၃ မိၤၡ့ ၄:၁-၃၅
-
တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် (၁-၃၅)
၄ ယဟိဝၤယွၤ တဲစီၤမိၤၡ့လၢ
၂ “တဲဘၣ် ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ်လၢ ‘တၢ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်ဝဲလၢ မၤတဂ့ၤန့ၣ် ပှၤတဂၤဂၤ မ့ၢ်မၤဘၣ်ဝဲလၢ တၢ်တပာ်သူၣ်ပာ်သးအပူၤန့ၣ်+ အဝဲကဘၣ်မၤဝဲ ဒ်အံၤလီၤ.
၃ “‘ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် လၢအဘၣ်တၢ်ဒိးဖှူအီၤတဂၤ+ မ့ၢ်မၤဘၣ် တၢ်ဒဲးဘး+ ဒီးဒုးလီၤဘၣ် တၢ်ကမၣ်လၢ ပှၤဂီၢ်မုၢ် အဖီခိၣ်န့ၣ် လၢအတၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အဝဲ ကဘၣ်ဟ့ၣ်လုၢ်ထီၣ် ကျီၢ်ဖါဖိလၢ အလၢအပှဲၤတဒုဆူ ယဟိဝၤယွၤအအိၣ် ဒ်တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘး အဂီၢ်လီၤ.+
၄ အဝဲ ကဘၣ်ဟဲမူၤ ကျီၢ်ဖါလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အတၢ်နုာ်လီၤအလီၢ်+ လၢယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါ ဒီးပာ်အစု လၢကျီၢ်ဖါ အခိၣ်လိၤ ဒီးအကဘၣ် မၤသံဝဲလၢ ယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါလီၤ.+
၅ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် လၢအဘၣ်တၢ်ဒိးဖှူအီၤတဂၤ+ ကဘၣ်ဟံးန့ၢ်ဝဲ ကျီၢ်ဖါအသွံၣ်တနီၤ ဒီးလဲၤစိာ်အီၤလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ် အဒဲပူၤလီၤ.
၆ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်န့ၣ် ကဘၣ်ဘျၢလီၤ အစုနၢတဘိလၢ တၢ်သွံၣ်အံၤအကျါ+ ဒီးဘၣ်ဆၢထၢၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါ ဒီးဖှံလီၤတၢ်သွံၣ် နွံဘျီလၢ+ တၢ်လီၢ်စီဆှံအပူၤ လၢယၣ်ဘျးသဒၢ အမဲာ်ညါလီၤ.
၇ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်န့ၣ် ကထွါတၢ်သွံၣ်အံၤ တနီၤလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ ပှၤကဒွဲၣ်ထီၣ် တၢ်နၢမူအဂီၢ် တဖျၢၣ်န့ၣ် အနၢၤတဖၣ် အလိၤလီၤ.+ တၢ်လုၢ်လီၢ်အံၤ အိၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါ လၢတၢ်အိၣ်ဖှိၣ် အဒဲပူၤလီၤ. မ့မ့ၢ် ကျီၢ်ဖါအသွံၣ်လၢ အအိၣ်တ့ၢ် ခဲလၢာ်န့ၣ် အဝဲကဘၣ် လူလီၤဝဲလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် အခီၣ်ထံးလီၤ.+ တၢ်လုၢ်လီၢ်အံၤ အိၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အတၢ်နုာ်လီၤအလီၢ် အမဲာ်ညါန့ၣ်လီၤ.
၈ “‘ဒီးကျီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ်န့ၣ် အဝဲ ကထုးထီၣ်ကွံာ် အသိခဲလၢာ် ဃုာ်ဒီး အသိလၢအအိၣ်လၢ အပှံာ်လိၤခဲလၢာ် ဒီးအသိလၢ အအိၣ်ဝးတရံး အပှံာ်
၉ ဒီးအကလ့ၢ်ခံဖျၢၣ် လၢအအိၣ်ဘူးဒီး အယီၢ်ဒ့ ဃုာ်ဒီးအသိလၢ အအိၣ်လၢ အကလ့ၢ်အလိၤလီၤ. အဝဲကထုးထီၣ်ကွံာ် စ့ၢ်ကီး သိလၢအအိၣ်လၢ အသူၣ်လိၤ ဃုာ်ဒီး အကလ့ၢ်တဖၣ်လီၤ.+
၁၀ အဝဲ ကထုးထီၣ်ကွံာ် တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ ဒ်အမၤဝဲကျီၢ်ဖါလၢ တၢ်လုၢ်အိၣ်ဃူအိၣ်ဖိး အဂီၢ်အသိးလီၤ.+ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကဒွဲၣ်အူထီၣ် တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် အဖီခိၣ် ဒ်သိး အကခုၣ်ထီၣ် အဂီၢ်လီၤ.
၁၁ “‘ဘၣ်ဆၣ် မ့မ့ၢ်ကျီၢ်ဖါအဘ့ၣ် ဒီးအညၣ်ခဲလၢာ် ဃုာ်ဒီး အခိၣ်သၣ်ဃံ, အခီၣ်,* အပှံာ် ဒီးအအ့ၣ်တဖၣ်+
၁၂ လၢအမ့ၢ် တၢ်လၢအအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် ကဘၣ်တၢ်လဲၤစိာ်အီၤလၢ ဒဲကဝီၤအချၢ ဆူတၢ်လီၢ်လၢ အကဆှီ ဖဲပှၤတၢၤကွံာ် ဖၣ်ဆါအလီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲ ကဒွဲၣ်အူထီၣ် တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤလၢ မ့ၣ်အူပူၤ လၢသ့ၣ်မုၣ် အဖီခိၣ်လီၤ.+ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ ကဘၣ်တၢ်ဒွဲၣ်အူထီၣ်အီၤ ဖဲပှၤတၢၤကွံာ် ဖၣ်ဆါ အလီၢ်လီၤ.
၁၃ “‘ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိခဲလၢာ် အတၢ်ကမၣ် မ့ၢ်အိၣ် ခီဖျိလၢ အမၤဘၣ် တၢ်ဒဲးဘးလၢ တၢ်တပာ်သူၣ်ပာ်သးဘၣ်အပူၤ+ ဘၣ်ဆၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်* မ့ၢ်တသ့ၣ်ညါဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ် မၤဘၣ်တၢ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်ဝဲလၢ မၤအီၤတဂ့ၤ+
၁၄ ဒီးလၢခံ အဝဲသ့ၣ် မ့ၢ်သ့ၣ်ညါဝဲလၢ အမၤဘၣ် တၢ်ဒဲးဘးန့ၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ် ကဘၣ်ဟဲစိာ် ကျီၢ်ဖါဖိတဒု ဒ်တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ်အသိး ဒီးကဘၣ် ဟဲစိာ်အီၤလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အမဲာ်ညါလီၤ.
၁၅ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ် အပှၤသူၣ်က့သးပှၢ်တဖၣ် ကပာ်အစုလၢ ကျီၢ်ဖါအခိၣ်လိၤ လၢယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါ ဒီးကျီၢ်ဖါအံၤ ကဘၣ်တၢ်မၤသံအီၤ လၢယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါလီၤ.
၁၆ “‘ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်ဒိးဖှူအီၤတဂၤန့ၣ် ကဘၣ်ဟဲစိာ်ဝဲ ကျီၢ်ဖါအသွံၣ်တနီၤလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ် အဒဲပူၤလီၤ.
၁၇ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်န့ၣ် ကဘၣ်ဘျၢလီၤ အစုနၢတဘိလၢ တၢ်သွံၣ်အံၤအကျါ ဒီးဘၣ်ဆၢထၢၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါ ဒီးဖှံလီၤတၢ်သွံၣ် နွံဘျီလၢ ယၣ်ဘျးသဒၢ အမဲာ်ညါလီၤ.+
၁၈ ဒီးအဝဲ ကထွါတၢ်သွံၣ်အံၤတနီၤလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ် အနၢၤတဖၣ် အလိၤလီၤ.+ တၢ်လုၢ်လီၢ်အံၤ အိၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါ လၢတၢ်အိၣ်ဖှိၣ် အဒဲပူၤလီၤ. မ့မ့ၢ် ကျီၢ်ဖါအသွံၣ်လၢ အအိၣ်တ့ၢ် ခဲလၢာ်န့ၣ် အဝဲကဘၣ် လူလီၤဝဲလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် အခီၣ်ထံးလီၤ. တၢ်လုၢ်လီၢ်အံၤ အိၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အတၢ်နုာ်လီၤအလီၢ် အမဲာ်ညါန့ၣ်လီၤ.+
၁၉ အဝဲ ကထုးထီၣ်ကွံာ် ကျီၢ်ဖါအသိခဲလၢာ် ဒီးကဒွဲၣ်အူထီၣ်ဝဲ လၢတၢ်လုၢ်လီၢ် အဖီခိၣ် ဒ်သိး အကခုၣ်ထီၣ် အဂီၢ်လီၤ.+
၂၀ အဝဲ ကဘၣ်မၤဝဲ ကျီၢ်ဖါအံၤ ဒ်ကျီၢ်ဖါ အဝဲတဒုလၢ တၢ်လုၢ်တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အသိးန့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲ ကမၤဝဲ ဒ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကမၤဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့က့ၤ တၢ်လၢ အဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်+ ဒီးအဝဲသ့ၣ် အတၢ်ကမၣ် ကပျၢ်ဝဲလီၤ.
၂၁ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်န့ၣ် ကမၢပှၤလဲၤစိာ် ကျီၢ်ဖါအံၤဆူ ဒဲကဝီၤအချၢ ဒီးကဒွဲၣ်အူကွံာ်အီၤ ဒ်အဒွဲၣ်အူဝဲ ကျီၢ်ဖါလၢ အဆိကတၢၢ်တဒု အသိးလီၤ.+ ဒီးအဝဲအံၤမ့ၢ် တၢ်လုၢ်လၢတၢ်ဒဲးဘးလၢ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိခဲလၢာ် အဂီၢ်လီၤ.+
၂၂ “‘ပှၤခိၣ်ပှၤနၢ်တဂၤ+ မ့ၢ်မၤဘၣ် တၢ်ဒဲးဘး လၢတၢ်တပာ်သူၣ်ပာ်သးအပူၤ ဒီးအတၢ်ကမၣ် မ့ၢ်အိၣ် ခီဖျိလၢ အမၤဘၣ်ဝဲ တၢ်လၢ အကစၢ် ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်ဝဲလၢ မၤအီၤတဂ့ၤ
၂၃ မ့တမ့ၢ် လၢခံ အဝဲမ့ၢ်သ့ၣ်ညါထီၣ်လၢ အမၤကမၣ်ဘၣ် ကစၢ်ယွၤ အတၢ်မၤလိာ်န့ၣ် အဝဲကဘၣ် ဟဲစိာ် မဲာ်တဲးလဲးဖါဖိလၢ အလၢအပှဲၤတဒု ဒ်တၢ်လုၢ်တၢ်ပာ် လၢအဂီၢ် အသိးလီၤ.
၂၄ အဝဲကပာ်အစု လၢမဲာ်တဲးလဲးဖိ အခိၣ်လိၤ ဒီးအကဘၣ် မၤသံဝဲလၢ ယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါ ဖဲတၢ်လီၢ်လၢ ပှၤမၤသံ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢတၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူ အဂီၢ်လီၤ.+ ဒီးအဝဲအံၤမ့ၢ် တၢ်လုၢ်လၢတၢ်ဒဲးဘး အဂီၢ်လီၤ.
၂၅ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကဘၣ်ဘျၢလီၤ အစုနၢတဘိလၢ မဲာ်တဲးလဲးဖိလၢ တၢ်လုၢ်တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အသွံၣ်တနီၤအကျါ ဒီးကထွါအီၤလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ်တဖျၢၣ်န့ၣ် အနၢၤတဖၣ် အလိၤလီၤ.+ မ့မ့ၢ် တၢ်သွံၣ်လၢ အအိၣ်တ့ၢ်ဝဲ ခဲလၢာ်န့ၣ် အဝဲ ကဘၣ်လူလီၤဝဲလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် အခီၣ်ထံးလီၤ.+
၂၆ အဝဲ ကဒွဲၣ်အူထီၣ်ဝဲ မဲာ်တဲးလဲးဖိ အသိခဲလၢာ် လၢတၢ်လုၢ်လီၢ် အဖီခိၣ် ဒ်သိးအကခုၣ်ထီၣ်အဂီၢ်, ဒ်အဒွဲၣ်အူထီၣ်ဝဲ တၢ်အသိလၢ တၢ်လုၢ်အိၣ်ဃူအိၣ်ဖိး အဂီၢ်အသိးလီၤ.+ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကမၤဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့က့ၤ တၢ်လၢအဂီၢ် ဒီးအတၢ်ကမၣ် ကပျၢ်ဝဲလီၤ.
၂၇ “‘ပှၤမုၢ်ဆ့ၣ်မုၢ်ဂီၤဖိတဂၤ မ့ၢ်မၤဘၣ် တၢ်ဒဲးဘးလၢ တၢ်တပာ်သူၣ်ပာ်သးအပူၤ ဒီးအတၢ်ကမၣ် မ့ၢ်အိၣ်ဝဲ ခီဖျိလၢ အမၤတၢ်တမံၤမံၤလၢ ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်ဝဲလၢ မၤတဂ့ၤ+
၂၈ မ့တမ့ၢ် လၢခံ အဝဲမ့ၢ်သ့ၣ်ညါထီၣ်လၢ အမၤဘၣ် တၢ်ဒဲးဘး တမံၤမံၤန့ၣ် အဝဲကဘၣ် ဟဲစိာ် မဲာ်တဲးလဲးမိၢ်ဖိလၢ အလၢအပှဲၤတဒု ဒ်တၢ်လုၢ်တၢ်ပာ်လၢ အတၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အသိးလီၤ.
၂၉ ဒီးအဝဲ ကပာ်အစုလၢ မဲာ်တဲးလဲးမိၢ်လၢ တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အခိၣ်လိၤ ဒီးအကဘၣ် မၤသံဝဲလၢ တၢ်လီၢ်တပူၤဃီဖဲ ပှၤမၤသံ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူ အဂီၢ်လီၤ.+
၃၀ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကဘၣ်ဘျၢလီၤ အစုနၢတဘိလၢ တၢ်သွံၣ်အံၤ တနီၤအကျါ ဒီးကထွါအီၤလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် တဖျၢၣ်န့ၣ် အနၢၤတဖၣ် အလိၤလီၤ. မ့မ့ၢ် တၢ်သွံၣ်လၢ အအိၣ်တ့ၢ်ဝဲ ခဲလၢာ်န့ၣ် အဝဲ ကဘၣ်လူလီၤဝဲလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် အခီၣ်ထံးလီၤ.+
၃၁ ဒီးအဝဲ ကထုးထီၣ်ကွံာ် တၢ်အသိခဲလၢာ်+ ဒ်တၢ်ထုးထီၣ်ကွံာ် တၢ်အသိလၢ တၢ်လုၢ်အိၣ်ဃူအိၣ်ဖိးအဂီၢ် အသိးန့ၣ်လီၤ.+ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်န့ၣ် ကဒွဲၣ်အူထီၣ်အီၤလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ် အဖီခိၣ် ဒ်သိး အကခုၣ်ထီၣ်အဂီၢ် ဒီးအမ့ၢ်ဝဲ တၢ်နၢမူလၢ အမၤမုာ် ယဟိဝၤယွၤ အသးလီၤ. ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်န့ၣ် ကမၤဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့က့ၤတၢ် လၢအဂီၢ် ဒီးအတၢ်ဒဲးဘး ကပျၢ်ဝဲလီၤ.
၃၂ “‘ဘၣ်ဆၣ် အဝဲ မ့ၢ်လုၢ်ထီၣ်ဝဲ သိဖိ ဒ်တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အသိးန့ၣ် အဝဲ ကဘၣ်ဟဲစိာ်ဝဲ သိမိၢ်ဖိ လၢအလၢအပှဲၤ တဒုလီၤ.
၃၃ ဒီးအဝဲ ကပာ်အစုလၢ သိမိၢ်ဖိလၢ တၢ်လုၢ်တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အခိၣ်လိၤ ဒီးအကဘၣ် မၤသံဝဲလၢ တၢ်လီၢ်လၢ ပှၤမၤသံဝဲ ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ်လီၤ.+
၃၄ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကဘၣ်ဘျၢလီၤ အစုနၢတဘိလၢ သိမိၢ်လၢ တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အသွံၣ်အကျါ ဒီးကထွါအီၤလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် တဖျၢၣ်န့ၣ် အနၢၤတဖၣ် အလိၤလီၤ.+ မ့မ့ၢ် တၢ်သွံၣ်လၢ အအိၣ်တ့ၢ်ဝဲ ခဲလၢာ်န့ၣ် အဝဲ ကဘၣ်လူလီၤဝဲလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် အခီၣ်ထံးလီၤ.
၃၅ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကထုးထီၣ်ကွံာ် တၢ်အသိခဲလၢာ် ဒ်တၢ်ထုးထီၣ်ကွံာ် သိဖါဖိအသိလၢ တၢ်လုၢ်အိၣ်ဃူအိၣ်ဖိးအဂီၢ် အသိးန့ၣ်လီၤ. ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် ကပာ်တၢ်အသိ တဖၣ်အံၤလၢ ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်လုၢ်လၢ မ့ၣ်အူ လၢအအိၣ်လၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်အဖီခိၣ် အလိၤ ဒ်သိးအကခုၣ်ထီၣ် အဂီၢ်လီၤ.+ ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်န့ၣ် ကမၤဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့က့ၤတၢ် လၢအဂီၢ် ဒီးအတၢ်ဒဲးဘး ကပျၢ်ဝဲလီၤ.+
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ ဖျါလၢအဲၣ်ဒိးတဲဝဲ စးထီၣ်လၢ အခီၣ်လ့ၢ်ခိၣ် တုၤလၢအခီၣ်ဒ့.
^ ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် အဲၣ်ဒိးတဲဝဲ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ် အပှၤသူၣ်က့သးပှၢ်တဖၣ်.
