စကၤရယၤ ၁၄:၁-၂၁
-
တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါ အမ့ၢ်အတီ ကမၤနၢၤတၢ် (၁-၂၁)
၁၄ “ကွၢ်မီၤ, ယဟိဝၤယွၤ အမုၢ်နံၤဟဲလံ. ဖဲန့ၣ်အခါ တၢ်လၢပှၤဂုာ်န့ၢ်ဆူၣ်အီၤလၢ န* ပူၤန့ၣ် ပှၤကနီၤလီၤအီၤလၢ နပူၤလီၤ.
၂ ကစၢ်ယွၤ ကပာ်ဖှိၣ်ထီၣ် ပှၤကလုာ်ခဲလၢာ် လၢကဒုးဝဲ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် ဒီးပှၤကမၤန့ၢ်ဝဲဝ့ၢ် ဒီးကဂုာ်န့ၢ်ဆူၣ်တၢ်အိၣ်လၢ ဟံၣ်တဖၣ်အပူၤ ဒီးကဖီၣ်ဆူၣ်ပှၤပိာ်မုၣ်တဖၣ်လီၤ. ဒီးပှၤဝ့ၢ်ဖိတဝာ်န့ၣ် ကဘၣ်တၢ်က့ၤဖီၣ်အီၤ ဒီးပှၤလၢအအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် ကအိၣ်တ့ၢ်ဘၣ်လၢ ဝ့ၢ်ပူၤလီၤ.
၃ “ယဟိဝၤယွၤ ကလဲၤထီၣ်ဒုး ပှၤကလုာ်တဖၣ်န့ၣ်+ ဒ်အဒုးတၢ်လၢ အပူၤကွံာ် ဖဲတၢ်ဒုးအမုၢ်နံၤန့ၣ်လီၤ.+
၄ ဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ် အဝဲကပာ်လီၤအခီၣ်လၢ ကစၢၢ်သ့ၣ်စၤယံးအလိၤလီၤ.+ ကစၢၢ်သ့ၣ်စၤယံးန့ၣ် ဃၣ်အသးလၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်အအိၣ် ဒီးအိၣ်ဝဲလၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် အမုၢ်ထီၣ်တခီလီၤ. ဒီးကစၢၢ်သ့ၣ်စၤယံးန့ၣ် ကသ့ၣ်ဖးလၢအခၢၣ်သး စးထီၣ်လၢ မုၢ်ထီၣ်တခီ တုၤလၢ မုၢ်နုာ်တခီ ဒီးကစၢၢ်တခီန့ၣ် ကသုးအသးလၢ ကလံၤစိးတခီ ဒီးအဝဲတခီန့ၣ် ကသုးအသးလၢ ကလံၤထံးတခီလီၤ. အဃိ ကစၢၢ်ကဆူးဖးဒိၣ်တခါ ကဟဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲလီၤ.
၅ သုကလဲၤဃ့ၢ်ပူၤဖျဲးသုသးလၢ ယကစၢၢ်တဖၣ်အံၤ အကဆူး မ့ၢ်လၢ ကစၢၢ်ကဆူးအံၤ ကအိၣ်ဝဲတုၤလၢ အၤစ့လးတၢ်လီၢ်အဃိလီၤ. သုကဘၣ် ဃ့ၢ်ပူၤဖျဲးသုသး ဒ်သိးဒီး သုဃ့ၢ်ပူၤဖျဲးသုသး လၢဟီၣ်ခိၣ်ဟူး ဖဲယူဒၤ အစီၤပၤ ဧူးစံယါ အစိၤလီၤ.+ ဒီးယကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ ကဟဲဝဲဒီး အပှၤစီဆှံ ခဲလၢာ်ကအိၣ်ဒီးအီၤလီၤ.+
၆ “ဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ် တၢ်ကပီၤလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်န့ၣ် တကပီၤထီၣ်ဝဲလၢၤဘၣ်+ ဒီးတၢ်ဖိတၢ်လံၤတဖၣ် ကချံၣ်ဒီးကိၣ်လိၣ်ထီၣ်လီၤ.
၇ တၢ်တနံၤန့ၣ် ကဘၣ်တၢ်သ့ၣ်ညါအီၤလၢ ယဟိဝၤယွၤ အမုၢ်နံၤလီၤ.+ ဒီးမုၢ်ဆါဒီးမုၢ်နၤ အဆၢတအိၣ်ဘၣ် ဒီးဖဲဟါလီၤခီ ဒၣ်လဲာ် တၢ်ကပီၤ ကအိၣ်ဝဲလီၤ.
၈ ဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ် ထံမူလၢ+ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် အပူၤန့ၣ် ကယွၤလီၤဝဲလီၤ.+ ထံတဝာ်န့ၣ် ကယွၤလီၤဝဲဆူ ပီၣ်လဲၣ်လၢ အအိၣ်လၢ မုၢ်ထီၣ်တခီ+ ဒီးမ့မ့ၢ်အဝဲတဝာ်န့ၣ် ကယွၤလီၤဝဲဆူ ပီၣ်လဲၣ်လၢ အအိၣ်လၢ မုၢ်နုာ်တခီလီၤ.+ တၢ်ကကဲထီၣ်အသးဒ်န့ၣ် လၢတၢ်ကိၢ်ခါ ဒီးတၢ်ဂိၢ်ခါလီၤ.
၉ ဒီးယဟိဝၤယွၤ ကကဲစီၤပၤလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်အဖီခိၣ်လီၤ.+ ဒီးဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ် ပှၤကိးဂၤဒဲး ကဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် ထဲယဟိဝၤယွၤတဂၤ+ ဒီးအဝဲသ့ၣ် ကစံးထီၣ်ပတြၢၤ ထဲဒၣ်အမံၤလီၤ.+
၁၀ “ကီၢ်ဒီဘ့ၣ် စးထီၣ်လၢ ဝ့ၢ်က့ဘၤ+ တုၤလၢ ဝ့ၢ်ရံးမိၣ်လၢ+ အအိၣ်လၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် အကလံၤထံး တခီန့ၣ် ကကဲထီၣ် ဒ်သိးဒီး ဧၤရဘၤ+ အတၢ်တြီၤလီၤ. ဒီးမ့မ့ၢ် ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်န့ၣ် ကဘၣ်တၢ်ပာ်ထီၣ်ထီအီၤလၢ အအိၣ်ပာ်စၢၤလၢညါအလီၢ်+ ဒီးပှၤကအိၣ်ကဆိးလၢ အပူၤ စးထီၣ်လၢ ဘံၣ်ယၤမံၣ်အတြဲၤ+ တုၤလၢ တြဲၤလၢ အဆိကတၢၢ်တခါအလီၢ် ဒီးတုၤလီၤလၢ တၢ်အသနၢၣ်အတြဲၤ ဒီးစးထီၣ်လၢ ဃနၤန့လး အတၢးထီ+ တုၤလၢ စီၤပၤ အစပံးကျီးတဖၣ်လီၤ.
၁၁ ဒီးပှၤကအိၣ်လၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်အပူၤ ဒီးဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် တဘၣ်တၢ်ဆိၣ်အၢအီၤ လၢအကဟးဂီၤအဂီၢ် နီတဘျီလၢၤဘၣ်.+ ဒီးပှၤကအိၣ်ဘၣ်လၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်အပူၤ ဘံၣ်ဘံၣ်ဘၢဘၢလီၤ.+
၁၂ “တၢ်စံၣ်ညီၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ ကစံၣ်ညီၣ်ဝဲ ကယဲၢ်ပှၤလၢ အဟဲဒုး ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒ်အံၤလီၤ.+ ဖဲအဝဲသ့ၣ် ဆၢထၢၣ်ဒံးအခါ အညၣ်ကအုၣ်ထီၣ်ဝဲ ဒီးအမဲာ်ချံ ကအုၣ်ထီၣ်ဝဲလၢ အမဲာ်သကွီၤ အပူၤလီၤ. ဒီးအဝဲသ့ၣ်အပျ့ၤန့ၣ် ကအုၣ်ထီၣ်ဝဲလၢ အကိာ်ပူၤလီၤ.
၁၃ “ဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ် ယဟိဝၤယွၤ ကဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်သဘံၣ်သဘုၣ်ဖးဒိၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် အကျါဝးဝး ဒီးအဝဲသ့ၣ် တဂၤစုာ်စုာ် ကဖီၣ်တံၢ်အသကိးအစု ဒီးကဒုးလိာ်အသး ကဒဲကဒဲလီၤ.+
၁၄ ဒီးဖဲတၢ်ဒုးကဲထီၣ်လၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်အခါ ယူဒၤ အပှၤဂီၢ်မုၢ်စ့ၢ်ကီး ကနုာ်လီၤပၣ်ဃုာ်လီၤ. ဒီးအဝဲသ့ၣ် ကဟံးန့ၢ် ပှၤကလုာ်လၢ အအိၣ်ဝးတရံးအီၤ ခဲလၢာ် အတၢ်ထူးတၢ်တီၤ အဃိ အဝဲသ့ၣ် ကပာ်ဖှိၣ်ထီၣ် ထူ, စ့ ဒီးတၢ်ကူတၢ်သိး အါအါဂီၢ်ဂီၢ်လီၤ.+
၁၅ “ဒီးကသ့ၣ်တဖၣ်, ကသ့ၣ်လၤတဖၣ်,* ကီၤလၤအူးတဖၣ်, ကသ့ၣ်ယီၤတဖၣ် ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ ခဲလၢာ်လၢ အအိၣ်လၢ ဒုၣ်ဒါ အဒဲကဝီၤတဖၣ်အပူၤန့ၣ် တၢ်ဆါသံသတြိာ် ဒ်န့ၣ်တကလုာ် ကဘၣ်အီၤလီၤ.
၁၆ “လၢပှၤကလုာ်လၢ အဟဲဒုး ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်တဖၣ်အကျါ ပှၤလၢအအိၣ်တ့ၢ် ကိးဂၤဒဲးန့ၣ် ကလဲၤထီၣ် လၢဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် တနံၣ်ဘၣ်တနံၣ်+ ဒ်သိး ကဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်ဝဲ စီၤပၤလၢအမ့ၢ် တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ် အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ+ ဒီးကမၤဝဲ ဘူၣ်ဒဲအဂီၢ်လီၤ.+
၁၇ ဒီးပှၤတဂၤဂ့ၤတဂၤဂ့ၤလၢ ပှၤအဒူၣ်တဖၣ်လၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢ အကျါန့ၣ် မ့ၢ်တလဲၤထီၣ်လၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် ဒီးဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် စီၤပၤလၢအမ့ၢ် တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤဘၣ်န့ၣ် တၢ်တစူၤလီၤန့ၢ် အဝဲသ့ၣ်ဘၣ်.+
၁၈ ဒီးပှၤအဲၤကူပတူးဖိတဖၣ် မ့ၢ်တဟဲထီၣ် ဒီးနုာ်လီၤလၢ ဝ့ၢ်ပူၤဘၣ်န့ၣ် တၢ်တစူၤလီၤန့ၢ် အဝဲသ့ၣ်ဘၣ်. လၢတၢ်န့ၣ်အလီၢ် အဝဲသ့ၣ် ကတူၢ်ဘၣ် တၢ်ဆါသံသတြိာ် ဒ်သိးဒီး ပှၤကလုာ်တဖၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ ဒုးလီၤဘၣ် တၢ်ဆါသံသတြိာ် လၢအလိၤ ခီဖျိလၢ အဝဲသ့ၣ် တဟဲထီၣ် မၤဘူၣ်ဒဲဘၣ်အဃိလီၤ.
၁၉ အဝဲန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ တၢ်စံၣ်ညီၣ်လၢ ပှၤအဲၤကူပတူးဖိ ဒီးပှၤကလုာ်ခဲလၢာ် လၢအတဟဲထီၣ်မၤဘူၣ်ဒဲဘၣ်တဖၣ် အဂီၢ်လီၤ.
၂၀ “ဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ် တၢ်ကတိၤတဖၣ် လၢအမ့ၢ် ‘ယဟိဝၤယွၤ မ့ၢ်တၢ်စီဆှံ အဂံၢ်ခီၣ်ထံး’+ န့ၣ်ကဘၣ်တၢ်ကွဲးလီၤအီၤလၢ ဒၢလွဲလၢ အလီၤကစဲၤလၢ ကသ့ၣ်တဖၣ် အလိၤလီၤ. ဒီးသပၢၤဖီအီၣ်တၢ်တဖၣ်လၢ+ ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်လုၢ်ဟံၣ်ပူၤန့ၣ် ကစီဆှံထဲသိးဒီး လီခီဖျၢၣ်တဖၣ်လၢ+ အအိၣ်လၢ တၢ်လုၢ်လီၢ် အမဲာ်ညါလီၤ.
၂၁ သပၢၤဖီအီၣ်တၢ်လၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် ဒီးယူဒၤအပူၤ ကိးဖျၢၣ်ဒဲးန့ၣ် ကစီဆှံ ဒီးကမ့ၢ် တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ အတၢ် ဒီးပှၤလၢ အကဟဲလုၢ်ထီၣ်တၢ် ကိးဂၤဒဲးန့ၣ် ကဟဲနုာ်လီၤဝဲ ဒီးကသူဝဲဒ်သိး ကချီတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ် လၢတၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ အဟံၣ်န့ၣ် ပှၤကနၤဧၣ်ဖိ* တအိၣ်လၢၤဘၣ်.”+
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ မ့ၢ်ဝဲ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်.
^ ဧ့ၤဘြံၤအတၢ်ကတိၤ တဖျၢၣ်အံၤ အဲၣ်ဒိးတဲဝဲ ကသ့ၣ်လၢ အကးပြါဒီးကသ့ၣ်ယီၤ.
^ ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ကမ့ၢ် “ပှၤဆါတၢ်ပှ့ၤတၢ်ဖိ.”
