yoomu wo cho lambui Chɛhowa wo ni.Nduyɛ, mbo yaasiaa nyɛ o nyɛ cho o dialuŋ wanachioo niŋ.
28 Kaala lo lechoo wo a sakpoyɛi masaa chɔm nde manda ndu ni.Nduyɛ, kaala lo lechoo wo manda ndu o kpeŋgbei* ndɔ lemasaa choo ni.
29 Feleŋguaa, naŋɔɔ ndaa cho yoomuma ndaŋ ni.Nduyɛ bɛnduaa yuuwa, bɛɛle ndaleŋ le cho yuluŋii ndɛi ni.
30 Waŋndo lɔɔ ma mɛli ndu pauve tosa mbo mal yɔŋ wɔɔŋndo,Nduyɛ mi lɔɔ koŋ tosa mi nyɛ o nyɛ cho ndu niŋ dendu fo.
Tɛɛsiaalaŋ
^ Ɔɔ “yalakanaa.”
^ Ɔɔ naapum “mbo kuɛ nuuviaa a teleŋ kuauwaa, kɛ o seeluŋ nyɛ o nyɛ le.”
^ Hibuluiye, “Silala.”
^ Hibuluiye, “puaa.”
^ Ɔɔ “kpɛŋɛ.”
^ Ɔɔ “pou tuwaa bɛndoo a o pɔmbɔɔ, vɛlɛ a nyɛ tuwaa bɛndoo a o pɔmbɔɔ.”
^ Ɔɔ “poombɔ.”
^ Hibuluiye, “beediiyo ɔɔ buloo.”
^ Tofa Tɛɛsiaa.
^ Hibuluiye, “beebiiyo ɔɔ buloo.”
^ Ɔɔ “sila taasioo.”
^ Ɔɔ “wana sondo yeelɛiyo.”
^ Ɔɔ “kilola.”
^ Ɔɔ “nɛi o nɔ mbo kuɛ choo wo?”
^ Ɔɔ “kpɛŋɛ.”
