မ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်ပၤရဒံစူး ကအိၣ်ဝဲအနီၢ်ကီၢ်ဧါ
မ့ၢ်နနၢ်ဟူဘၣ် ပၤရဒံစူးတဘျီဘျီဧါ. ခီဖျိလၢ တၢ်လီၢ်တနီၤနီၤန့ၣ် ဖျါဃံဖျါလၤဒီး လီၤထုးန့ၢ်သူၣ်ထုးန့ၢ်သးအဃိ ပှၤအါဂၤကိးဝဲတၢ်လီၢ်တဖၣ်အံၤလၢ ပၤရဒံစူးလီၤ. ဒီးအဝဲသ့ၣ် အဲၣ်ဒိးလဲၤဟးကသုၣ်ကသီ ဒီးအိၣ်ဘှံးအိၣ်သါလၢတၢ်လီၢ်အံၤ ဒ်သိးကသးပ့ၤနီၣ်ကွံာ် အတၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤ ဒီးတၢ်သူၣ်အုးသးအုးအဂီၢ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ဖဲအဝဲသ့ၣ် ဟဲက့ၤတုၤလၢဟံၣ်အခါ အတၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤတဖၣ် အိၣ်က့ၤဒ်အလီၢ်လီၢ်လီၤ.
ပှၤအါဂၤမုၢ်လၢ်ဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ် ကအိၣ်မူဘၣ်လၢ ပၤရဒံစူးအပူၤလီၤ. ဘၣ်ဆၣ် တၢ်သံကွၢ်အိၣ်ထီၣ်လၢ– “မ့ၢ်ပၤရဒံစူး ကအိၣ်ဝဲအနီၢ်ကီၢ်ဧါ. မ့တမ့ၢ် မ့ၢ်တၢ်တဲမုာ်နၢ်တခါဧါ.”
တၢ်ဃဲၤပူဘၣ်ဃးဒီး ပၤရဒံစူး
လၢညါလံၤလံၤန့ၣ် ပှၤအါဂၤသးအိၣ်ဃုသ့ၣ်ညါဝဲ ပၤရဒံစူးအဂ့ၢ်လီၤ. မ့ၢ်လၢပှၤအါဂၤ သ့ၣ်ညါဝဲတၢ်ဂ့ၢ်လၢ လံာ်စီဆှံအပူၤဘၣ်ဃးဒီး “တၤသၣ်အလီၢ်ဆူမုၢ်ထီၣ်တခီလၢ ဧ့ၤဒ့ၣ်အပူၤ” အဃိ ထုးန့ၢ်ဝဲပှၤအါဂၤအသးဒိၣ်မးလီၤ. ဘၣ်မနုၤအဃိ ကရၢၢ်လၢအဃံလၤအံၤ ထုးန့ၢ်ပှၤသူၣ်ပှၤသးလဲၣ်. လံာ်စီဆှံတဲဘၣ်ပှၤလၢ “ကစၢ်ယွၤဒုးမဲထီၣ်ကယဲၢ်သ့ၣ်လၢပကွၢ်ဂ့ၤ, ဒီးပအီၣ်ဂ့ၤလၢဟီၣ်ခိၣ်ပူၤတထံးလၢ်လၢ်” လီၤ. ကရၢၢ်အံၤဃံလၤဒိၣ်မး ဒီးလၢကရၢၢ်အံၤအပူၤန့ၣ် အိၣ်ဒီး “တၢ်မူအသ့ၣ်တထံးလၢ အအိၣ်ဝဲလၢ တၤသၣ်အလီၢ်အသးကံၢ်ပူၤ” န့ၣ်လီၤ.—၁ မိၤၡ့ ၂:၈, ၉.
တကးဒံးဘၣ် လံာ် ၁ မိၤၡ့ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ ထံကျိလွံၢ်ဘိဟးထီၣ်ဝဲလၢ ကရၢၢ်ချၢန့ၣ်လီၤ. ထံကျိလွံၢ်ဘိလၢ လံာ်စီဆှံပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ် ပသ့ၣ်ညါအီၤအိၣ်ဒံးဝဲခံဘိလၢ တၢ်ကိးအီၤလၢ ထဲကြံး (ဃံးဒက့လး) ဒီးဖရၤသးလီၤ. (၁ မိၤၡ့ ၂:၁၀-၁၄) ဒီးထံကျိခံဘိအံၤယွၤလီၤခီဖျိဝဲ ကီၢ်အံၣ်ရးဒီး တုၤလီၤဝဲလၢ ဖၢၡၢၣ်ပီၣ်လဲၣ်ပူၤန့ၣ်လီၤ.
ဖၢၡၢၣ် အတၢ်ဆဲးတၢ်လၤန့ၣ် ဘၣ်ထွဲလိာ်အသးဒီး ပၤရဒံစူးလီၤ. အဒိ ဖၢၡၢၣ်အခီၣ်ယီၢ်ဒါတဘ့ၣ် (Persian carpet) လၢပှၤတ့ထီၣ်အီၤဖဲ ၁၆ ယၤဖှိၣ်န့ၣ် အိၣ်ဝဲလၢတၢ်ကွၢ်ကီအလီၢ်လၢ ဖဲစဲၣ်ဘ့နံယါ, U.S.A. အပူၤလီၤ. လၢခီၣ်ယီၢ်ဒါအလိၤန့ၣ် တၢ်ဆးဃံဆးလၤထီၣ်ဝဲကရၢၢ်လၢ အအိၣ်ဒီးသ့ၣ်ထူၣ်ဝၣ်ထူၣ် ဒီးဖီတဖၣ်ဃံဃံလၤလၤလီၤ. ဒီးဖၢၡၢၣ်အတၢ်ကတိၤလၢအမ့ၢ် ‘ကရၢၢ်’ န့ၣ် အခီပညီမ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “ပၤရဒံစူး” လီၤ. တၢ်လၢပှၤဆးဃံဆးလၤထီၣ်အီၤလၢ ခီၣ်ယီၢ်ဒါအလိၤန့ၣ် လီၤဂာ်ဒ်ဧ့ၤဒ့ၣ်ကရၢၢ် အတၢ်ဃံတၢ်လၤအသိးလီၤ.
ဖဲပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိရၤလီၤအသးလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်အခါ အဝဲသ့ၣ်တဲစိၤဝဲ တၢ်ဃဲၤပူလၢအ ဘၣ်ဃးဒီးဧ့ၤဒ့ၣ်တၤသၣ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဒ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝဲအသိး တၢ်ဂ့ၢ်အပိၣ်တဖၣ် ဟဲနုာ်လီၤဝဲလီၤ. မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ပှၤအါကလုာ်လၢ အကတိၤကျိာ်အကလုာ်ကလုာ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် တဲဝဲတၢ်ဃဲၤပူဘၣ်ဃးဒီး ပၤရဒံစူးအဂ့ၢ်လီၤ. ဒီးတၢ်လီၢ်လၢ အဃံအလၤန့ၣ်ပှၤကိးဝဲလၢ ပၤရဒံစူးလီၤ.
ဃုကွၢ်က့ၤပၤရဒံစူး
ပှၤဃုသ့ၣ်ညါတၢ်ဖိတနီၤ တဲဝဲလၢအဝဲသ့ၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ပၤရဒံစူးလၢ အလီၤမၢ်န့ၢ်လံ. အဒိ ဖဲ ၁၈၈၁ နံၣ်, ခၠါ(ရ်) ကိဒၢၤ လၢအမ့ၢ်ဘြံးဒံစ်အသုးခိၣ်တဂၤန့ၣ် လဲၤဟးဝဲလၢ စ့ခၠါလၢၤစ် ဒီးအဝဲထံၣ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်လီၢ်တတီၤလၢအမ့ၢ် ဘါလံ ဒ့ၤမဲ န့ၣ်လီၤ. တၢ်လီၢ်အံၤဃံလၤဒိၣ်မးအဃိ အဝဲကိးဝဲလၢ ဧ့ၤဒ့ၣ်တၤသၣ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲ ၁၄၉၂ နံၣ်န့ၣ် အံးထလံၣ် အပှၤဒိးကဘီ ခရံာ်စတိဖၢၣ် ခိလၢဘၢးစ် လဲၤတုၤလၢ ကီးဟံစဖဲနံၤ ဒီးဆိကမိၣ်ဝဲလၢ ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် အလဲၤဘူးကတုၤလၢ ဧ့ၤဒ့ၣ်တၤသၣ်အလီၢ်လံ. မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ကီးဟံစဖဲနံၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ ဒိၢ်မံနံကဲၣ် ရံၤဖၢဘျံး ဒီးဟ့းထံၣ်လီၤ.
တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤအလံာ်လၢအမ့ၢ် Mapping Paradise န့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဟီၣ်ခိၣ်ဂီၤလၢပျၢၤအဘ့ၣ် ၁၉၀ ဘျဲၣ်လီၤ. ဒီးလၢဟီၣ်ခိၣ်ဂီၤတဖၣ်အံၤအကျါ အါဘ့ၣ်န့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲနီၢ်အံၣ်အုဒီးစီၤအၤဒၣ် အိၣ်ဘၣ်လၢဧ့ၤဒ့ၣ်တၤသၣ်အလီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. အဒိ ဟီၣ်ခိၣ်ဂီၤအိၣ်ဝဲတဘ့ၣ် ဒီးလၢဟီၣ်ခိၣ်ဂီၤတဘ့ၣ်အံၤအခိၣ်ဒီန့ၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်လွံၢ်နၢၣ်လၢ အပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ ပၤရဒံစူးအဂီၤလီၤ. ဒီးတၢ်လီၢ်တတီၤအံၤ အိၣ်ဒီးထံကျိလွံၢ်ဘိလၢ အယွၤလီၤဝဲလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ဂီၤအသနၢၣ်လွံၢ်သနၢၣ်လီၤ. ထံကျိလွံၢ်ဘိန့ၣ် အမံၤမ့ၢ်ဝဲ ပံၤၡိၣ်, ကံဃိၣ်, ဃံးဒက့လး ဒီးဖရၤသးလီၤ. ဒီးထံကျိလွံၢ်ဘိအံၤ အဲၣ်ဒိးတဲဝဲလၢ ခရံာ်ဖိအတၢ်ဘါရၤလီၤအသးလၢ ဟီၣ်ခိၣ်အသနၢၣ်လွံၢ်သနၢၣ်လီၤ. လၢအခီၣ်ထံးလံၤလံၤ ပၤရဒံစူးအိၣ်ဖဲလဲၣ်န့ၣ် ပှၤတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဂီၤတဖၣ်အံၤ ပာ်ဖျါထီၣ်လၢ ပှၤတသးပ့ၤနီၣ်ပၤရဒံစူးဘၣ်.
ကၠီ(န်) မ့လထၢၤ အိၣ်မူဘၣ်ဖဲ ၁၇ ယၤဖှိၣ် ဒီးအဝဲကွဲးဝဲထါတယုၢ်လၢအခိၣ်တီမ့ၢ် ဝဲပၤရဒံစူးလီၤမၢ်ကွံာ် (Paradise Lost) န့ၣ်လီၤ. ထါတယုၢ်အံၤ ဘၣ်ထွဲလိာ်သးဒီး တၢ်ဂ့ၢ်လၢ ၁ မိၤၡ့ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဘၣ်ဃးဒီး စီၤအၤဒၣ်မၤတၢ်ဒဲးဘးဒီး တၢ်နီဟးထီၣ်ကွံာ်အီၤလၢ ဧ့ၤဒ့ၣ်တၤသၣ်လီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢထါတယုၢ်အံၤအပူၤ အဝဲကွဲးဖျါထီၣ်ဝဲလၢ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိ က
ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲတၢ်မူလီၤထူလီၤယိာ် လၢဟီၣ်ခိၣ်အံၤလီၤ. အဝဲတဲဝဲလၢ– “ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်ကကဲထီၣ် ပၤရဒံစူးလီၤ.” လၢခံန့ၣ် ကၠီ(န်) မ့လထၢၤ ကွဲးကဒီးဝဲထါတယုၢ်လၢ အခိၣ်တီမ့ၢ်ဝဲ ဒိးန့ၢ်ဘၣ်က့ၤပၤရဒံစူး (Paradise Regained) လီၤ.တၢ်ဆီတလဲအိၣ်ထီၣ်
လၢအခီၣ်ထံးလံၤလံၤန့ၣ် ပှၤအါဂၤဆိကမိၣ်ဝဲလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ပၤရဒံစူးအိၣ်ဝဲတတီၤ ဘၣ်ဆၣ် လီၤမၢ်ကွံာ်ဝဲလံ. မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ဘၣ်မနုၤအဃိ ပှၤအါဂၤတဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ် တၢ်ဂ့ၢ်အံၤလၢၤဘၣ်လဲၣ်. လံာ်လၢအမ့ၢ် Mapping Paradise ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ ‘ပှၤဃုသ့ၣ်ညါယွၤဂ့ၢ်ပီညါတဖၣ်န့ၣ် တသးအိၣ်ဃုသ့ၣ်ညါ ပၤရဒံစူးအိၣ်တၢ်လီၢ် နီတစဲးလၢၤဘၣ်.’
အါဒၣ်တၢ်တက့ၢ် ပှၤသိၣ်လိခရံာ်ဖိတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ်ကလဲၤထီၣ်ဆူ မူခိၣ် ဒီးတမ့ၢ်လၢ အဝဲသ့ၣ်ကအိၣ်မူလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ပၤရဒံစူးအပူၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ် ဖဲ စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၃၇:၂၉ န့ၣ်တဲဝဲလၢ– “ပှၤတီပှၤလိၤန့ၢ်ဘၣ်သါထံဧိၤကီၢ်ဧိၤ, ဒီးအိၣ်ဝဲဆိးဝဲလီၤစိၤလီၤထီလီၤ.” မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ဟီၣ်ခိၣ်တလီၤဂာ် ပၤရဒံစူးနီတစဲးဘၣ်အဃိ ပမုၢ်လၢ်လၢ ယွၤတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤအံၤ ကဟဲလၢပှဲၤထီၣ်ဝဲန့ၣ်သ့စ့ၢ်ကီးဧါ. *
ဟီၣ်ခိၣ်ကကဲထီၣ်ပၤရဒံစူးနီၢ်ကီၢ်
လၢအခီၣ်ထံးလံၤလံၤန့ၣ် ယဟိဝၤယွၤမ့ၢ်ပှၤလၢ အတ့လီၤပၤရဒံစူး ဒီးအဝဲအၢၣ်လီၤပှၤလၢ အကဒုးအိၣ်ထီၣ်က့ၤ ပၤရဒံစူးလၢအလီၤမၢ်န့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤကမၤဝဲ လၢကျဲဒ်လဲၣ်. ယ့ၣ်ၡူးသိၣ်လိပှၤလၢ ပကဃ့ထုကဖၣ်လၢ– “နဘီနမုၢ်န့ၣ် မ်အဟဲတက့ၢ်. ဒ်လၢမူခိၣ်အသိးန့ၣ် မ်တၢ်မၤအသးလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢစ့ၢ်ကီး ဖဲဒၣ်နသးတက့ၢ်.” (မးသဲ ၆:၉, ၁၀) ဘီမုၢ်အံၤကပၢဝဲဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် ဒီးကမၤလီၤမၢ်ကွံာ် ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိအတၢ်ပၢတၢ်ပြးခဲလၢာ်လီၤ. ဒီးပှၤလၢကကဲစီၤပၤလၢ ဘီမုၢ်အံၤအပူၤန့ၣ် မ့ၢ်ယ့ၣ်ၡူးခရံာ်လီၤ. (ဒၤနံးယ့လး ၂:၄၄) လၢဘီမုၢ်အံၤအတၢ်ပၢဖီလာ်န့ၣ် ကစၢ်ယွၤကမၤကဲထီၣ်က့ၤ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်လၢပၤရဒံစူး ဒ်ကစၢ်ယွၤအတၢ်ဘၣ်သး အိၣ်ဝဲအသိးလီၤ.
ဟီၣ်ခိၣ်ပၤရဒံစူး ကမၤအသးဒ်လဲၣ်န့ၣ် ဝံယၡါယၤ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. (ယၡါယၤ ၁၁:၆-၉; ၃၅:၅-၇; ၆၅:၂၁-၂၃) မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤဒီးတၢ်ကီတၢ်ခဲ ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့, တၢ်လုၢ်အီၣ်လုၢ်အီသးသမူ, တၢ်ကွၢ်တလီၤကလုာ်ဒူၣ်, တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါဒီး န့ဆၢၣ်ခိၣ်ဃၢၤ အတၢ်ဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ပအဲၣ်ဒိးဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါနၤလၢ နကဟံးန့ၢ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ နကဖးလံာ်စီဆှံအဆၢလၢထးအံၤလၢ နလံာ်စီဆှံအပူၤလီၤ. နမ့ၢ်မၤဒ်န့ၣ်န့ၣ် နတၢ်နာ်ကအါထီၣ်လၢ ကစၢ်ယွၤကမၤန့ၢ်တၢ်လၢ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပနာ်သ့လၢ ပှၤလၢအဒိကနၣ် ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်န့ၣ် ကအိၣ်မူဘၣ်လၢ ပၤရဒံစူးအပူၤတကးဒံးဘၣ် အဝဲသ့ၣ်အတၢ်အိၣ်မူ ကပှဲၤဒီးတၢ်သူၣ်ဖှံသးညီလီၤ.—လီၣ်ဖျါ ၂၁:၃.
ဟီၣ်ခိၣ်ကကဲထီၣ်ပၤရဒံစူးန့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ပနာ်သ့လဲၣ်. လံာ်စီဆှံတဲဝဲလၢ– “မူခိၣ်န့ၣ်မ့ၢ်ယွၤအမူခိၣ်လီၤ. မ့မ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်အံၤ ဟ့ၣ်လီၤဝဲလၢပှၤကညီလီၤ.” ဒီး “ယွၤလၢအကတိၤတၢ် ကဘျံးကဘျၣ်တသ့ဘၣ်တဂၤ” အၢၣ်လီၤအီလီၤပာ်စၢၤပှၤလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ကကဲထီၣ်ပၤရဒံစူးအဃိ ကဲထီၣ်တၢ်မုၢ်လၢ်လၢပဂီၢ်လီၤ. (စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၁၅:၁၆; တံတူး ၁:၂) လံာ်စီဆှံပာ်ဖျါထီၣ်န့ၢ်ပှၤ တၢ်မုၢ်လၢ်လၢအမ့ၢ် ပကအိၣ်မူဘၣ်လၢ ဟီၣ်ခိၣ်ပၤရဒံစူးအပူၤ လီၤထူလီၤယိာ်န့ၣ် လီၤသးခုထဲလဲၣ်.
^ လံာ်အဆၢ. 15 လၢ ခိရဲၢ်(န်) အပူၤဖဲ Al-Anbiya (ဝံအတၢ်ကွဲး) အဆၢဒိၣ် ၂၁ အဆၢဖိ ၁၀၅ န့ၣ်တဲဝဲလၢ– “ယခ့ယပှၤလၢအတီအလိၤန့ၣ် ကန့ၢ်ဘၣ်သါဟီၣ်ခိၣ်လီၤ.”