အ့ၤစတၢ် ၁:၁-၂၂
၁ တၢ်မၤအသးတဖၣ်အံၤ ဟဲကဲထီၣ်အသးလၢ စီၤအဃၤၡဝ့ရိၣ်* အစိၤလီၤ. စီၤအဃၤၡဝ့ရိၣ် တဂၤအံၤ ပၢဝဲ ကီၢ်ရ့ၣ် ၁၂၇ ဘ့ၣ်,+ စးထီၣ်လၢ ကီၢ်အ့ဒံယါ တုၤလၢ ကီၢ်အဲၤသံအီးပးလီၤ.*
၂ ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ် စီၤပၤ အဃၤၡဝ့ရိၣ် ဆ့ၣ်နီၤလၢ စီၤပၤအလီၢ်ပစိာ်အလိၤ လၢနီ* ၡူၡၣ်အပူၤ+
၃ ဒီးဘၣ်ဖဲအဝဲပၢတၢ် သၢနံၣ်တနံၣ်န့ၣ် အမၤဝဲ တၢ်အီၣ်အမူးလၢ အပဒိၣ် ဒီးအခ့အပှၤခဲလၢာ် အဂီၢ်လီၤ. ဖဲန့ၣ်န့ၣ် ဖၢၡၢၣ်+ ဒီးမၤဒဲ+ အသုးခိၣ်သုးနၢ်တဖၣ်, ပှၤဒိၣ်ပှၤပှၢ်တဖၣ် ဒီးကီၢ်ရ့ၣ် အပဒိၣ်တဖၣ် ဟဲဝဲလၢ တၢ်အီၣ်အမူးလီၤ.
၄ ဒီးစီၤပၤ ဒုးနဲၣ် ပှၤသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လၢ အဘီအမုၢ်လၢ အဒိၣ်စိဒိၣ်ကမီၤ အတၢ်ထူးတၢ်တီၤတဖၣ် ဒီးအဝဲပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်လၤကပီၤ ဒီးတၢ်ကဟုကညီၢ် ဒိၣ်ဒိၣ်မုၢ်မုၢ်လၢ အအိၣ်ဒီးအီၤ လၢအသီ ၁၈၀ အတီၢ်ပူၤလီၤ.
၅ ဖဲမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် ပှဲၤထီၣ်အခါ စီၤပၤမၤဝဲ တၢ်အီၣ်အမူးနွံသီ လၢပှၤခဲလၢာ်လၢ အအိၣ်လၢ နီၡူၡၣ်အပူၤ စးထီၣ်လၢ ပှၤအဒိၣ် တုၤလီၤလၢ ပှၤအဆံးတဖၣ် အဂီၢ်လီၤ. ဒီးအဝဲမၤဝဲ မူးအံၤလၢ တၢ်ပျီလၢ အအိၣ်လၢ စီၤပၤအနီ အကရၢၢ်ပူၤလီၤ.
၆ ဖဲန့ၣ်န့ၣ် အိၣ်ဒီး တၢ်ကယၢကယဲ လၢအမ့ၢ် ယၣ်ဘျးသဒၢလၢ အလွဲၢ်လါအဲး ဒီးအလွဲၢ်ဝါတဖၣ်လီၤ. ဒီးပှၤစၢထီၣ် ယၣ်ဘျးသဒၢတဖၣ် လၢပျံၤလၢအညၣ်ဂ့ၤ ဒီးသိဆူၣ် အလုၣ်လၢ အလွဲၢ်လုး လၢပှၤဂိာ်လီၤအီၤလၢ စ့ညၣ်အကွီၤအပူၤလီၤ. စ့ညၣ်အကွီၤတဖၣ်အံၤ အိၣ်လၢ ထူၣ်လၢၢ်ဝါကံၣ်ဃ့တဖၣ် အလိၤလီၤ. ဒီးဖဲန့ၣ်န့ၣ် အိၣ်ဝဲစ့ၢ်ကီးဒီး လီၢ်ဆ့ၣ်နီၤတဖၣ်လၢ ပှၤတ့ထီၣ်အီၤလၢ ထူဒီးစ့ညၣ် ဒီးပှၤပာ်လီၤအီၤလၢ လၢၢ်ဒါခိၣ်လၢ ပှၤတ့အီၤဒီးလၢၢ်ဂီၤ, လၢၢ်ဝါကံၣ်ဃ့, ပလဲ ဒီးလၢၢ်သူကံၣ်ဃ့လီၤ.
၇ ပှၤပာ်လီၤစပံးထံလၢ ထံခွးထူတဖၣ်အပူၤ ဒီးထံခွးတဖျၢၣ်ဒီးတဖျၢၣ်န့ၣ် လီၤဆီလိာ်အသးလီၤ. ဒီးစီၤပၤ အစပံးထံတဖၣ် အိၣ်ဝဲဒီဒူၣ် ခီဖျိလၢ စီၤပၤ အတၢ်အိၣ်တၢ်ယၢၤ အဃိလီၤ.
၈ ဒီးစီၤပၤ ရဲၣ်ကျဲၤပာ်စၢၤဝဲလၢ အပဒိၣ်တဖၣ် လၢအနီပူၤ ကိးဂၤဒဲးန့ၣ် မၤဝဲဖဲ အဝဲသ့ၣ် အဲၣ်ဒိးမၤဝဲအသိး သ့လီၤ. အဃိ ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်အီစပံးထံန့ၣ် ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီ အိၣ်ဝဲအသိး ပှၤတမၢဆူၣ် ပှၤဂၤလၢ အကဘၣ်အီဝဲ ထဲလဲၣ်ထဲလဲၣ် နီတဂၤဘၣ်.
၉ နီၢ်ပၤမုၣ်ဝးၡတံၤ+ စ့ၢ်ကီး မၤဝဲတၢ်အီၣ်အမူးလၢ ပှၤပိာ်မုၣ်အဂီၢ် လၢစီၤပၤ အဃၤၡဝ့ရိၣ် အဟံၣ်လီၤ.
၁၀ စီၤမဟူမၣ်, စီၤဘံးစသၤ, စီၤဃၤဘရိနၤ,+ စီၤဘံးကသၤ, စီၤအဘၤကသၤ, စီၤစ့သၢ် ဒီးစီၤကၤရကၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ စီၤပၤ အဃၤၡဝ့ရိၣ် အပဒိၣ် ဒီးအခ့အပှၤလၢ အနာ်န့ၢ်ဝဲ တဖၣ်လီၤ. ဖဲနွံသီတသီန့ၣ် စီၤပၤ အသးဖှံထီၣ်လၢ စပံးထံအဃိလီၤ. အဃိ အဝဲမၢဝဲ အပှၤနွံဂၤန့ၣ်
၁၁ လဲၤကိးန့ၢ်အီၤ နီၢ်ပၤမုၣ် ဝးၡတံၤ လၢအဖၢၣ်ဝဲ နီၢ်ပၤမုၣ် အခိၣ်ဖၢၣ်* ဒ်သိး အကဒုးနဲၣ် ပှၤကမျၢၢ် ဒီးပဒိၣ်တဖၣ်လၢ နီၢ်ပၤမုၣ် အတၢ်ဃံတၢ်လၤ, မ့ၢ်လၢ နီၢ်ပၤမုၣ်န့ၣ် ဒိၣ်တၢ်ဂ့ၤဒိၣ်မး အဃိလီၤ.
၁၂ ဒီးဖဲစီၤပၤ အပဒိၣ်တဖၣ် လဲၤကိး နီၢ်ပၤမုၣ် ဝးၡတံၤအခါ နီၢ်ပၤမုၣ် ဂ့ၢ်လိာ်ဝဲ စီၤပၤ အတၢ်ကလုၢ် တဲာ်တဲာ်ဖျုဖျုလီၤ. အဃိ စီၤပၤ သးပှံၢ်ထီၣ် တၢ်ဒိၣ်မး ဒီးအသူၣ်ဒိၣ်သးဖျိးတၢ်လီၤ.
၁၃ ဒီးစီၤပၤတဲတၢ်ဒီး ပှၤကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့ လၢအသ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ် လုၢ်လၢ်ထူသနူလၢ အပူၤကွံာ်တဖၣ်လီၤ. (ထီဘိန့ၣ် စီၤပၤ တၢၣ်ပီၣ်လိာ်သးဒီး အဝဲသ့ၣ် မ့ၢ်လၢ အဝဲသ့ၣ် နၢၤဝဲတၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒီးနၢ်ပၢၢ် တၢ်မူးတၢ်ရၢ် အဃိလီၤ.
၁၄ ပှၤလၢအရ့ဒီး စီၤပၤအဘူးကတၢၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ စီၤကၢ်ၡနၤ, စီၤၡ့သၢ်, စီၤအၤဒမါသၤ, စီၤတၢ်ၡံၣ်, စီၤမ့ရ့ာ်, စီၤမၢ်စနၤ ဒီးစီၤမမူကၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ ဖၢၡၢၣ်ဒီးမၤဒဲ အပဒိၣ်နွံဂၤ+ လၢအလဲၤလၢ စီၤပၤအအိၣ်ထီဘိ ဒီးအဝဲသ့ၣ် အိၣ်ဒီး လီၢ်လၤဖးဒိၣ်လၢ ဘီမုၢ်အပူၤလီၤ.)
၁၅ ဒီးစီၤပၤတဲဝဲလၢ “ယမၢ ပဒိၣ်တဖၣ် လဲၤကိးနီၢ်ပၤမုၣ် ဝးၡတံၤ ဘၣ်ဆၣ် နီၢ်ဝးၡတံၤ တဒိကနၣ် ယၤ, စီၤပၤ အဃၤၡဝ့ရိၣ် အကလုၢ်ဘၣ်အဃိ ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီ အိၣ်ဝဲအသိးန့ၣ် ပကဘၣ်မၤအီၤ ဒ်လဲၣ်.”
၁၆ ဒီးလၢ စီၤပၤဒီးပဒိၣ်တဖၣ် အမဲာ်ညါန့ၣ် စီၤမမူကၣ် တဲဝဲလၢ “တၢ်လၢနီၢ်ပၤမုၣ် ဝးၡတံၤ မၤဝဲန့ၣ် တမ့ၢ်လၢ အမၤကမၣ်ဘၣ်ထဲ စီၤပၤတဂၤဘၣ်.+ အမၤကမၣ်ဘၣ်စ့ၢ်ကီး ပဒိၣ်ပပှၢ်တဖၣ် ဒီးပှၤခဲလၢာ်လၢ အအိၣ်လၢ စီၤပၤ အဃၤၡဝ့ရိၣ် အကီၢ်ရ့ၣ် ကိးဘ့ၣ်ဒဲး အပူၤလီၤ.
၁၇ တၢ်လၢနီၢ်ပၤမုၣ် မၤဝဲန့ၣ် ပှၤမုၣ်ပှၢ်တဖၣ် ကနၢ်ဟူဘၣ်ဝဲ ကိးဂၤဒဲးလီၤ. ဒီးအဝဲသ့ၣ် ကဆိကမိၣ်ဆံး အဝၤ ဒီးကတဲဝဲလၢ ‘စီၤပၤ အဃၤၡဝ့ရိၣ် မၢနီၢ်ပၤမုၣ် ဝးၡတံၤ ဟဲလၢအအိၣ် သနာ်က့ အဝဲ တလဲၤလၢ အအိၣ်ဘၣ်.’
၁၈ စးထီၣ်လၢ တနံၤညါအံၤ ဖၢၡၢၣ်ဒီးမၤဒဲ အနီၢ်ပၤမုၣ်တဖၣ်လၢ အသ့ၣ်ညါထွဲတၢ်လၢ နီၢ်ပၤမုၣ်တဂၤအံၤ မၤဝဲန့ၣ် အဝဲသ့ၣ် ကတဲက့ၤ အဝၤတဖၣ် ဒီးအကကဲထီၣ် တၢ်တပာ်ကဲတၢ်ဘၣ် ဒီးတၢ်သူၣ်ဒိၣ်သးဖျိးလီၤ.
၁၉ မ့ၢ်ဘၣ် စီၤပၤအသးန့ၣ် မ်စီၤပၤထုးထီၣ် တၢ်သိၣ်တၢ်သီ လၢနီၢ်ပၤမုၣ် ဝးၡတံၤ ဟဲလၢ စီၤပၤအဃၤၡဝ့ရိၣ် အမဲာ်ညါ တန့ၢ် နီတဘျီလၢၤဘၣ် န့ၣ်တက့ၢ်. ဒီးမ် တၢ်သိၣ်တၢ်သီအံၤ ဘၣ်တၢ်ကွဲးနီၣ်အီၤလၢ ဖၢၡၢၣ်ဒီးမၤဒဲ အဘီမုၢ် အတၢ်သိၣ်တၢ်သီလၢ ပှၤဆီတလဲအီၤ တန့ၢ်ဘၣ်တဖၣ် အကျါတက့ၢ်.+ ဝံၤဒီး မ်စီၤပၤ ဟ့ၣ်လီၤကွံာ် နီၢ်ပၤမုၣ် အလီၢ်အလၤ လၢပိာ်မုၣ်လၢ အဂ့ၤဒိၣ်န့ၢ်အီၤတဂၤအအိၣ် န့ၣ်တက့ၢ်.
၂၀ ဖဲပှၤလၢအအိၣ်လၢ စီၤပၤအဘီအမုၢ်လၢ အဒိၣ်အလဲၢ်အံၤ အပူၤခဲလၢာ် နၢ်ဟူဘၣ်ဝဲ စီၤပၤ အတၢ်သိၣ်တၢ်သီအံၤအခါ ပှၤမုၣ်ပှၢ်ကိးဂၤဒဲး စးထီၣ်လၢ အဒိၣ် တုၤလၢအဆံးန့ၣ် ကပာ်ကဲအဝၤလီၤ.”
၂၁ စီၤပၤ ဒီးပဒိၣ်တဖၣ် ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးဝဲ တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်တခါအံၤ ဒီးစီၤပၤ မၤဝဲဒ် စီၤမမူကၣ် တဲဝဲအသိးလီၤ.
၂၂ အဃိ စီၤပၤဆှၢလီၤ လံာ်ပရၢတဖၣ်လၢ စီၤပၤ အကီၢ်ရ့ၣ်ခဲလၢာ်အပူၤ+ ဒ်ကီၢ်ရ့ၣ် တဘ့ၣ်စုာ်စုာ် အတၢ်ကွဲးလံာ်ကွဲးလဲၢ် အကျိၤအကျဲ အိၣ်ဝဲအသိး ဒီးဒ်ပှၤတကလုာ်စုာ်စုာ် အနီၢ်ကစၢ်အကျိာ် အိၣ်ဝဲအသိးလီၤ. ဒီးလံာ်ပရၢ တဲဝဲလၢ ဝၤကိးဂၤဒဲး ကဘၣ်မ့ၢ်ဟံၣ်ခိၣ်* လၢအနီၢ်ကစၢ် အဟံၣ်အပူၤ ဒီးကဘၣ်တဲတၢ်ဒီး အဟံၣ်ဖိဃီဖိလၢ အပှၤကလုာ်အကျိာ်လီၤ.
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ ပှၤနၢ်ပၢၢ်လၢ အမ့ၢ်ဝဲ စၤစံး (Xerxes I) လၢအမ့ၢ် ဒၤရယါဝ့ၣ်ဖးဒိၣ်တဂၤ အဖိခွါ.
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “ကီၢ်ကူၤၡး.”
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “နူၢ်.”
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “ခိၣ်ဖၢၣ်လီၤဆီ.”
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “ကစၢ်.”
