၃ မိၤၡ့ ၈:၁-၃၆
-
တၢ်ပာ်ထီၣ် စီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိအလံၤတဖၣ် လၢပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် (၁-၃၆)
၈ ယဟိဝၤယွၤ ဆဲးတဲ စီၤမိၤၡ့လၢ
၂ “ဟဲကိး စီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ်တက့ၢ်.+ ဟဲစိာ်ဃုာ်ဒီး တၢ်ကူတၢ်သိးတဖၣ်,+ သိလၢ တၢ်ဒိးဖှူတၢ်အဂီၢ်,+ ကျီၢ်ဖါလၢ အဘၣ်တၢ်သူအီၤလၢ တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ်, သိဖါခံဒု ဒီးနာ်တဖျၢၣ်လၢ အိၣ်ဒီး ကိၣ်လၢအတပၣ်ဒီး ကိၣ်မံၣ်ဘၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.+
၃ ဒီးဒုးအိၣ်ဖှိၣ် ပှၤဂီၢ်မုၢ်ခဲလၢာ် တပူၤဃီလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အတၢ်နုာ်လီၤအလီၢ်တက့ၢ်.”
၄ စီၤမိၤၡ့ မၤဝဲဒ် ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်အီၤအသိး ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်ခဲလၢာ် ဟဲပာ်ဖှိၣ်ထီၣ်အသးလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အတၢ်နုာ်လီၤအလီၢ်လီၤ.
၅ ဒီးစီၤမိၤၡ့ တဲဘၣ်ပှၤဂီၢ်မုၢ် ခဲလၢာ်လၢ “ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်ပှၤလၢ ပကဘၣ်မၤဒ်အံၤလီၤ.”
၆ ဒီးစီၤမိၤၡ့ ဟဲကိးဘူးထီၣ် စီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ် ဒီးမၤကဆှီ အဝဲသ့ၣ် လၢထံလီၤ.*+
၇ ဝံၤဒီး စီၤမိၤၡ့ ဒုးသိးထီၣ် စီၤအၤဟရိၣ်လၢ ဆ့ဖးထီ,+ စၢထီၣ်န့ၢ်အီၤ ယီၢ်တကိးလၢ ဆ့ဖးထီအဂီၢ်,+ ဒုးသိးထီၣ်န့ၢ်အီၤ ဆ့ကၤလၢ အစုဒုၣ်တအိၣ်ဘၣ်,+ ဒုးသိးထီၣ်န့ၢ်အီၤအ့ဖိး+ ဒီးယီၢ်တကိး လၢအဘၣ် တၢ်ထါအီၤန့ၣ်+ စီၤမိၤၡ့ စၢထီၣ်န့ၢ်အီၤ လၢအ့ဖိးအလိၤ ကျၢၤကျၢၤလီၤ.
၈ ဝံၤဒီး စီၤမိၤၡ့ ဒုးသိးထီၣ်အီၤ ထၢၣ်ဖိ*+ ဒီးပၢနုာ်ဝဲ အူရံၣ် ဒီးတူမံၣ်လၢ+ ထၢၣ်ဖိအပူၤလီၤ.
၉ ဒီးစီၤမိၤၡ့ ဖၢၣ်န့ၢ် စီၤအၤဟရိၣ်အခိၣ်လၢ ခိၣ်ဖၢၣ်လီၤဆီ+ ဒီးလၢခိၣ်ဖၢၣ်အမဲာ်ညါန့ၣ် ထီထီၣ်ဝဲ ထူဘ့ၣ်ဘၣ်လၢ အကပြုၢ်ကပြီၤ လၢအမ့ၢ် တၢ်ပနီၣ်စီဆှံတခါ*+ ဒ်ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်တ့ၢ်အီၤ အသိးလီၤ.
၁၀ စီၤမိၤၡ့ ဟံးန့ၢ်သိလၢ တၢ်ဒိးဖှူတၢ်အဂီၢ် ဒီးဒိးဖှူဝဲ ဒဲစီဆှံ ဒီးတၢ်လၢအအိၣ်လၢအပူၤ ခဲလၢာ်+ ဒီးပာ်စီဆှံဝဲ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
၁၁ ဝံၤဒီး စီၤမိၤၡ့ ဖှံဝဲသိအံၤ လၢတၢ်လုၢ်လီၢ်အဖီခိၣ် နွံဘျီ ဒီးဒိးဖှူဝဲ တၢ်လုၢ်လီၢ် ဒီးအတၢ်ပီးတၢ်လီခဲလၢာ် ဒီးထံဒၢဖးဒိၣ် ဒီးတၢ်တီၣ်ထီၣ် ထံဒၢအလီၢ် ဒ်သိး ကပာ်စီဆှံဝဲ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် အဂီၢ်လီၤ.
၁၂ ဒီးစီၤမိၤၡ့ လူလီၤသိလၢ တၢ်ဒိးဖှူတၢ်အဂီၢ် လၢစီၤအၤဟရိၣ် အခိၣ်လိၤ ဒီးဒိးဖှူအီၤ ဒ်သိး ကပာ်စီဆှံအီၤ အဂီၢ်လီၤ.+
၁၃ စီၤမိၤၡ့ ဟဲကိးဝဲ စီၤအၤဟရိၣ် အဖိခွါတဖၣ် ဒီးဒုးသိးထီၣ် အဝဲသ့ၣ်လၢ ဆ့ဖးထီ, စၢထီၣ်န့ၢ် အဝဲသ့ၣ်လၢ ယီၢ်တကိးလၢ ဆ့ဖးထီအဂီၢ် ဒီးဒုးဖၢၣ်အဝဲသ့ၣ် လၢခိၣ်ဖၢၣ်+ ဒ်ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်အီၤအသိးလီၤ.
၁၄ ဒီးအဝဲ ဟဲမူၤဝဲ ကျီၢ်ဖါလၢ တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် ဒီးစီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ် ပာ်ထီၣ်အစုလၢ ကျီၢ်ဖါလၢ တၢ်လုၢ်လၢတၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် အခိၣ်လိၤလီၤ.+
၁၅ ဒီးစီၤမိၤၡ့ မၤသံဝဲ ကျီၢ်ဖါအံၤ ဒီးဘျၢလီၤ အစုနၢတဘိလၢ ကျီၢ်ဖါအသွံၣ်+ အကျါ ဒီးထွါအီၤလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ် အနၢၤတဖၣ်အလိၤ ဒီးမၤကဆှီထီၣ်ဝဲ တၢ်လုၢ်လီၢ်လၢ တၢ်ဒဲးဘးလီၤ. မ့မ့ၢ် တၢ်သွံၣ်လၢ အအိၣ်တ့ၢ်ဝဲခဲလၢာ်န့ၣ် အဝဲ လူလီၤဝဲလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ် အခီၣ်ထံးလီၤ. အဃိ အဝဲပာ်စီဆှံ တၢ်လုၢ်လီၢ် ဒ်သိး ပှၤကလုၢ်ထီၣ် တၢ်လုၢ်တဖၣ် လၢတၢ်လုၢ်လီၢ် အဖီခိၣ် လၢတၢ်မၤဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့က့ၤတၢ် အဂီၢ်လီၤ.
၁၆ ဝံၤဒီး စီၤမိၤၡ့ ဟံးန့ၢ် ကျီၢ်ဖါအသိလၢ အအိၣ်လၢ အပှံာ်လိၤခဲလၢာ်, အသိလၢ အသူၣ်လိၤဒီး အကလ့ၢ်ခံဖျၢၣ် ဃုာ်ဒီး သိလၢအအိၣ်လၢအလိၤ ဒီးအဝဲ ဒွဲၣ်အူထီၣ်အီၤ ဒ်သိး အကခုၣ်ထီၣ်လၢ တၢ်လုၢ်လီၢ် အဖီခိၣ် အဂီၢ်လီၤ.+
၁၇ မ့မ့ၢ် ကျီၢ်ဖါအစိၣ်, အဘ့ၣ်, အညၣ် ဒီးအအ့ၣ်န့ၣ် ဘၣ်တၢ်ဒွဲၣ်အူထီၣ်ကွံာ်အီၤ လၢမ့ၣ်အူ လၢဒဲကဝီၤအချၢ+ ဒ်ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ် စီၤမိၤၡ့ အသိးလီၤ.
၁၈ ဒီးအဝဲဟဲမူၤ သိဖါ လၢတၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူအဂီၢ် ဒီးစီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ် ပာ်ထီၣ်အစုလၢ သိဖါ အခိၣ်လိၤလီၤ.+
၁၉ ဒီးစီၤမိၤၡ့ မၤသံဝဲ သိဖါအံၤ ဒီးဖှံဝဲ အသွံၣ်လၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်အလိၤ ကိးကပၤဒဲးလီၤ.
၂၀ ဒီးအဝဲ ဒီၣ်တဲာ်သိဖါ တကူာ်တကူာ် ဒီးအခိၣ်သၣ်ဃံ, အကူာ်တဖၣ် ဒီးအသိတဖၣ်န့ၣ် စီၤမိၤၡ့ ဒွဲၣ်အူထီၣ်ဝဲ ဒ်သိးအကခုၣ်ထီၣ် အဂီၢ်လီၤ.
၂၁ ဒီးအဝဲ သ့စီဝဲအပှံာ် ဒီးအခီၣ်တဖၣ် ဒီးစီၤမိၤၡ့ ဒွဲၣ်အူထီၣ်ဝဲ သိဖါဒီတဒုလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ် ဒ်သိး အကခုၣ်ထီၣ် အဂီၢ်လီၤ. ဒီးအမ့ၢ်ဝဲ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူ ဒီးတၢ်နၢမူလၢ အမၤမုာ်ယွၤအသးလီၤ. ဒီးမ့ၢ်ဝဲ တၢ်လုၢ်လၢမ့ၣ်အူ လၢယဟိဝၤယွၤ အဂီၢ် ဒ်ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်စီၤမိၤၡ့အသိးလီၤ.
၂၂ ဝံၤဒီး နကဘၣ် ဟဲမူၤသိဖါ ခံဒုတဒု လၢအမ့ၢ် သိဖါလၢ အဘၣ် တၢ်လုၢ်ထီၣ်အီၤလၢ တၢ်ပာ်ထီၣ် ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်တဖၣ် အဂီၢ်လီၤ.+ ဒီးစီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ် ပာ်အစုလၢ သိဖါတဒုအံၤ အခိၣ်လိၤလီၤ.+
၂၃ ဒီးစီၤမိၤၡ့ မၤသံဝဲ သိတဒုအံၤ ဒီးဟံးန့ၢ်ဝဲ အသွံၣ်တနီၤ ဒီးဖှူဝဲလၢ စီၤအၤဟရိၣ် အနၢ်စဲၤလၢ အနၢ်ထွဲတခီ ဒီးလၢအစုမုၢ်လၢ အစုထွဲတခီ ဒီးလၢအခီၣ်မုၢ်လၢ အခီၣ်ထွဲတခီ အလိၤလီၤ.
၂၄ ဝံၤဒီး စီၤမိၤၡ့ ကိးန့ၢ် စီၤအၤဟရိၣ် အဖိခွါတဖၣ် ဒီးဖှူဝဲ တၢ်သွံၣ်တနီၤလၢ အဝဲသ့ၣ် အနၢ်စဲၤလၢ အနၢ်ထွဲတခီ ဒီးအဝဲသ့ၣ် အစုမုၢ်လၢ အစုထွဲတခီ ဒီးအဝဲသ့ၣ် အခီၣ်မုၢ်လၢ အခီၣ်ထွဲတခီ အလိၤလီၤ. ဒီးစီၤမိၤၡ့ ဖှံဝဲတၢ်သွံၣ်လၢ အအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်အလိၤ ကိးကပၤဒဲးလီၤ.+
၂၅ ဒီးအဝဲ ဟံးန့ၢ် သိဖါအံၤအသိ, အခံမဲၢ်လၢအဘီၣ်, အသိလၢ အအိၣ်လၢ အပှံာ်လိၤခဲလၢာ်, အသိလၢ အအိၣ်လၢ အသူၣ်လိၤ, အကလ့ၢ်ခံဖျၢၣ် ဃုာ်ဒီးသိလၢ အအိၣ်လၢအလိၤ ဒီးအခီၣ်ထွဲ တခီလီၤ.+
၂၆ ဒီးအဝဲထုးထီၣ်ဝဲ ကိၣ်လၢအကဝီၤတလိၣ် ဒီးကိၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်တ့အီၤ ဃုာ်ဒီးသိ ဒီးအလီၤဂာ်ဒ် ကိၣ်ထံဖှံၣ်အသိး+ ဒီးကိၣ်ဘူဘူဖိ တဘ့ၣ်လၢ အအိၣ်လၢ နာ်အပူၤလီၤ. နာ်တဖျၢၣ်အံၤ အိၣ်ဝဲလၢ ယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါ ဒီးအိၣ်ဒီးကိၣ်လၢ အတပၣ်ဒီး ကိၣ်မံၣ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.+ ဒီးအဝဲပာ်ထီၣ်ဝဲ ကိၣ်တဖၣ်အံၤလၢ တၢ်အသိတဖၣ် ဒီးတၢ်အခီၣ်ထွဲ အလိၤလီၤ.
၂၇ ဝံၤဒီး အဝဲပာ်လီၤဝဲ တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ လၢစီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ် အစုညါသး ဒီးအဝဲသ့ၣ် ဝံၢ်ဝၢ်ဝဲလၢ အလီၢ်ခံ ဒီးအမဲာ်ညါ ဒ်တၢ်လုၢ်ဝံၢ်ဝၢ်အသိး လၢယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါလီၤ.
၂၈ ဝံၤဒီးစီၤမိၤၡ့ ဟံးန့ၢ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ဒီးပာ်ထီၣ်ဝဲလၢ တၢ်လုၢ်ဒွဲၣ်အူ လၢအအိၣ်ဝဲလၢ တၢ်လုၢ်လီၢ်အဖီခိၣ်အလိၤ ဒ်သိး အကခုၣ်ထီၣ်အဂီၢ်လီၤ. တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ မ့ၢ်ဝဲ တၢ်လုၢ်လၢ တၢ်ပာ်ထီၣ် ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်အဂီၢ် ဒီးအမ့ၢ်ဝဲ တၢ်နၢမူလၢ အမၤမုာ်ယွၤအသးလီၤ. ဒီးမ့ၢ်ဝဲ တၢ်လုၢ် လၢမ့ၣ်အူ လၢယဟိဝၤယွၤ အအိၣ်လီၤ.
၂၉ ဝံၤဒီး စီၤမိၤၡ့ ဟံးန့ၢ်သိဖါအသးနါပှၢ် ဒီးဝံၢ်ဝၢ်ဝဲလၢ အလီၢ်ခံဒီးအမဲာ်ညါ ဒ်တၢ်လုၢ်ဝံၢ်ဝၢ်အသိး လၢယဟိဝၤယွၤ အမဲာ်ညါလီၤ.+ သိဖါလၢ တၢ်ပာ်ထီၣ် ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်အဂီၢ် အသးနါပှၢ်န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ စီၤမိၤၡ့အတၢ် ဒ်ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်ဝဲ စီၤမိၤၡ့အသိးလီၤ.+
၃၀ ဒီးစီၤမိၤၡ့ ဟံးန့ၢ်ဝဲ သိလၢတၢ်ဒိးဖှူတၢ်အဂီၢ်+ ဒီးတၢ်အသွံၣ်တနီၤ လၢတၢ်လုၢ်လီၢ်အဖီခိၣ် ဒီးဖှံဝဲ စီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအတၢ်ကူတၢ်သိး ဒီးစီၤအၤဟရိၣ် အဖိခွါလၢ အအိၣ်ဒီးအီၤတဖၣ် ဒီးအဝဲသ့ၣ် အတၢ်ကူတၢ်သိးလီၤ. အဃိ အဝဲပာ်စီဆှံဝဲ စီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအတၢ်ကူတၢ်သိးတဖၣ် ဒီးစီၤအၤဟရိၣ် အဖိခွါတဖၣ်+ ဒီးအဝဲသ့ၣ် အတၢ်ကူတၢ်သိးတဖၣ်လီၤ.+
၃၁ ဒီးစီၤမိၤၡ့ တဲဘၣ် စီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ်လၢ “ချီ+ တၢ်ညၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အတၢ်နုာ်လီၤအလီၢ် ဒီးဖဲန့ၣ်န့ၣ် သုဘၣ်အီၣ် တၢ်ညၣ်အံၤ ဃုာ်ဒီး ကိၣ်လၢအအိၣ်လၢနာ်ပူၤ* ဒ်ကစၢ်ယွၤ မၤလိာ်ယၤလၢ ‘စီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ် ကဘၣ်အီၣ်အီၤ’ န့ၣ်အသိးလီၤ.+
၃၂ တၢ်ညၣ်ဒီးကိၣ်လၢ အအိၣ်တ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် သုကဘၣ် ဒွဲၣ်အူထီၣ်အီၤလၢ မ့ၣ်အူလီၤ.+
၃၃ ဒ်သိးတၢ်ကပာ်ထီၣ်သုလၢ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်အဂီၢ်န့ၣ် တၢ်ဆၢကတီၢ် ကယံာ်ဝဲနွံသီအဃိ တၢ်ပာ်ထီၣ်သုလၢ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် အမုၢ်နံၤမုၢ်သီ တချုး ပှဲၤထီၣ်ဒံးဘၣ်န့ၣ် သုတဘၣ်ဟးထီၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အတၢ်နုာ်လီၤအလီၢ်ဘၣ် နွံသီလီၤ.+
၃၄ တၢ်လၢပမၤဝံၤအီၤ လၢတနံၤအံၤန့ၣ် မ့ၢ်ဝဲ တၢ်လၢယဟိဝၤယွၤ မၢပှၤ ဒ်သိး ကမၤဘၣ်လိာ်ဖိးဒ့က့ၤတၢ် လၢသုဂီၢ်လီၤ.+
၃၅ ဒီးဒ်ကစၢ်ယွၤ မၤလိာ်ယၤအသိး ဒ်သိး သုသုတသံတဂ့ၤအဂီၢ် သုကဘၣ်အိၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အဒဲ အတၢ်နုာ်လီၤအလီၢ် နွံသီ လၢမုၢ်ဆါ ဒီးလၢမုၢ်နၤ+ ဒီးမၤလၢပှဲၤ မူဒါလၢ ယဟိဝၤယွၤ ဟ့ၣ်လီၤသုလီၤ.”+
၃၆ ဒီးစီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ် မၤဝဲဒ်ယဟိဝၤယွၤ မၤလိာ်ဝဲ စီၤမိၤၡ့အသိး ခဲလၢာ်လီၤ.
တၢ်ဂ့ၢ်အဘျဲၣ်တဖၣ်
^ ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် စီၤမိၤၡ့ တဲအဝဲသ့ၣ်လၢ အကဘၣ်လုၢ်ထံ.
^ မ့ၢ်ဝဲ တၢ်ထၢၣ်ဖိလၢ ပှၤဆးကံၣ်ဃ့ဝဲ လၢပှၤလုၢ်တၢ်ခိၣ် အဒိၣ်ကတၢၢ် သိးဝဲလၢ အသးနါပှၢ်.
^ မ့ၢ်ဝဲ တၢ်ပနီၣ်စီဆှံတခါလၢ အပာ်ဖျါထီၣ်လၢ စီၤအၤဟရိၣ် ဘၣ်တၢ်ပာ်စီဆှံအီၤလၢ ကစၢ်ယွၤအဂီၢ်.
^ အခီပညီလိၤလိၤ “တၢ်ပာ်ထီၣ် ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ် အနာ်တဖျၢၣ်.”
