စကၤရယၤ ၈:၁-၂၃
-
ယဟိဝၤယွၤ ဟ့ၣ်လီၤ စံယိၣ်လၢ တၢ်ဃူတၢ်ဖိး ဒီးတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ (၁-၂၃)
၈ တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲယၤလၢ
၂ “ယၤ, တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ် အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘ယကသးဆူၣ်လၢ စံယိၣ်အဂီၢ် သပှၢ်ကတၢၢ်+ ဒီးယကသးဒိၣ်ထီၣ်တၢ် ဒီးယကဒီသဒၢအီၤ လၢယသးဒီဖျၢၣ်လီၤ.’”
၃ “ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘ယကဟဲက့ၤကဒါက့ၤ လၢစံယိၣ်+ ဒီးအိၣ်ဆိးလၢယရူၤၡလ့ၣ် အပူၤလီၤ.+ ဒီးယရူၤၡလ့ၣ် ကဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢ တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအဝ့ၢ်+ ဒီးတၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ အကစၢၢ်စီဆှံလီၤ.’”+
၄ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘ပိာ်မုၣ်သးပှၢ် ဒီးပိာ်ခွါသးပှၢ်တဖၣ် ကဆ့ၣ်နီၤကဒီးလၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် အတၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤအလီၢ်လီၤ. မ့ၢ်လၢအဝဲသ့ၣ် အသးပှၢ်ဖးဒိၣ်အဃိ အဝဲသ့ၣ် ကအိၣ်ဒီး နီၣ်ထိးဘိ ဂၤဘိဂၤဘိ လၢအစုပူၤလီၤ.+
၅ ဒီးဝ့ၢ်အတၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤ အလီၢ်တဖၣ်န့ၣ် ကပှဲၤဝဲဒီး ပှၤဖိသၣ် ပိာ်မုၣ်ဒီးပိာ်ခွါတဖၣ်လၢ အဂဲၤလိာ်ကွဲဝဲလီၤ.’”+
၆ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ် ပှၤဂီၢ်မုၢ်အံၤလၢ အအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ် မ့ၢ်ဆိကမိၣ်ဝဲလၢ တၢ်ကဲထီၣ်အသးဒ်န့ၣ် တသ့ဘၣ်သနာ်က့ လၢယဂီၢ်န့ၣ် တၢ်လၢအကဲထီၣ်အသး တသ့ဘၣ်န့ၣ် ကအိၣ်ဧါ.’ တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲဒ်န့ၣ်လီၤ.”
၇ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘ယကမၤပူၤဖျဲးထီၣ် ယပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢ ကီၢ်တဖၣ်လၢ မုၢ်ထီၣ် ဒီးကီၢ်တဖၣ်လၢမုၢ်နုာ် အပူၤလီၤ.+
၈ ဒီးယကဟဲက့ၤကိးကဒါက့ၤ အဝဲသ့ၣ် ဒီးအဝဲသ့ၣ် ကအိၣ်ကဆိးလၢ ဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ် အပူၤလီၤ.+ ဒီးအဝဲသ့ၣ် ကကဲထီၣ် ယပှၤဂီၢ်မုၢ် ဒီးယကကဲထီၣ် အဝဲသ့ၣ်အကစၢ်ယွၤ+ လၢအမ့ၢ်အတီ ဒီးအတီအလိၤလီၤ.’”
၉ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘သုဝဲလၢ အနၢ်ဟူ တၢ်ကတိၤတဖၣ်အံၤလၢ ဝံတဖၣ်အအိၣ်န့ၣ်+ မ်သုမၤဆူၣ်ထီၣ် သုစု* တက့ၢ်.+ တၢ်ကတိၤတဖၣ်အံၤ မ့ၢ်ဝဲတၢ်ကတိၤတဖၣ်လၢ ပှၤတဲပာ်စၢၤအီၤ ဖဲပှၤဆီလီၤ တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ် အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်လုၢ်ဟံၣ်အခီၣ်ထံး အခါလီၤ.
၁၀ တချုးလၢ တၢ်ဆၢကတီၢ် အဝဲန့ၣ် ဘၣ်ဒံးဘၣ်န့ၣ် ပှၤကညီမ့ၢ်ဂ့ၤ, ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိမ့ၢ်ဂ့ၤ တဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်အဘူးအလဲဘၣ်.+ ယကမၤဒ်သိး ပှၤကထီဒါလိာ်သး တဂၤဒီးတဂၤ ဒီးခီဖျိလၢ ဒုၣ်ဒါတဖၣ် အိၣ်ဝဲအဃိ တၢ်ဘၣ်ယိၣ်ဘၣ်ဘှီ ကအိၣ်ဝဲလၢ ပှၤလ့ၢ်ထီၣ်လ့ၢ်လိၤတဖၣ် အဂီၢ်လီၤ.’
၁၁ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘ပှၤဂီၢ်မုၢ်အံၤလၢ အအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် ယတစံၣ်ညီၣ် အဝဲသ့ၣ် ဒ်မုၢ်နံၤလၢညါတဖၣ် အသိးလၢၤဘၣ်.+
၁၂ တၢ်ဃူတၢ်ဖိး အတၢ်ချံ ကဘၣ်တၢ်ဖှံလီၤအီၤ, စပံးမုၢ်ကသၣ်ထီၣ်, ဒီးဟီၣ်ခိၣ် ကဒုးမဲထီၣ်သၣ်ထီၣ်တၢ်+ ဒီးမူခိၣ် ကဒုးလီၤ ပစီၤထံလီၤ. ပှၤဂီၢ်မုၢ်အံၤလၢ အအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် ယကဟ့ၣ်လီၤ အဝဲသ့ၣ်လၢ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်ခဲလၢာ် ဒ်တၢ်န့ၢ်သါ အသိးလီၤ.+
၁၃ ယူဒၤ ဒီးအံၣ်စရ့လး အပှၤဂီၢ်မုၢ်ဧၢ, လၢညါန့ၣ် ပှၤကလုာ်တဖၣ် ယၢၤထီၣ်သုမံၤလၢ ကဆိၣ်အၢတၢ်အဂီၢ်+ ဘၣ်ဆၣ် ယကမၤပူၤဖျဲးသု ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကယၢၤထီၣ်သုမံၤ လၢကဆိၣ်ဂ့ၤတၢ်အဂီၢ်လီၤ.+ အဃိ ပျံၤတၢ်တဂ့ၤ.+ မၤဆူၣ်ထီၣ်သုစုတက့ၢ်.’+
၁၄ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲဒ်အံၤ ‘ယၤ, တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ် အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ “မ့ၢ်လၢသုမိၢ်ပၢ်ဖံဖု လၢပျၢၤတဖၣ် မၤသးထီၣ်ယၤအဃိ လၢညါန့ၣ် ယပာ်လီၤယသးလၢ ယကဒုးလီၤဘၣ် တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ သုဖီခိၣ် ဒီးယတဆီတလဲ ယတၢ်ဆၢတဲာ်ဘၣ်.*+
၁၅ မ့မ့ၢ် တဘျီအံၤ ယပာ်လီၤယသးလၢ ယကဆိၣ်ဂ့ၤ ဝ့ၢ်ယရူၤၡယလ့ၣ် ဒီးယူဒၤ အပှၤဂီၢ်မုၢ်လီၤ.+ အဃိ ပျံၤတၢ်တဂ့ၤ.”’+
၁၆ “‘သုကဘၣ် မၤဒ်အံၤလီၤ. သုကဘၣ် တဲလိာ်သးတၢ် တီတီလိၤလိၤ+ ဒီးဖဲသုစံၣ်ညီၣ်တၢ် လၢဝ့ၢ်အတြဲၤတဖၣ်အခါ သုကဘၣ် စံၣ်ညီၣ်တၢ် တီတီလိၤလိၤ ဒီးဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်ဃူတၢ်ဖိးလီၤ.+
၁၇ တဘၣ်ကူၣ်ထီၣ် တၢ်လၢသုသးပူၤ ဒ်သိး သုကမၤကီမၤခဲလိာ်သး တဂၤဒီးတဂၤ အဂီၢ်တဂ့ၤ.+ ဒီးတဘၣ်မၤ တၢ်အၢၣ်လီၤလၢ အတမ့ၢ်တတီဘၣ် လၢၤတဂ့ၤ.+ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ယသးဟ့အီၤ ခဲလၢာ်လီၤ.’+ ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲဒ်န့ၣ်လီၤ.”
၁၈ တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲကဒီးယၤလၢ
၁၉ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ် အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘တၢ်ဒုၣ်တၢ်အီၣ်ဖဲ လါလွံၢ်လါတလါ,+ တၢ်ဒုၣ်တၢ်အီၣ်ဖဲ လါယဲၢ်လါတလါ,+ တၢ်ဒုၣ်တၢ်အီၣ်ဖဲ လါနွံလါတလါ+ ဒီးတၢ်ဒုၣ်တၢ်အီၣ်ဖဲ လါတဆံလါတလါန့ၣ်+ ကမ့ၢ်ဝဲ တၢ်သးခု ဒီးတၢ်သူၣ်ဖှံသးညီ အဆၢကတီၢ် လၢယူဒၤအပှၤဂီၢ်မုၢ်အဂီၢ် ဒီးကမ့ၢ်စ့ၢ်ကီး တၢ်သူၣ်ဖှံသးညီ အဘူၣ်တဖၣ်လီၤ.+ အဃိ အဲၣ်တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ ဒီးတၢ်ဃူတၢ်ဖိးတက့ၢ်.’
၂၀ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲကဒီးယၤလၢ ‘တၢ်ဆၢကတီၢ် ကတုၤလၢ ပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ် ဒီးပှၤလၢအအိၣ်လၢ ဝ့ၢ်အါဖျၢၣ်အပူၤ ကဟဲဖဲအံၤ
၂၁ ဒီးပှၤဝ့ၢ်ဖိတဖၣ် ကလဲၤလၢ တဂၤဒီးတဂၤအဝ့ၢ် ဒီးကတဲလိာ်အသးလၢ “လၢတၢ်သးဆူၣ်အပူၤ မ်ပကလဲၤဃ့ကညးတၢ် ဒ်သိးပကန့ၢ်ဘၣ် ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်သးကညီၤ ဒီးလဲၤဃု တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤတက့ၢ်. ယၤနာ်က့ ယကလဲၤစ့ၢ်ကီးလီၤ.”+
၂၂ ပှၤအါဂၤ ဒီးပှၤကလုာ်လၢ အဂံၢ်ဆူၣ်ဘါဆူၣ်တဖၣ် ကဟဲဃုဝဲ တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ လၢဝ့ၢ်ယရူၤၡလ့ၣ်အပူၤ+ ဒီးကဃ့ကညးတၢ် ဒ်သိး ကန့ၢ်ဘၣ် ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်သးကညီၤ အဂီၢ်လီၤ.’
၂၃ “တၢ်သုးမုၢ်ဂီၢ်မုၢ်အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ တဲဝဲလၢ ‘ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ် ပှၤပိာ်ခွါအဂၤတဆံလၢ အဟဲလၢ ပှၤကလုာ်တဖၣ် လၢအတဲကျိာ် အကလုာ်ကလုာ်အကျါန့ၣ်*+ ကဖီၣ်ဃာ်ဝဲ ပှၤယူဒၤဖိတဂၤ အဆ့ဖးထီ* ဒီးကဖီၣ်တံၢ်ဃာ်ဝဲဃံးဃံး ဒီးကတဲဝဲလၢ “မ့ၢ်လၢ ပနၢ်ဟူဘၣ်လၢ ကစၢ်ယွၤ အိၣ်ဒီးသုအဃိ+ ပအဲၣ်ဒိးလဲၤပိာ်သုခံလီၤ.”’”+
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “အိၣ်ဒီးတၢ်သးဒူ.”
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “ယတတူၢ်ဘၣ် တၢ်သးအုးဘၣ်.”
^ အခီပညီလိၤလိၤ “လၢပှၤကလုာ်အကျိာ်ခဲလၢာ်အကျါ.”
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “တၢ်ကူတၢ်ကၤ အခီၣ်ထံး.”
