아모스 6:1-14

  • 안일하게 지내는 자들에게 화가 있다! (1-14)

    • 상아 침대에 눕고 포도주를 가득 따라 마신다 (4, 6)

6  “시온에서 자만에 빠져 있는* 자들,사마리아 산에서 안심하며 지내는 자들에게 화가 있다!+ 으뜸가는 민족의 탁월한 자들,이스라엘 집이 찾아가는 자들에게 화가 있다!   갈네로 건너가서 살펴보아라. 그곳에서 큰 하맛으로+ 가고블레셋의 가드로 내려가거라. 그곳들이 이 왕국들*보다 더 나으냐,그 영토가 너희 영토보다 더 크냐?   너희가 재앙의 날은 생각하지 않으려고 하면서+폭정*은 불러들이고 있느냐?+   그들은 상아 침대에 눕고+침상에 드러누워+양 떼의 숫양과 살진 송아지*를 잡아먹는다.+   수금* 소리에 맞춰 노래를 지어 부르며+다윗이나 된 것처럼 악기를 만든다.+   포도주를 대접에 가득 따라 마시고+제일 좋은 기름을 몸에 바르면서도요셉의 재난에는+ 아랑곳하지 않는다.*   그러므로 그들은 맨 먼저 유배될 것이며,+드러누워 있는 자들이 흥청대는 일도 끝나고 말 것이다.   만군의 하느님 여호와께서 말씀하신다. ‘주권자인 주 여호와가 자신*을 두고 맹세한다.+ “내가 야곱의 교만을 혐오하고+그의 요새 탑들을 미워하니,+그 도시와 그 안의 모든 것을 넘겨주겠다.+  한 집에 열 사람이 남아 있다 해도 그들 역시 죽을 것이다. 10  친족*이 와서 그들을 하나씩 날라다가 불태울 것이다. 그가 그 집에서 시체*들을 내갈 것이다. 그가 집 안쪽 방에 있는 사람에게 ‘너와 함께 있는 자가 더 있느냐?’ 하고 물으면 그 사람은 ‘아무도 없다!’고 말할 것이다. 그러면 그 친족은 ‘조용히 해라! 지금은 여호와의 이름을 부를 때가 아니다’ 하고 말할 것이다.” 11  여호와가 명령하니+큰 집이 파괴되어 돌무더기가 되고작은 집이 파괴되어 부스러기가 될 것이다.+ 12  말이 바위 위에서 달리겠느냐,소가 거기에서 쟁기질하겠느냐? 그런데 너희는 공의를 독초로,의의 열매를 쓴 쑥*으로 바꾸었다.+ 13  너희는 무가치한 것을 두고 기뻐하며“우리 힘이 강해지지* 않았느냐?” 하고 말한다.+ 14  그러므로 이스라엘 집아, 내가 한 민족을 데려다가 너희를 치겠다.’+ 만군의 하느님 여호와의 말씀이다. ‘그들은 레보하맛*에서부터+ 아라바 와디*까지 너희를 압제할 것이다.’”

각주

또는 “안일하게 지내는”.
유다 왕국과 이스라엘 왕국을 가리키는 듯함.
직역하면 “폭력의 자리”.
또는 “어린 수소”.
또는 “현악기”.
직역하면 “비통해하지 않는다.”
또는 “자신의 영혼”.
직역하면 “그 아버지의 형제”.
직역하면 “뼈”.
또는 “비통함; 쓴맛”.
직역하면 “뿔을 취하지”.
또는 “하맛 어귀”.