Sam 81:1-16

  • Dɛɛniaa le diikɔŋndo

    • La sooluu mɛlɛkaa cheleŋ te (9)

    • ‘Te ndoo yɔŋ pɛ mi nyaa yaŋ nilaŋ’ (13)

O wana sim lachi le chondei yo lo. A mɛɛ Kititi* chomul lɛ. Chondii Asafi ve. 81  La soli chonduŋ kɔl kɛndɔŋ o Mɛlɛka ke naa kpaayaa wo lo. La soli chondoŋ o Mɛlɛka Chekɔpu wo lo.   La kandu chondei solioo mi la lɔɔ dundula pɔmbɔlaŋ,Towa soli diomndo nyɛkɛndɛiyo, vɛlɛ a nyɛm chaaŋ iyooŋ.   La hɔŋ bululaŋ o paale naŋ bii bɔŋaŋndo leŋ chooTe paŋgei chɔm pɛ, nduyɛ te i tiilaŋ pɛ.   Kanifuule sawaa i cho ni le Isɔluɛiya,Sawa Mɛlɛka Chekɔpu wo dɔu wo.   Mbo duau sawaa hoo le yuŋgu Choosɛ wo loonɔŋndo,Boondii o kɔ chiŋalaŋ lɛŋnde Ichipi leŋ ndo. Mi tuɛi diomndo,* kɛ i bii bila le. Mbo dimi aa:   “I faŋa ndu wolɔɔla lusulɛilaŋ o choŋgu,Nduyɛ mi bii ndu kambɛiyo o ba.   A wa o nyɛpalaa niŋ ma nyuna ya diom, nduyɛ mi piŋi num.Mi mulul num o yumbu yumbu taŋndaŋ ma wa deŋioo wo niŋ. Mi tɔɔndaŋ num o mɛŋndaŋ Mɛluiba.*   Wanaa niaa, la yaŋ ya nilaŋ mi timbul nya seileŋ. Oo Isɔluɛi, o bɛnda bɔɔ mi la yaŋ ya nilaŋ.   Mɛlɛka cheleŋ nɔ mbo wa nya tɛɛŋ te,Nduyɛ la nɔ mi la beŋ mɛlɛka cheleŋ wulaŋ te. 10  Ya Chɛhowa, ya cho Mɛlɛka numndo ni.Ya soli num o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ ni. Kumbi sondo numndo wakpa mi pei ndu cha a nyɛdiaa. 11  Kɛ wanaa niaa yeŋ ya lani le.Isɔluɛi tusiŋ ya o ba bɛŋgu le. 12  Le hei, mi mal nda o ba ndaa choo le nilakalula ndalaŋ.Ma tosa nyɛ nda yiyaŋ maa o cho o kɛndɛ nda o hɔllo. 13  Te ndoo yɔŋ pɛ mi wanaa niaa ndaa yaŋ ya nilaŋ,Nduyɛ mi Isɔluɛi ndoo kuɛ o nɛila nilaŋ choo, 14  I wa yaamɔɔwaa ndaa chiŋalaŋ chɔ chɔ a kpaaya ni bɛndoo,Nduyɛ mi yaa yem nda. 15  Wanaa tul Chɛhowa leyɛ wa cho nyiiya ndu lachi,Nduyɛ fulamakɔɔli wɔɔŋ ndaa cho wa lefafɛɛŋ. 16  O cho num* ke witiiŋ kɛndɛ kɛndɔŋ*Nduyɛ mbo ke num liaaŋ fulaa o pouwo niŋ, ma de ma pim cha.”

Tɛɛsiaalaŋ

Tofa Tɛɛsiaa.
Ɔɔ “suɛi maŋgalɛi.”
O sim, “Sɛɛŋgiaŋndo.”
Hibuluiye, “ndu,” koŋ cho ni, wanaa Mɛlɛkaa.
Hibuluiye, “witiiŋ machuɛiyoŋ.”