၁ မိၤၡ့ ၃၇:၁-၃၆
၃၇ စီၤယၤကိာ် ဆဲးအိၣ်ဝဲလၢ ကီၢ်ကနၤဧၣ်အပူၤ လၢအမ့ၢ် တၢ်လီၢ်လၢ အပၢ်အိၣ်တမှံၤဝဲ ဒ်ပှၤထံဂၤကီၢ်ဂၤဖိ အသိးန့ၣ်လီၤ.+
၂ အဝဲအံၤမ့ၢ် တၢ်ကွဲးနီၣ်ဃာ်လၢ အဘၣ်ဃးဒီး စီၤယၤကိာ် အဟံၣ်ဖိဃီဖိလီၤ.*
ဖဲပှၤပိာ်ခွါသးစၢ် စီၤယိၤသး+ အသးနံၣ်အိၣ်ဝဲ ၁၇ နံၣ်အခါ အဝဲကွၢ်သိ+ ဃုာ်ဒီး အဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ် လၢအမ့ၢ် အပၢ်အမါ နီၢ်ဘံၤလဟၤ+ ဒီးနီၢ်စံၤလပၤ+ အဖိခွါတဖၣ်လီၤ. ဒီးစီၤယိၤသး ဟဲက့ၤတဲဘၣ်အပၢ် ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်အၢတၢ်သီလၢ အဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ် မၤဝဲအဂ့ၢ်လီၤ.
၃ ဒီးစီၤအံၣ်စရ့လး အဲၣ်စီၤယိၤသး ဒိၣ်န့ၢ်ဒံး အဖိခွါအဂၤခဲလၢာ်+ မ့ၢ်လၢ အဒိးန့ၢ်ဘၣ် အဖိခွါ စီၤယိၤသး ဖဲအသးပှၢ် အဆၢကတီၢ်အဃိလီၤ. ဒီးအဝဲမၤန့ၢ် ဆ့ဖးထီ လီၤဆီတဘ့ၣ် လၢစီၤယိၤသး အဂီၢ်လီၤ.
၄ ဖဲအဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ် ထံၣ်ဝဲလၢ အပၢ်အဲၣ်အီၤ ဒိၣ်န့ၢ်အအဲၣ် အဝဲသ့ၣ်ခဲလၢာ်အခါ အဝဲသ့ၣ် သးဟ့အီၤ ဒီးတဲတၢ်ဒီးအီၤမုာ်မုာ် တကဲလၢၤဘၣ်.
၅ ဒီးလၢခံ စီၤယိၤသး မံမီၢ်တၢ်မံမီၢ်တခါလီၤ. ဒီးအဝဲတဲဘၣ် အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ်လၢ အတၢ်မံမီၢ် အဃိ+ အဝဲသ့ၣ် သးဟ့အီၤ အါန့ၢ်ဒံးလၢညါလီၤ.
၆ စီၤယိၤသး တဲဘၣ်အဝဲသ့ၣ်လၢ “ဝံသးစူၤ ဒိကနၣ် တၢ်မံမီၢ် လၢယမံမီၢ်အီၤမီၤ.
၇ ဖဲပစၢကဒိၣ်ထီၣ် ဘုလၢစံာ်ပျီပူၤအခါ ယဘုကဒိၣ် ဝံၢ်ထီၣ်အသး ဒီးအိၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲဘျၢဘျၢလီၤ. ဖဲန့ၣ်အခါ သုဘုကဒိၣ်တဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ဝးတရံးဝဲ ယဘုကဒိၣ် ဒီးတကူးလီၤအသး လၢယဘုကဒိၣ် အမဲာ်ညါလီၤ.”+
၈ မ့ၢ်လၢ စီၤယိၤသး အတၢ်မံမီၢ် ဒီးတၢ်လၢ အတဲဝဲတဖၣ်အဃိ အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ် သးဟ့အီၤ နးန့ၢ်ဒံးလၢညါ ဒီးတဲအီၤလၢ “နအဲၣ်ဒိးတဲလၢ နကကဲစီၤပၤ လၢပဖီခိၣ် ဒီးပၢပှၤ အနီၢ်ကီၢ်ဧီၤ.”+
၉ လၢခံ စီၤယိၤသး မံမီၢ်တၢ်မံမီၢ်အဂၤတခါ ဒီးတဲဘၣ် အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ်လၢ “ယမံမီၢ် တၢ်မံမီၢ်တခါဒံး. တဘျီအံၤ မုၢ်, လါ ဒီးဆၣ် ၁၁ ဖျၢၣ် ထိၣ်လီၤပှီၤအသး လၢယမဲာ်ညါလီၤ.”+
၁၀ ဒီးစီၤယိၤသး တဲဘၣ်အပၢ် ဒီးအဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ် လၢအတၢ်မံမီၢ်လီၤ. ဒီးအပၢ်သိၣ်အီၤ ဒီးတဲအီၤလၢ “နတၢ်မံမီၢ်တခါအံၤ အခီပညီ ဒ်လဲၣ်. ယၤ ဒီးနမိၢ် ဒီးနဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ပကဟဲထိၣ်လီၤပှီၤပသး လၢနမဲာ်ညါ နီၢ်ကီၢ်ဧါ.”
၁၁ အဃိ အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ် သးက့ၣ်အီၤ+ ဘၣ်ဆၣ် တၢ်လၢစီၤယိၤသး တဲဝဲတဖၣ်န့ၣ် အပၢ်တိၢ်နီၣ်ဃာ်ဝဲ လၢအသးပူၤလီၤ.
၁၂ စီၤယိၤသး အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ် လဲၤကွၢ်ဝဲ အပၢ်အသိလၢ အဘူးဒီး ဝ့ၢ်ၡက့ၣ်လီၤ.+
၁၃ လၢခံ စီၤအံၣ်စရ့လး တဲဘၣ်စီၤယိၤသးလၢ “နကၠီသ့ၣ်တဖၣ် လဲၤကွၢ်သိလၢ အဘူးဒီးဝ့ၢ်ၡက့ၣ်, တမ့ၢ်ဧီၤ. ဟဲလၢအံၤ, ယကမၢနလဲၤ လၢအဝဲသ့ၣ်အအိၣ်လီၤ.” ဒီးစီၤယိၤသး တဲဆၢအီၤလၢ “မ့ၢ်, ယကလဲၤလီၤ.”
၁၄ အဃိ စီၤအံၣ်စရ့လး တဲအီၤလၢ “မ့ၢ်နကၠီတဖၣ် အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဧါ ဒီးသိတဖၣ် မၤသးဒ်လဲၣ်န့ၣ် ဝံသးစူၤ လဲၤကွၢ် ဒီးဟဲက့ၤတဲဘၣ်ယၤနီၤ.” ဒီးအဝဲမၢ စီၤယိၤသး ဟးထီၣ်လၢဃ့ဘြိၣ် အတၢ်တြီၤပူၤ+ ဒီးစီၤယိၤသးန့ၣ် ဟးထီၣ်ဝဲ ဒီးလဲၤလၢဝ့ၢ်ၡက့ၣ် တခီလီၤ.
၁၅ လၢခံ ဖဲပှၤတဂၤ ထံၣ်ဝဲ စီၤယိၤသး ဟးဝ့ၤဝီၤ လၢတၢ်ပျီပူၤအခါ အဝဲသံကွၢ်အီၤလၢ “နဟးဃု တၢ်မနုၤလဲၣ်.”
၁၆ စီၤယိၤသး တဲအီၤလၢ “ယဟးဃု ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ် ကွၢ်သိဖဲလဲၣ်န့ၣ် ဝံသးစူၤ တဲယၤမီၤ.”
၁၇ ဒီးပှၤတဂၤန့ၣ် တဲဝဲလၢ “အဝဲသ့ၣ် ဟးထီၣ်ဖဲအံၤလံ. ဒီးယနၢ်ဟူ အဝဲသ့ၣ် တဲဝဲလၢ ‘ပကလဲၤလၢ ဝ့ၢ်ဒိၤသၣ်လီၤ.’” အဃိ စီၤယိၤသးစ့ၢ်ကီး လဲၤလူၤပိာ် အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ်အခံ ဒီးထံၣ်အဝဲသ့ၣ်လၢ ဝ့ၢ်ဒိၤသၣ်လီၤ.
၁၈ အဝဲသ့ၣ် ထံၣ်စိဃီၤ စီၤယိၤသးလၢအယံၤ ဒီးတချုးအဟဲတုၤလၢ အဝဲသ့ၣ် အအိၣ်ဒံးဘၣ်န့ၣ် အဝဲသ့ၣ်စးထီၣ် ကူၣ်ထီၣ်ဖးလီၤဝဲလၢ ကမၤသံအီၤလီၤ.
၁၉ အဃိ အဝဲသ့ၣ် တဲလိာ်အသး တဂၤဒီးတဂၤလၢ “ကွၢ်လၢန့ၣ်, တၢ်မံမီၢ်ကစၢ် ဟဲလံ.+
၂၀ အဃိ ဟဲသၢၤ. ပကမၤသံအီၤ ဒီးကွံာ်လီၤအီၤလၢ တၢ်ပူၤလီၤ. ဒီးပကတဲလၢ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ အမံၤတဒု အီၣ်ကွံာ်အီၤ ဒီးအတၢ်မံမီၢ်တဖၣ် ကမၤအသးဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပကကွၢ်သၢၤ.”
၂၁ ဖဲစီၤရူၤဘ့ၣ်+ နၢ်ဟူဘၣ်ဝဲ ဒ်န့ၣ်အခါ အဝဲဂုာ်ကျဲးစၢး မၤပူၤဖျဲး စီၤယိၤသးလၢ အဝဲသ့ၣ် အစုပူၤလီၤ. စီၤရူၤဘ့ၣ် တဲဝဲလၢ “ပတဘၣ်မၤသံအီၤဘၣ်.”+
၂၂ ဒီးစီၤရူၤဘ့ၣ် တဲအဝဲသ့ၣ်လၢ “တဘၣ်လူလီၤ တၢ်သွံၣ်တဂ့ၤ.+ ကွံာ်လီၤအီၤလၢ တၢ်ပူၤလၢ အအိၣ်လၢ ပှၢ်မုၢ်ကနၢ န့ၣ်တက့ၢ်. ဘၣ်ဆၣ် တဘၣ်မၤဘၣ်ဒိအီၤ တဂ့ၤ.”+ စီၤရူၤဘ့ၣ် အတၢ်တိာ်ပာ်န့ၣ် မ့ၢ်ဒ်သိး ကမၤပူၤဖျဲးဝဲ စီၤယိၤသး လၢအဝဲသ့ၣ် အစုပူၤ ဒီးက့ၤဆှၢက့ၤအီၤလၢ အပၢ်အအိၣ်လီၤ.
၂၃ ဖဲစီၤယိၤသး ဟဲတုၤလၢ အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ် အအိၣ်အခါ တဘျီဃီန့ၣ် အဝဲသ့ၣ် ဘ့ၣ်လီၤကွံာ် စီၤယိၤသး အဆ့ကၤဖးထီ လီၤဆီတဘ့ၣ် လၢအသိးဝဲန့ၣ်လီၤ.+
၂၄ ဒီးအဝဲသ့ၣ် ဖီၣ်န့ၢ်စီၤယိၤသး ဒီးကွံာ်လီၤအီၤလၢ တၢ်ပူၤလီၤ. ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ် တၢ်ပူၤအံၤန့ၣ် ထံတအိၣ်လၢအပူၤဘၣ်.
၂၅ ဝံၤဒီး အဝဲသ့ၣ် ဆ့ၣ်နီၤအီၣ်တၢ်လီၤ. ဖဲအဝဲသ့ၣ် ကွၢ်ထီၣ်တၢ်အခါ ထံၣ်ဝဲ ပှၤယံးၡမၤဧ့လးဖိတဒူၣ်လၢ+ အအိၣ်ဟဲလၢ ကံးလဧး အဟီၣ်ကဝီၤန့ၣ် ဟဲဝဲလီၤ. အဝဲသ့ၣ် အကီၤလၤအူးတဖၣ် တီၣ်ဝဲသ့ၣ်အထုးတဖၣ်+ လၢအမ့ၢ်တၢ်နၢမူနၢဆှီ ဒီးကသံၣ်ကသီ* ဒီးအဝဲသ့ၣ် ကလဲၤဝဲလၢ ကီၢ်အဲၤကူပတူးလီၤ.
၂၆ ဒီးဖဲန့ၣ် စီၤယူဒၤတဲဘၣ် အဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဖၣ်လၢ “ပမ့ၢ်မၤသံ ပပုၢ် ဒီးကျၢၢ်ဘၢ အသွံၣ်န့ၣ် မ့ၢ်အဘျုးကအိၣ် ဒ်လဲၣ်.+
၂၇ ဟဲသၢၤ. ပကဆါလီၤအီၤလၢ+ ပှၤယံးၡမၤဧ့လးတဖၣ်အအိၣ် ဘၣ်ဆၣ် မၤဘၣ်ဒိအီၤတဂ့ၤ. အဝဲမ့ၢ် ပဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါ, ပသွံၣ်ထံဖံးညၣ်လီၤ.” ဒီးအဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ်န့ၣ် ဒိကနၣ်အီၤလီၤ.
၂၈ ဒီးဖဲပှၤမံးဒယၣ်ဖိလၢ+ အပနံာ်တၢ်ကၤတၢ်တဖၣ် ဟဲဝဲဖဲန့ၣ်အခါ စီၤယိၤသး အဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ် ထုးထီၣ်ဝဲ စီၤယိၤသး လၢတၢ်ပူၤ ဒီးဆါလီၤကွံာ်အီၤ လၢပှၤယံးၡမၤဧ့လးဖိအအိၣ် လၢစ့ညၣ်အဘ့ၣ် ၂၀ လီၤ.+ ဒီးပှၤသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် လဲၤကိးဝဲ စီၤယိၤသး လၢကီၢ်အဲၤကူပတူးလီၤ.
၂၉ လၢခံ စီၤရူၤဘ့ၣ်န့ၣ် က့ၤကဒါက့ၤ လၢတၢ်ပူၤ ဒီးဖဲအဝဲ တထံၣ် စီၤယိၤသးအိၣ်လၢ တၢ်ပူၤလၢၤဘၣ်အခါ အဝဲဖှီညာ်ဝဲ အနီၢ်ကစၢ် အဆ့ကၤလီၤ.
၃၀ ဖဲအက့ၤတုၤလၢ အဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ် အအိၣ်အခါ အတဲဝဲလၢ “ပပုၢ်လီၤမၢ်လံ. ယၤဒု ယကဘၣ် မၤဒ်လဲၣ်.”
၃၁ အဃိ အဝဲသ့ၣ် ဟံးန့ၢ်ဝဲ စီၤယိၤသး အဆ့ကၤဖးထီ ဒီးမၤသံဝဲ မဲာ်တဲးလဲးဖါတဒု ဒီးစုၣ်လီၤဝဲ ဆ့ကၤဖးထီတဘ့ၣ်အံၤ လၢတၢ်သွံၣ်အကျါလီၤ.
၃၂ အဝဲသ့ၣ် ဆှၢလီၤဆ့ကၤဖးထီ လီၤဆီတဘ့ၣ်အံၤ လၢအပၢ်အအိၣ် ဒီးတဲဝဲလၢ “ပထံၣ်န့ၢ် ဆ့ကၤတဘ့ၣ်အံၤလီၤ. မ့ၢ်အကဲ နဖိခွါ အဆ့ကၤဧါ တကဲဘၣ်ဧါန့ၣ် ဝံသးစူၤ ကွၢ်ထံအီၤမီၤ.”+
၃၃ ဒီးစီၤယၤကိာ် ကွၢ်ထံဝဲ ဆ့ကၤတဘ့ၣ်အံၤ ဒီးတဲဝဲလၢ “အဝဲအံၤမ့ၢ် ယဖိခွါ အဆ့ကၤဖးထီတဘ့ၣ်လီၤ. ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ အမံၤတဒု အီၣ်ကွံာ်အီၤလံ. ဒီးစီၤယိၤသး ဘၣ်တၢ်အ့ၣ်ဖှီအီၤ လီၤတံၢ်လံ.”
၃၄ အဃိ စီၤယၤကိာ်န့ၣ် ဖှီညာ်ဝဲအနီၢ်ကစၢ်အဆ့ကၤ ဒီးကူထီၣ်ဝဲ ထၢၣ်တၢ်ကံးညာ်* လၢအယီၢ်ဒ့ ဒီးသးအုးဝဲလၢ အဖိခွါအဃိ အါနံၤအါသီလီၤ.
၃၅ ဒီးအဖိမုၣ်ဖိခွါခဲလၢာ် ဂုာ်ကျဲးစၢး မၤမုာ်ထီၣ်အသး ဘၣ်ဆၣ် အဝဲတအဲၣ် ပှၤမၤမုာ်ထီၣ်က့ၤအီၤဘၣ်. ဒီးအတဲဝဲလၢ “ယကသးအုးလၢ ယဖိခွါအဃိ တုၤလၢ ယလဲၤလီၤလၢ တၢ်သွၣ်ခိၣ်အပူၤလီၤ.”*+ ဒီးအပၢ် ဆဲးဟီၣ်ဝဲလၢ အဃိလီၤ.
၃၆ ဒီးပှၤမံးဒယၣ်ဖိတဖၣ်န့ၣ် ဆါလီၤကွံာ် စီၤယိၤသးလၢ ကီၢ်အဲၤကူပတူးအပူၤ ဆူစီၤပိၤတံၤဖၢ် အအိၣ်လီၤ. စီၤပိၤတံၤဖၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဖၤရိၤ အပဒိၣ်တဂၤ+ ဒီးပှၤခိးတၢ်ဖိ အခိၣ်တဂၤလီၤ.+
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ မ့ၢ်စ့ၢ်ကီး “အအံၤမ့ၢ် စီၤယၤကိာ် အတၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤအဂ့ၢ်.”
^ အခီပညီလိၤလိၤ “နီၣ်တြူးနကိးအဃ့, သ့ၣ်စရံအထုး ဒီးသ့ၣ်လိးအထုး.”
^ ကွၢ် တၢ်ကတိၤအခီပညီ.
^ လၢဧ့ၤဘြံၤကျိာ် မ့ၢ်ဝဲ “ၡံအိ(လ်).” ကွၢ် တၢ်ကတိၤအခီပညီ.
