ယံးရမံယၤ ၃၅:၁-၁၉

  • ပှၤ​ရ့ကး​ဖိ​တဖၣ် ပာ်ဖျါ​ထီၣ် တၢ်​ဒိကနၣ်​လၢ အ​လီၤ​ကွၢ်လိ (၁-၁၉)

၃၅  ဖဲစီၤ​ယိၤၡံယၤ အ​ဖိခွါ လၢ​အမ့ၢ် ယူဒၤ​အ​စီၤပၤ ယဟိၤယါကံၣ်+ ပၢတၢ်​အခါ ယဟိဝၤ​ယွၤ တဲ​ဘၣ်​စီၤ​ယံးရမံယၤ​လၢ ၂  “လဲၤ​တဲ​တၢ်​ဒီး ပှၤ​ရ့ကး​ဖိ အ​ဒူၣ်ဖိ​ထၢဖိ​တဖၣ်+ ဒီး​ဟဲ​က့ၤကိး အဝဲသ့ၣ်​လၢ ယၤ, ယဟိဝၤ​ယွၤ​အ​တၢ်လုၢ်ဟံၣ် လၢ​ပှၤ​အီၣ်တၢ်​အ​ဒၢး​တ​ဖျၢၣ် အ​ပူၤ​တက့ၢ်. ဝံၤဒီး ဟ့ၣ်​လီၤ​အဝဲသ့ၣ် စပံးထံ လၢ​က​အီဝဲ​အဂီၢ်​တက့ၢ်.” ၃  အဃိ ယ​လဲၤ​ကိး စီၤ​ဃဘၤစံနယၤ အ​လံၤခွါ စီၤ​ယၤစါနယၤ လၢ​အမ့ၢ် စီၤ​ယံးရမံယၤ အ​ဖိခွါ ဒီး​အ​ဒီပုၢ်ဝဲၢ်​ခွါ​တဖၣ် ဒီး​အ​ဖိခွါ​ခဲလၢာ် ဒီး​ပှၤ​ရ့ကး​ဖိ အ​ဒူၣ်ဖိ​ထၢဖိ​ခဲလၢာ်​လၢ ၄  ယဟိဝၤ​ယွၤ အ​တၢ်လုၢ်ဟံၣ်​ပူၤ​လီၤ. ဒီး​ယ​လဲၤ​ကိး အဝဲသ့ၣ်​လၢ ယွၤ​လၢ​အမ့ၢ်​အတီ အခ့​အပှၤ စီၤ​ဃၤနၣ် အ​ဖိခွါ​တဖၣ် အီၣ်တၢ်​အ​ဒၢး​လီၤ. စီၤ​ဃၤနၣ်​န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ စီၤ​ယံး​က​ဒး​လ​ယၤ အ​ဖိခွါ​လီၤ. ပှၤ​အီၣ်တၢ်​အ​ဒၢး​တ​ဖျၢၣ်​န့ၣ် အိၣ်​လၢ ပဒိၣ်​ဖးဒိၣ်​တဖၣ် အီၣ်တၢ်​အ​ဒၢး​အ​ကပၤ လၢ​အ​အိၣ်ဝဲ​လၢ စီၤ​မၤစ့ယၤ အီၣ်တၢ်​အ​ဒၢး​အ​ဖီခိၣ်​လီၤ. စီၤ​မၤစ့ယၤ​န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ ပှၤ​ခိး​တြဲၤ​ဖိ စီၤ​ၡၤလူၣ်​အ​ဖိခွါ​လီၤ. ၅  ဒီး​ယ​ပာ်လီၤ ခွး​ဒီး​စပံးထံ​အ​ခွး​တဖၣ်​လၢ အပှဲၤ​ဒီး​စပံးထံ​လၢ ပှၤ​ရ့ကး​ဖိ အပှၤ​ပိာ်ခွါ​တဖၣ် အ​မဲာ်ညါ ဒီး​တဲ​အဝဲသ့ၣ်​လၢ “အီ​စပံးထံ​ဟီ.” ၆  ဘၣ်ဆၣ် အဝဲသ့ၣ် တဲဝဲ​လၢ “ပ​တ​အီ စပံးထံ​ဘၣ်. ပ​ဖု​ဖးဒိၣ် စီၤရ့ကး​အ​ဖိခွါ စီၤ​ယိၤနဒာ်+ မၤလိာ်​ပှၤလၢ ပဝဲ​မ့ၢ်ဂ့ၤ, ပ​ဖိခွါ​တဖၣ်​မ့ၢ်ဂ့ၤ တဘၣ်​အီ စပံးထံ​နီတဘျီ​ဘၣ်. ၇  ဒီး​ပ​တဘၣ် တ့ထီၣ်​ဟံၣ်, ဖှံလီၤ​တၢ်ချံ ဒီး​အိၣ်ဒီး စပံး​ကျီး​ဒီး​သူၣ်​အီၤ​ဘၣ်. ဒ်သိး ပ​ကအိၣ်​ဘၣ်​လၢ ကီၢ်​ပူၤ ဖဲ​ပအိၣ် ဒ်​ပှၤ​ထံဂၤ​ကီၢ်ဂၤ​ဖိ​အသိး ဖးယံာ်​အဂီၢ် ပ​က​ဘၣ်​အိၣ်​လၢ ဒဲ​ပူၤ​ထီဘိ​လီၤ. ၈  အဃိ ပ​ဆဲး​ဒိ​က​နၣ် တၢ်​လၢ ပ​ဖု​ဖး​ဒိၣ် စီၤ​ရ့​ကး​အ​ဖိ​ခွါ စီၤ​ယိၤ​န​ဒာ် မၤ​လိာ်​ပှၤ ကိး​မံၤ​ဒဲး​လီၤ. ပ​ဝဲ​မ့ၢ်​ဂ့ၤ, ပ​မါ​မ့ၢ်​ဂ့ၤ, ပ​ဖိ​ခွါ​မ့ၢ်​ဂ့ၤ, ပ​ဖိ​မုၣ်​မ့ၢ်​ဂ့ၤ တ​အီ​စ​ပံး​ထံ နီ​တ​စဲး​ဘၣ်. ၉  ဒီး​ပ​တ​တ့​ထီၣ်​ဟံၣ်​လၢ ပ​က​အိၣ်​လၢ​အ​ပူၤ​ဘၣ်. စပံး​ကျီး​မ့ၢ်ဂ့ၤ, ဟီၣ်ခိၣ်​လီၢ်​မ့ၢ်ဂ့ၤ, တၢ်ချံ​မ့ၢ်ဂ့ၤ တအိၣ်​ဒီး​ပှၤ​နီတမံၤ​ဘၣ်. ၁၀  ပ​ဆဲး​အိၣ်​လၢ​ဒဲ​ပူၤ ဒီး​ဒိကနၣ် တၢ်​လၢ ပ​ဖု​ဖးဒိၣ် စီၤ​ယိၤနဒာ် မၤလိာ်​ပှၤ​ခဲလၢာ်​လီၤ. ၁၁  ဘၣ်ဆၣ် ဖဲ​ဘၤဘူၤလိၣ် အ​စီၤပၤ နဘူၤကးန့စၢ် ဟဲထီၣ်​ဒုးဝဲ ကီၢ်​တ​ဘ့ၣ်​အံၤ​အခါ+ ပ​တဲလီၤ​ပသး​လၢ ‘ဟဲ​သၢၤ, ဒ်သိး ပ​က​ပူၤဖျဲး​လၢ ပှၤ​က့ၤစ့း​ဖိ အ​သုးမုၢ် ဒီး​ပှၤ​စူၤရံဖိ အ​သုးမုၢ် အ​စု​ပူၤ​အဂီၢ် ပ​က​လဲၤ​လၢ ဝ့ၢ်​ယရူၤၡလ့ၣ်​လီၤ.’ အဃိ ခဲအံၤ​န့ၣ် ပအိၣ်​လၢ ဝ့ၢ်​ယရူၤၡလ့ၣ် အ​ပူၤ​လီၤ.” ၁၂  ဒီး​ယဟိဝၤ​ယွၤ တဲ​ဘၣ် စီၤ​ယံးရမံယၤ​လၢ ၁၃  “ယၤ, တၢ်​သုးမုၢ်​ဂီၢ်မုၢ် အ​ကစၢ် ယဟိဝၤ​ယွၤ လၢ​အမ့ၢ် အံၣ်စရ့လး အ​ကစၢ်​ယွၤ​န့ၣ် တဲ​လၢ ‘လဲၤ​တဲ​ဘၣ် ယူဒၤ​အပှၤ​ဂီၢ်မုၢ် ဒီး​ပှၤလၢ အ​အိၣ်​လၢ ဝ့ၢ်​ယရူၤၡလ့ၣ် အ​ပူၤ​တဖၣ်​လၢ ယၤ, ယဟိဝၤ​ယွၤ တဲ​လၢ “လၢညါ ယ​ဟ့ၣ်​သဆၣ်​ထီၣ်​သု တလီၢ်​လီၢ်​လၢ သု​က​ဒိကနၣ် ယ​ကလုၢ်​တမ့ၢ်​ဧီၤ.”+ ၁၄  “စီၤရ့ကး​အ​ဖိခွါ စီၤ​ယိၤနဒာ် မၤလိာ်​ဝဲ အစၢၤ​အသွဲၣ်​တဖၣ်​လၢ အဝဲသ့ၣ် တဘၣ်​အီ စပံးထံ​ဘၣ်. ဒီး​အ​ဝဲ​သ့ၣ် ဒိ​က​နၣ် အ​ဖု​ဖး​ဒိၣ် အ​တၢ်​မၤ​လိာ်​အ​ဃိ+ အ​ဝဲ​သ့ၣ်​မၤ​ထွဲ အ​တၢ်​က​တိၤ ဒီး​တ​အီ​ဝဲ စ​ပံး​ထံ​ဘၣ် တုၤ​လၢ တ​နံၤ​ညါ​အံၤ​လီၤ. ဘၣ်​ဆၣ် မ့​မ့ၢ်​ယၤ​န့ၣ် ယ​တဲ​သု တ​ဘျီ​ဝံၤ​တ​ဘျီ* သ​နာ်​က့ သု​တ​ဒိ​က​နၣ်​ယၤ​ဘၣ်.+ ၁၅  ဒီး​ယ​ဆှၢလီၤ ယခ့​ယပှၤ​ခဲလၢာ် လၢ​အမ့ၢ် ဝံ​တဖၣ်​လၢ သု​အိၣ် တဘျီ​ဝံၤ​တဘျီ+ ဒီး​တဲ​လၢ ‘သု​ဝဲ​တဂၤ​စုာ်စုာ် ဝံသးစူၤ ပတုာ်​ကွံာ် သု​သကဲာ်ပဝး​လၢ အအၢ​အသီ+ ဒီး​မၤတၢ်​လၢ​အဘၣ်​တက့ၢ်. တဘၣ်​ဘူၣ်ထီၣ်​ဘါထီၣ် ယွၤ​အဂၤ​တဖၣ် ဒီး​မၤ​အ​တၢ်​တဂ့ၤ. ထဲ​န့ၣ်​မး သု​က​ဆဲး​အိၣ်ဘၣ်​လၢ ကီၢ်​လၢ ယ​ဟ့ၣ်​လီၤ​ပာ်စၢၤ သု​ဒီး သု​မိၢ်ပၢ်​ဖံဖု လၢပျၢၤ​တဖၣ်​လီၤ.’+ ဘၣ်ဆၣ် သု​တ​ဒိကနၣ် ယ​ကလုၢ်​ဘၣ် ဒီး​တ​ကနၣ်​ဃုာ်​တၢ်* စ့ၢ်ကီး​ဘၣ်. ၁၆  စီၤရ့ကး​အ​ဖိခွါ စီၤ​ယိၤနဒာ် အစၢၤ​အသွဲၣ်​တဖၣ် မၤထွဲ​ဝဲ တၢ်​မၤလိာ်​လၢ အဝဲသ့ၣ် အ​ဖု​ဖးဒိၣ် မၤလိာ်​တ့ၢ်​အီၤ+ ဘၣ်ဆၣ် ပှၤ​ဂီၢ်မုၢ်​တဖၣ်​အံၤ တ​ဒိကနၣ် ယ​ကလုၢ်​ဘၣ်.”’” ၁၇  “ယၤ, တၢ်​သုးမုၢ်​ဂီၢ်မုၢ် အ​ကစၢ် ယဟိဝၤ​ယွၤ လၢ​အမ့ၢ် အံၣ်စရ့လး အ​ကစၢ်​ယွၤ​န့ၣ် တဲ​လၢ ‘ဘၣ်ဃး​ဒီး တၢ်ကီ​တၢ်ခဲ ခဲလၢာ်​လၢ ကလီၤ​ဘၣ် ယူဒၤ​အပှၤ​ဂီၢ်မုၢ် ဒီး​ပှၤလၢ အ​အိၣ်​လၢ ဝ့ၢ်​ယရူၤၡလ့ၣ်​အ​ပူၤ​န့ၣ် ယ​ဟ့ၣ်ပလီၢ်​ပာ်စၢၤ အဝဲသ့ၣ်​ဝံၤ​လံ.+ ဒီး​ယ​တဲ​တၢ်​ဒီး​အဝဲသ့ၣ် ဘၣ်ဆၣ် အဝဲသ့ၣ် တ​ဒိကနၣ်​ယၤ​ဘၣ်. ယ​ကိး​အဝဲသ့ၣ် ဘၣ်ဆၣ် အဝဲသ့ၣ် တ​စံးဆၢ​ယၤ​ဘၣ်.+ အဃိ ယ​ကဒုး​လီၤ​ဘၣ် တၢ်ကီ​တၢ်ခဲ​အံၤ​ခဲလၢာ်​လၢ အဝဲသ့ၣ်​အလိၤ​လီၤ.’” ၁၈  ဒီး​စီၤ​ယံးရမံယၤ တဲ​ဘၣ် စီၤရ့ကး အ​ဒူၣ်ဖိ​ထၢဖိ​တဖၣ်​လၢ “တၢ်​သုးမုၢ်​ဂီၢ်မုၢ် အ​ကစၢ် ယဟိဝၤ​ယွၤ လၢ​အမ့ၢ် အံၣ်စရ့လး အ​ကစၢ်​ယွၤ​န့ၣ် တဲဝဲ​လၢ ‘ခီဖျိ​လၢ သု​ဒိကနၣ် တၢ်​မၤလိာ်​လၢ သု​ဖု​ဖးဒိၣ် စီၤ​ယိၤနဒာ် မၤလိာ်​သု ဒီး​သု​ဆဲး​မၤထွဲ အ​တၢ်​မၤလိာ်​ခဲလၢာ် ဒီး​မၤ​ဒ်​တၢ်​လၢ အ​မၤလိာ်​သု လီၤတံၢ်​လီၤဆဲး​အဃိ ၁၉  ယၤ, တၢ်​သုးမုၢ်​ဂီၢ်မုၢ် အ​ကစၢ် ယဟိဝၤ​ယွၤ လၢ​အမ့ၢ် အံၣ်စရ့လး အ​ကစၢ်​ယွၤ​န့ၣ် တဲ​လၢ “ပှၤလၢ စီၤရ့ကး​အ​ဖိခွါ စီၤ​ယိၤနဒာ် အစၢၤ​အသွဲၣ် အ​ကျါ က​မၤတၢ်​လၢ ယ​မဲာ်ညါ ထီဘိ​လီၤ.”’”

တၢ်​ဂ့ၢ်​အ​ဘျဲၣ်တဖၣ်

အခီ​ပညီ​လိၤလိၤ “ပၢၢ်ထီၣ်​ဂီၤဂီၤ ဒီး​တဲ​တၢ်.”
အခီ​ပညီ​လိၤလိၤ “ဒိး​သု​နၢ်.”