Sam 75:1-10
-
O nɛi sakpoo choo Mɛlɛka kialu yamɛi ni
-
Wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda kol o taala Chɛhowa wo niŋ (8)
-
O wana sim lachi le chondei yo lo. A “Tɛɛmbuu Ya Le” okɔɔ. Chondii Asafi ve.
75 Ŋ mel num balikaa, Oo Mɛlɛka, ŋ mel num balikaa.Diola numndaŋ la cho naa ikɛi,Nduyɛ waŋnda cho suɛi a walta numnda kɔndɔfiltaŋ okɔɔ.
2 A dimi aa: “Te I kɛsi pɛ teleŋndo,I kilul waŋnda yamɛi o nɛi sakpoo choo.
3 Mɛɛ lɛŋndeŋ a wanaa cho leniŋ nda kpou sɔla tambei,Ya tosa ni mi suŋgbuma nduaŋ ma lo isisi ma kala poŋ.” (Sila)
4 Mi dimul wanaa kialu yoŋgaa wa aa: “La kialu yoŋgaa le.”
Nduyɛ, mi dimul wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda aa: “La pɛŋgi kpaaya nyaa chɔmndo.*
5 La pɛŋgi kpaaya nyaa chɔmndo choo choo pɔ,*Ɔɔ suɛi a yoŋgaa.
6 Bɛɛle waŋndo sɔla leŋ,O cho ba paaleŋ le chaŋ ndo, ba le del lo, ɔɔ ba tou wo le le fula le.
7 Mɛlɛka cho wana kialu yamɛi yo ni.
Mbo tusi waŋndo hoo toolo, nduyɛ mbo heelu waŋndo o pilɔɔ.
8 Taalaa cho Chɛhowa o ba,Mi hiiyo kinduŋ o muɛima nda muuliaŋ nyɛkɛndɛi yaŋ niŋ.
O cho maŋ tala,Mi wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda kpou o lɛŋndeŋ choo kol maŋ a kiiyo lebɛŋgu kpou.”
9 Kɛ le ya ndu, I cho wa suɛi a hei okɔɔ le fɛɛŋ a fɛɛŋ.I cho chondoŋ soli* le Mɛlɛka Chekɔpu wo saŋgalaa.
10 Kanifuule o dimi aa: “I cho kpaaya* wanaa dɛnɛ wɔɔŋnda tɛɛmbuu,Kɛ mi tosa mi kpaaya* wanaa cho sakpo wa fula tɔɔ.”
Tɛɛsiaalaŋ
^ Hibuluiye, “lee nyaa heeloo.”
^ Hibuluiye, “lee nyaa heeloo filioŋ.”
^ Ɔɔ “nyɛchaa lɔɔ.”
^ Hibuluiye, “lee.”
^ Hibuluiye, “lee.”
