누가복음 14:1-35

  • 안식일에 수종에 걸린 사람을 고쳐 주시다 (1-6)

  • 자기를 낮추는 손님이 되라 (7-11)

  • 보답할 것이 없는 사람을 초대하라 (12-14)

  • 초대받았지만 핑계를 대는 사람들의 비유 (15-24)

  • 제자가 되기 위해 치러야 하는 희생 (25-33)

  • 소금이 짠맛을 잃으면 (34, 35)

14  한번은 예수께서 안식일에 바리새인들의 지도자 중 한 사람의 집에 식사하러 가셨는데, 사람들이 그분을 눈여겨보고 있었다. 2  그런데 그분 앞에 수종*에 걸린 사람이 있었다. 3  예수께서 율법에 정통한 자들과 바리새인들에게 “안식일에 병을 고쳐 주어도 됩니까, 안 됩니까?” 하고 물으셨다.+ 4  그들은 잠자코 있었다. 그러자 그분은 그 사람에게 손을 얹어 고쳐 준 뒤 보내셨다. 5  그리고 그들에게 “여러분 중에 자기 아들이나 소가 우물에 빠지면+ 안식일이라고 해서 즉시 끌어 올리지 않을 사람이 있겠습니까?” 하고 말씀하셨다.+ 6  그들은 그에 대해 아무 대답도 할 수 없었다. 7  그분은 초대받은 사람들이 윗자리를 선택하는 것을 유의해 보시고, 그들에게 비유를 들어 말씀하셨다.+ 8  “누가 당신을 결혼 잔치에 초대하거든, 윗자리에 앉지 마십시오.+ 어쩌면 당신보다 더 존귀한 사람도 초대받았을지 모릅니다. 9  만약 그렇다면 당신과 그를 초대한 사람이 와서 ‘이분에게 자리를 내드리시오’ 하고 말할 것입니다. 그때에 당신은 부끄러워하며 끝자리로 가서 앉게 될 것입니다. 10  초대를 받거든 끝자리에 가서 앉으십시오. 그러면 당신을 초대한 사람이 와서 ‘친구여, 더 높은 자리에 가서 앉으시오’ 하고 말할 것입니다. 그때에 당신은 함께한 모든 손님 앞에서 영예롭게 될 것입니다.+ 11  누구든지 자기를 높이는 사람은 낮추어지고, 자기를 낮추는 사람은 높여질 것입니다.”+ 12  그분은 자신을 초대한 사람에게도 말씀하셨다. “당신이 점심이나 저녁 식사를 대접할 때에는 친구나 형제나 친족이나 부유한 이웃을 부르지 마십시오. 그러면 그들도 당신을 초대하여 당신이 보답을 받게 될 것입니다. 13  잔치를 베풀 때에는 가난한 사람과 장애인과 저는 사람과 눈먼 사람들을 초대하십시오.+ 14  그러면 그들이 당신에게 보답할 것이 아무것도 없으므로 당신은 행복할 것입니다. 의로운 사람들이 부활될+ 때에 당신이 보답을 받게 될 것입니다.” 15  이 말씀을 듣고, 함께한 손님들 가운데 한 사람이 그분에게 “하느님의 왕국에서 잔치를 즐기는* 사람은 행복합니다” 하고 말했다. 16  예수께서 그에게 말씀하셨다. “어떤 사람이 성대한 만찬을 베풀면서+ 많은 사람을 초대했습니다. 17  그는 만찬 시간에 종을 보내어 초대받은 사람들에게 ‘이제 준비가 다 되었으니 오십시오’ 하고 말했습니다. 18  그러나 그들은 모두 하나같이 핑계를 대기 시작했습니다.+ 첫째 사람은 ‘밭을 샀으니 나가서 봐야 하오. 부디 양해해 주시오’ 하고 말했습니다. 19  다른 사람은 ‘겨릿소 다섯 쌍을 샀는데 그것들을 살펴보러 가는 길이오. 부디 양해해 주시오’ 하고 말했습니다.+ 20  또 다른 사람은 ‘방금 결혼을 해서 갈 수가 없소’ 하고 말했습니다. 21  종이 주인에게 와서 그대로 알렸습니다. 그러자 집주인은 화가 나서 종에게 ‘어서 도시의 큰길과 골목으로 나가 가난한 사람과 장애인과 눈먼 사람과 저는 사람들을 이리로 데려오너라’ 하고 말했습니다. 22  얼마 뒤에 종이 ‘주인님, 분부하신 대로 했는데도 아직 자리가 남아 있습니다’ 하고 말했습니다. 23  그러자 주인이 종에게 말했습니다. ‘길거리와 샛길로 나가서 사람들을 억지로라도 데려와 내 집을 채우도록 하여라.+ 24  너희에게 말하는데, 초대받았던 그 사람들은 아무도 나의 만찬을 맛보지 못할 것이다.’”+ 25  많은 무리가 그분과 함께 길을 가고 있었는데 그분이 돌아서서 그들에게 말씀하셨다. 26  “누구든지 내게 오면서 자기 아버지와 어머니와 아내와 자녀와 형제와 자매를, 심지어 자신의 목숨*까지도 미워하지* 않으면,+ 내 제자가 될 수 없습니다.+ 27  누구든지 자기 형주*를 지고 나를 따라오지 않는 사람은 내 제자가 될 수 없습니다.+ 28  여러분 중에 누가 망대를 세우고자 한다면, 먼저 앉아서 완공할 만한 비용이 있는지 계산해 보지 않겠습니까? 29  그렇게 하지 않으면 기초만 놓고서 끝내지 못하여, 보는 사람이 모두 그를 비웃으면서 30  ‘이 사람이 공사를 시작만 하고 끝내지는 못했구나’ 하고 말할 것입니다. 31  또 어떤 왕이 다른 왕과 전쟁하러 나갈 때, 2만의 군대를 거느리고 싸우러 오는 왕을 1만의 군대로 맞설 수 있을지 먼저 앉아서 상의하지 않겠습니까? 32  사실, 맞설 수 없다면 그 왕이 아직 멀리 있을 때에 사절단을 보내어 평화를 청할 것입니다. 33  이와 같이 여러분 중에 자기의 모든 소유를 포기하지* 않는 사람은 아무도 내 제자가 될 수 없습니다.+ 34  소금은 확실히 좋은 것입니다. 그러나 소금이 짠맛을 잃으면, 무엇으로 그것을 짜게 하겠습니까?+ 35  그것은 땅에도 거름에도 쓸모가 없어서 사람들이 내버립니다. 들을 귀가 있는 사람은 들으십시오.”+

각주

또는 “부종”. 몸 안에 체액이 과도하게 쌓이는 병.
직역하면 “빵을 먹는”.
또는 “영혼”.
또는 “덜 사랑하지”.
직역하면 “작별 인사를 하지”.