၃ မိၤၡ့ ၁၁:၁-၄၇
-
ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အကဆှီ ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အတကဆှီဘၣ် (၁-၄၇)
၁၁ ဒီးယဟိဝၤယွၤ တဲဘၣ် စီၤမိၤၡ့ ဒီးစီၤအၤဟရိၣ်လၢ
၂ “တဲဘၣ် ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ်လၢ ‘ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢခိခိၣ် လၢသုအီၣ်အီၤန့ၢ်န့ၣ်+ မ့ၢ်ဝဲ
၃ ကယဲၢ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အခီၣ်မ့ၣ် သ့ၣ်ဖးဝဲ လၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ ဒီးကလိာ်ထီၣ်ဝဲ* အဆၣ်ဒီး ဂံာ်အီၣ်က့ၤဝဲ တဖၣ်န့ၣ် သုအီၣ်အီၤန့ၢ်ဝဲလီၤ.
၄ “‘ဘၣ်ဆၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်လၢ အကလိာ်ထီၣ် အဆၣ် ဒီးဂံာ်အီၣ်က့ၤဝဲ မ့တမ့ၢ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အခီၣ်မ့ၣ်သ့ၣ်ဖး လၢသုတဘၣ်အီၣ်အီၤဘၣ်န့ၣ် အိၣ်ဝဲလီၤ. ကီၤလၤအူးန့ၣ် အကလိာ်ထီၣ် အဆၣ် ဒီးဂံာ်အီၣ်က့ၤဝဲ ဘၣ်ဆၣ် အခီၣ်မ့ၣ် တသ့ၣ်ဖးဘၣ် အဃိ အတကဆှီဘၣ် လၢသုဂီၢ်ဘၣ်.+
၅ ယုၢ်ၡဖၣ်*+ စ့ၢ်ကီး အကလိာ်ထီၣ်အဆၣ် ဒီးဂံာ်အီၣ်က့ၤဝဲ ဘၣ်ဆၣ် အခီၣ်မ့ၣ် တသ့ၣ်ဖးဘၣ် အဃိ အတကဆှီဘၣ် လၢသုဂီၢ်ဘၣ်.
၆ ပဒဲစ့ၢ်ကီး အကလိာ်ထီၣ်အဆၣ် ဒီးဂံာ်အီၣ်က့ၤဝဲ ဘၣ်ဆၣ် အခီၣ်မ့ၣ် တသ့ၣ်ဖးဘၣ် အဃိ အတကဆှီဘၣ် လၢသုဂီၢ်ဘၣ်.
၇ ဒီးထိးန့ၣ်+ အခီၣ်မ့ၣ် သ့ၣ်ဖး လၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ ဘၣ်ဆၣ် တကလိာ်ထီၣ်အဆၣ် ဒီးဂံာ်အီၣ်က့ၤဝဲဘၣ် အဃိ အတကဆှီဘၣ် လၢသုဂီၢ်ဘၣ်.
၈ သုတဘၣ်အီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်န့ၣ် အညၣ်ဘၣ် ဒီးသုတဘၣ်ထိး အစိၣ်စ့ၢ်ကီးဘၣ်. တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် အတကဆှီဘၣ် လၢသုဂီၢ်ဘၣ်.+
၉ “‘လၢပီၣ်လဲၣ်ပူၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, လၢထံကျိပူၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, ကယဲၢ်တၢ်အိၣ်လၢထံကျါ လၢအအိၣ်ဒီး အရု ဒီးအသဘျံးန့ၣ် သုအီၣ်အီၤသ့လီၤ.+
၁၀ ဘၣ်ဆၣ် လၢပီၣ်လဲၣ်ပူၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, လၢထံကျိပူၤမ့ၢ်ဂ့ၤ ကယဲၢ် တၢ်သးသမူ လၢအလဲၤတၢ် ဒီဖုဒီဂီၢ် ဒီးကယဲၢ် တၢ်သးသမူအဂၤ တမံၤဂ့ၤတမံၤဂ့ၤ မ့ၢ်တအိၣ်ဒီး အရု ဒီးအသဘျံးဘၣ်န့ၣ် အကဘၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢ လၢသုဂီၢ်လီၤ.
၁၁ မ့ၢ်လီၤ, တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ကဘၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢ လၢသုဂီၢ် ဒီးသုတဘၣ်အီၣ်အညၣ် နီတစဲးဘၣ်.+ ဒီးသုကဘၣ် သးဘၣ်အၢ စ့ၢ်ကီး အစိၣ်လီၤ.
၁၂ ကယဲၢ်တၢ်လၢ အအိၣ်လၢထံကျါ လၢအတအိၣ်ဒီး အရု ဒီးအသဘျံးဘၣ်န့ၣ် ကဘၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢ လၢသုဂီၢ်လီၤ.
၁၃ “‘တၢ်သးသမူလၢ အယူၤ လၢသုကဘၣ် သးဘၣ်အၢအီၤ ဒီးသုတဘၣ် အီၣ်အီၤဘၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ လံာ်ကြီကြာ်,+ လံာ်မိၢ်ဃး, လီၤကတာ်သူ,+
၁၄ လံာ်ဂီၤ ဒီးလံာ်သူ ကိးကလုာ်ဒဲး,
၁၅ စိးဝၣ်ဃး ကိးကလုာ်ဒဲး,
၁၆ ထိၣ်ကီၤလၤအူး, ဒိကအိ, ထိၣ်ၡဃး, လံာ်လ့ ကိးကလုာ်ဒဲး,
၁၇ ဒိကအိဆံးဆံးဖိ, ထိၣ်စီၢ်မီ, ဒိကအိထီနၢ်,
၁၈ ထိၣ်တၤမံၤ, ထိၣ်ဒိၣ်ဖုၣ်ခီၣ်, လီၤကတာ်,
၁၉ ထိၣ်ထီကိာ်, ထိၣ်လဲၤဝါ ကိးကလုာ်ဒဲး, ထိၣ်ဘီစံၣ်ဃီၣ် ဒီးဘျါလီၤ.
၂၀ ကယဲၢ်တၢ်ဖိဃၢ်လၢ အအိၣ်ဒီးအဒံး လၢအယူၤသ့ဟးသ့န့ၣ် ကဘၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢ လၢသုဂီၢ်လီၤ.
၂၁ “‘မ့မ့ၢ်တၢ်ဖိဃၢ်လၢ အအိၣ်ဒီးအဒံး လၢအယူၤသ့ဟးသ့ တဖၣ်အကျါန့ၣ် သုအီၣ်သ့ထဲဒၣ် တၢ်ဖိဃၢ်တဖၣ်လၢ အအိၣ်ဒီး အခီၣ်ဖးထီလၢ ကဖုဝဲ အဂီၢ်လီၤ.
၂၂ လၢတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်အကျါ သုအီၣ်ဝဲ ဒွဲၣ်လၢ အသုးလီၢ်သုးကျဲ ကိးကလုာ်ဒဲး, ဒွဲၣ်အဂၤ လၢပှၤအီၣ်ဝဲတဖၣ်,+ တကံၤတဖၣ် ဒီးဒွဲၣ်ဃကာ်တဖၣ် သ့လီၤ.
၂၃ ကယဲၢ်တၢ်ဖိဃၢ်အဂၤလၢ အအိၣ်ဒီးအဒံး အယူၤသ့ဟးသ့ တဖၣ်န့ၣ် ကဘၣ်မ့ၢ်တၢ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢ လၢသုဂီၢ်လီၤ.
၂၄ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ကမၤဘၣ်အၢသုလီၤ. ပှၤတဂၤဂၤ လၢအထိးဘၣ် တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် အစိၣ်န့ၣ် တကဆှီလၢၤဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ.+
၂၅ ပှၤတဂၤဂၤလၢ အစိာ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် အစိၣ်န့ၣ် ကဘၣ်ဆှုၣ်ဝဲ အတၢ်ကူတၢ်ကၤ+ ဒီးအဝဲတကဆှီလၢၤဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ.
၂၆ “‘ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အခီၣ်မ့ၣ် တသ့ၣ်ဖး လၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ဘၣ် ဒီးတကလိာ်ထီၣ်အဆၣ် ဒီးတက့ၤ ဂံာ်အီၣ်က့ၤဝဲဘၣ် တဖၣ်န့ၣ် အတကဆှီဘၣ်လၢ သုဂီၢ်ဘၣ်. ပှၤတဂၤဂၤလၢ အထိးဘၣ်ဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤန့ၣ် တကဆှီလၢၤဘၣ်.+
၂၇ ကယဲၢ်တၢ်သးသမူ အဂၤလၢ အဟးလၢ အခီၣ်လွံၢ်ခီ လၢအခီၣ်ညါသးန့ၣ် တကဆှီဘၣ်လၢ သုဂီၢ်ဘၣ်. ပှၤတဂၤဂၤ လၢအထိးဘၣ်ဝဲ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ အစိၣ်န့ၣ် တကဆှီလၢၤဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ.
၂၈ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤ တကဆှီဘၣ်လၢ သုဂီၢ်ဘၣ် အဃိ ပှၤတဂၤလၢ အစိာ်ဘၣ်ဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤ အစိၣ်န့ၣ် ကဘၣ်ဆှုၣ်ဝဲ အတၢ်ကူတၢ်ကၤ+ ဒီးအဝဲတကဆှီဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ.+
၂၉ “‘တၢ်သးသမူတဖၣ်လၢ အလဲၤတၢ် ဒီဖုဒီဂီၢ် လၢအအိၣ် လၢခိခိၣ် လၢအတကဆှီဘၣ် လၢသုဂီၢ်ဘၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ ဝံၤတဖၣ်, ယုၢ်တဖၣ်,+ တခွံၣ် ကိးကလုာ်ဒဲး,
၃၀ တိတဲာ်, တခူး, ပျိၢ်ဝီ, ခွံၣ်ဒိ ဒီးတခွံၣ်လၢ အဆီတလဲအလွဲၢ်သ့ တဖၣ်လီၤ.
၃၁ တၢ်သးသမူ လၢအလဲၤတၢ် ဒီဖုဒီဂီၢ် တဖၣ်အံၤန့ၣ် တကဆှီဘၣ် လၢသုဂီၢ်ဘၣ်.+ ပှၤတဂၤဂၤလၢ အထိးဝဲ အစိၣ်တဖၣ်န့ၣ် အတကဆှီလၢၤဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ.+
၃၂ “‘ဖဲအဝဲသ့ၣ် သံဒီး လီၤတဲာ်ဘၣ် တၢ်တမံၤမံၤ လၢအမ့ၢ် တၢ်ပီးတၢ်လီလၢ ပှၤတ့အီၤလၢ သ့ၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, တၢ်ကူတၢ်ကၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဘ့ၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, ထၢၣ်တၢ်ကံးညာ်* အက့မ့ၢ်ဂ့ၤန့ၣ် အတကဆှီလၢၤဘၣ်. တၢ်ပီးတၢ်လီလၢ ပှၤသူအီၤ တမံၤဂ့ၤတမံၤဂ့ၤန့ၣ် ပှၤကဘၣ် စုၣ်လီၤအီၤ လၢထံကျါ ဒီးတကဆှီလၢၤဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ. ဝံၤဒီး ကကဆှီထီၣ်က့ၤဝဲလီၤ.
၃၃ ဒီးအမ့ၢ် လီၤတဲာ်လၢ သပၢၤဟီၣ်ခိၣ် အပူၤန့ၣ် သုကဘၣ် မၤသ့ၣ်ဖး သပၢၤအံၤလီၤ. ဒီးတၢ်လၢ အအိၣ်လၢ သပၢၤအံၤ အပူၤန့ၣ် တကဆှီလၢၤဘၣ်.+
၃၄ တၢ်အီၣ်တမံၤဂ့ၤတမံၤဂ့ၤလၢ အဘၣ်ထံးဒီး ထံလၢအအိၣ်လၢ သပၢၤအံၤ အပူၤန့ၣ် တကဆှီလၢၤဘၣ် ဒီးတၢ်အထံ လၢပှၤအီအီၤသ့ တမံၤဂ့ၤတမံၤဂ့ၤ လၢအအိၣ်လၢ သပၢၤအံၤပူၤန့ၣ် တကဆှီလၢၤဘၣ်.
၃၅ ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤ အစိၣ် မ့ၢ်လီၤတဲာ်ဝဲလၢ တၢ်တမံၤဂ့ၤတမံၤဂ့ၤ အဖီခိၣ်န့ၣ် အကကဲထီၣ် တၢ်လၢ အတကဆှီလၢၤဘၣ်လီၤ. အမ့ၢ်လီၤတဲာ်လၢ ဖၣ်ကပူၤ အဖီခိၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, လၢၢ်ဆီ အဖီခိၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ သုကဘၣ် မၤလီၤကလဲအီၤ မ့ၢ်လၢ အတကဆှီလၢၤဘၣ် အဃိလီၤ. ဒီးအကဘၣ်မ့ၢ် တၢ်လၢ အတကဆှီလၢ သုဂီၢ်လၢၤဘၣ်.
၃၆ ဘၣ်ဆၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤ အစိၣ် မ့ၢ်လီၤတဲာ်ဝဲလၢ ထံထီၣ်ပၢၢ် အပူၤမ့ၢ်ဂ့ၤ, တၢ်ပူၤ လၢပှၤပာ်ဖှိၣ်ထံ လၢအပူၤမ့ၢ်ဂ့ၤန့ၣ် အကကဆှီ ဒံးဝဲလီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ပှၤတဂၤဂၤ မ့ၢ်ထိးဘၣ် အဝဲသ့ၣ် အစိၣ်န့ၣ် ပှၤတဂၤအံၤ တကဆှီလၢၤဘၣ်.
၃၇ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤ အစိၣ်မ့ၢ်လီၤတဲာ်လၢ တၢ်ချံလၢ တၢ်ကဖှံလီၤအီၤ အလိၤန့ၣ် တၢ်ချံအံၤ ကဆှီဒံးဝဲလီၤ.
၃၈ ဘၣ်ဆၣ် တၢ်ချံမ့ၢ်ဘၣ်စီၣ်ဒီးထံ ဒီးဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအံၤ အစိၣ် အကူာ်အခီ မ့ၢ်လီၤတဲာ်လၢ အလိၤန့ၣ် တၢ်ချံတဖၣ်အံၤ တကဆှီလၢၤဘၣ်.
၃၉ “‘ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ သုအီၣ်အီၤသ့ တဖၣ် မ့ၢ်သံဝဲ ဒီးပှၤတဂၤဂ့ၤ တဂၤဂ့ၤ မ့ၢ်ထိးဘၣ် အစိၣ်န့ၣ် အဝဲ တကဆှီလၢၤဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ.+
၄၀ ပှၤတဂၤဂ့ၤ တဂၤဂ့ၤလၢ အအီၣ်ဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤ အစိၣ် အကူာ်အခီ တမံၤဂ့ၤတမံၤဂ့ၤန့ၣ် ကဘၣ်ဆှုၣ် အတၢ်ကူတၢ်ကၤတဖၣ် ဒီးအဝဲ တကဆှီလၢၤဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ.+ ဒီးပှၤတဂၤဂ့ၤ တဂၤဂ့ၤလၢ အစိာ်ဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်အံၤ အစိၣ်န့ၣ် ကဘၣ်ဆှုၣ် အတၢ်ကူတၢ်ကၤတဖၣ် ဒီးအဝဲ တကဆှီလၢၤဘၣ် တုၤလၢ ဟါလီၤခီလီၤ.
၄၁ ကယဲၢ် တၢ်သးသမူလၢ အလဲၤတၢ် ဒီဖုဒီဂီၢ် လၢခိခိၣ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢအဃိ+ သုတဘၣ် အီၣ်အီၤဘၣ်.
၄၂ တၢ်သးသမူတဖၣ် လၢအဘျိၣ်လၢ အဟၢဖၢမ့ၢ်ဂ့ၤ, လၢအဟးလၢ အခီၣ်လွံၢ်ခီမ့ၢ်ဂ့ၤ, တၢ်သးသမူတဖၣ် လၢအခီၣ်အိၣ်ဝဲ အါအါဂီၢ်ဂီၢ် လၢအလဲၤတၢ် ဒီဖုဒီဂီၢ် လၢခိခိၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ မ့ၢ်တၢ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢ အဃိ သုတဘၣ်အီၣ်အီၤဘၣ်.+
၄၃ တဘၣ်ဒုးကဲထီၣ် သုနီၢ်ကစၢ်လၢ တၢ်လၢ အလီၤသးဘၣ်အၢ ခီဖျိလၢ သုအီၣ် တၢ်သးသမူလၢ အလဲၤတၢ် ဒီဖုဒီဂီၢ် အဃိတဂ့ၤ. တဘၣ်မၤဘၣ်အၢလီၤ သုသးဒီး ကဲထီၣ်ပှၤလၢ အတကဆှီလၢၤဘၣ် ခီဖျိလၢ အဝဲသ့ၣ်အဃိ တဂ့ၤ.+
၄၄ ယမ့ၢ်သုကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ+ ဒီးခီဖျိလၢ ယစီဆှံအဃိ+ သုကဘၣ် ပာ်စီဆှံသုသး ဒီးကဲထီၣ်ပှၤလၢ အစီဆှံလီၤ.+ အဃိ သုတဘၣ် မၤဘၣ်အၢလီၤ သုသး ခီဖျိလၢ တၢ်သးသမူ လၢအလဲၤတၢ် ဒီဖုဒီဂီၢ် လၢခိခိၣ်န့ၣ်ဘၣ်.
၄၅ ယမ့ၢ် သုကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ လၢအဒုးဟးထီၣ်သုလၢ ကီၢ်အဲၤကူပတူး ဒ်သိး ယကပာ်ဖျါထီၣ်လၢ ယမ့ၢ် သုကစၢ်ယွၤလီၤ.+ ဒီးယစီဆှံအဃိ+ သုကဘၣ် စီဆှံလီၤ.+
၄၆ “‘အဝဲန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီ လၢအဘၣ်ဃးဒီး ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ်, တၢ်သးသမူလၢ အယူၤဝဲတဖၣ်, တၢ်သးသမူ ခဲလၢာ်လၢ အလဲၤတၢ် လၢထံကျါ ဒီးတၢ်သးသမူလၢ အလဲၤတၢ် ဒီဖုဒီဂီၢ်လၢ ခိခိၣ်တဖၣ်
၄၇ ဒ်သိး သုကပဲာ်ဖးနီၤဖး တၢ်လၢအကဆှီ ဒီးတၢ်လၢ အတကဆှီဘၣ် ဒီးတၢ်သးသမူလၢ သုအီၣ်အီၤသ့ ဒီးလၢသုအီၣ်အီၤ တသ့ဘၣ်လီၤ.’”+
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ မ့ၢ်ဝဲ ထုးထီၣ်က့ၤ.
^ ယုၢ်ၡဖၣ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ တကလုာ် လၢအလီၤဂာ်ဒ် ပဒဲအသိး ဒီးအခံမဲၢ်တအိၣ်ဘၣ် ဒီးအဝဲသ့ၣ်အိၣ်လၢ လၢၢ်ကဆူးလ့ကဆူး.
^ ကွၢ် တၢ်ကတိၤအခီပညီ.