예레미야 44:1-30
44 이집트 땅에 사는 모든 유대인,+ 곧 믹돌과+ 다반헤스와+ 노브*와+ 바드로스 땅에+ 사는 유대인들에 관해 예레미야에게 임한 말씀이다.
2 “만군의 여호와, 이스라엘의 하느님이 이렇게 말한다. ‘너희는 내가 예루살렘과 유다의 모든 도시에 내린 모든 재앙을 보았다.+ 그곳들은 오늘날 폐허가 되어 아무도 살지 않게 되었다.+
3 그것은 그들이 자기들도 알지 못하고 너희와 너희 조상도 알지 못하던 다른 신들에게 가서+ 희생 제물을 바치고 그것들을 섬겨, 나를 화나게 하는 악행을 저질렀기 때문이다.+
4 나는 나의 모든 종 예언자들을 너희에게 계속 보냈다. 거듭거듭* 보내어 “부디 내가 미워하는 이 혐오스러운 일을 하지 마라” 하고 말하였다.+
5 그러나 그들은 듣지도 귀를 기울이지도 않았다. 다른 신들에게 희생 제물을 바치는 일을 그만두어 악에서 돌아서지 않았다.+
6 그래서 나의 진노와 분노가 쏟아져 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 타올랐고, 그곳들이 오늘날과 같이 폐허와 황무지가 되었다.’+
7 이제, 만군의 하느님, 이스라엘의 하느님 여호와가 이렇게 말한다. ‘어찌하여 너희는 스스로* 큰 재앙을 불러들여, 유다에서 모든 남자와 여자, 어린아이와 아기가 멸망되고 너희 가운데 남은 자가 하나도 없게 하려고 하느냐?
8 어찌하여 너희는 너희가 가서 살고 있는 이집트 땅에서 다른 신들에게 희생 제물을 바치면서 너희 손으로 만든 것들로 나를 화나게 하느냐? 너희는 멸망되어 땅의 모든 민족들 가운데 저줏거리와 치욕거리가 될 것이다.+
9 너희는 유다 땅과 예루살렘 거리들에서 저지른 너희 조상의 악행과 유다 왕들의 악행과+ 그 아내들의 악행,+ 그리고 너희 자신의 악행과 너희 아내들의 악행을+ 잊었느냐?
10 오늘날까지도 그들은 자기를 낮추지* 않고 두려워하지도 않았으며,+ 내가 너희와 너희 조상 앞에 세운 나의 법과 규정대로 걷지도 않았다.’+
11 그러므로 만군의 여호와, 이스라엘의 하느님이 이렇게 말한다. ‘이제 내가 너희에게 재앙을 내려 온 유다를 멸망시키기로 작정하였다.
12 이집트 땅으로 가서 거기서 살려고 작정한 유다의 남은 자를 내가 붙잡으리니, 그들이 모두 이집트 땅에서 멸망될 것이다.+ 칼에 쓰러지고 기근으로 멸망되리니, 가장 작은 자부터 가장 큰 자까지 칼과 기근으로 죽을 것이다. 그리하여 그들이 저줏거리와 경악의 대상과 악담거리와 치욕거리가 될 것이다.+
13 내가 예루살렘을 처벌한 것처럼, 이집트 땅에 사는 사람들도 칼과 기근과 역병*으로 처벌할 것이다.+
14 이집트 땅으로 가서 사는 유다의 남은 자는 아무도 피하거나 살아남아 유다 땅으로 돌아가지 못할 것이다. 돌아가 그곳에서 살고 싶은 마음이 간절하겠지만,* 몇몇 피한 자들 외에는 아무도 돌아가지 못할 것이다.’”
15 자기 아내들이 다른 신들에게 희생 제물을 바친다는 것을 아는 모든 남자와, 큰 무리를 지어 그곳에 서 있던 모든 아내와, 이집트 땅+ 바드로스에+ 사는 모든 백성이 예레미야에게 대답했다.
16 “우리는 당신이 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 듣지 않겠소.
17 우리 입으로 한 모든 말을 반드시 행하여, 우리와 우리 조상과 우리 왕들과 방백들이 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 하던 대로 ‘하늘의 여왕’*에게 희생 제물을 바치고 음료 제물을 부어 드리겠소.+ 그때에는 우리가 빵을 배불리 먹으며 잘 살았고, 아무 재앙도 겪지 않았소.
18 그런데 우리가 ‘하늘의 여왕’*에게 희생 제물을 바치고 음료 제물을 부어 드리는 일을 그만둔 때부터는 우리에게 모든 것이 부족했고, 우리가 칼과 기근으로 멸망되었소.”
19 여자들도 말했다. “우리가 ‘하늘의 여왕’*에게 희생 제물을 바치고 음료 제물을 부어 드리던 때에, 남편들의 허락도 없이 그 여왕의 모습을 본뜬 희생의 빵을 만들고 그에게 음료 제물을 부었겠습니까?”
20 그러자 예레미야가 온 백성에게, 곧 자기에게 말한 남자들과 그 아내들과 온 백성에게 이렇게 말했다.
21 “여러분과 여러분의 조상과 여러분의 왕들과 방백들과 그 땅 백성이 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 희생 제물을 바친 것을,+ 그것을 여호와께서는 기억하셨고 마음에 떠올리셨습니다!
22 마침내 여호와께서는 여러분의 악한 행위와 여러분이 저지른 혐오스러운 일을 더 이상 참을 수 없게 되셨습니다. 그래서 여러분의 땅이 오늘날과 같이 아무도 살지 않는 폐허가 되고 경악의 대상과 저줏거리가 된 것입니다.+
23 여러분이 그런 희생 제물을 바쳤기 때문에, 또 여호와의 음성에 순종하지 않고 그분의 법과 규정과 생각나게 하는 것을 따르지 않아서 여호와께 죄를 지었기 때문에, 이런 재앙이 오늘날과 같이 여러분에게 닥친 것입니다.”+
24 예레미야가 온 백성과 모든 여자에게 계속 말했다. “이집트 땅에 있는 온 유다여, 여호와의 말씀을 들으십시오.
25 만군의 여호와, 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너희는 “우리가 ‘하늘의 여왕’*에게 희생 제물을 바치고 음료 제물을 부어 드리겠다고 한 서원을 반드시 이행할 것이다” 하고 말했고, 너희와 너희 아내들이 입으로 말한 것을 너희 손으로 이루었다.+ 이제 너희 여자들은 반드시 너희의 서원을 이행하고 너희의 서원을 지키게 될 것이다.’
26 그러므로 이집트 땅에 살고 있는 온 유다여, 여호와의 말씀을 들으십시오. ‘“이제 내가 나의 큰 이름으로 맹세한다.” 여호와가 말한다. “이집트 온 땅에서 어떤 유다 사람도 다시는 ‘주권자인 주 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세한다!’+ 하고 말하며 내 이름을 부르지 못할 것이다.+
27 이제 내가 축복이 아니라 재앙을 내리기 위해 그들을 지켜보겠다.+ 이집트 땅에 있는 모든 유다 사람이 칼과 기근으로 죽어서, 마침내 멸절될 것이다.+
28 몇몇 사람만 칼을 피하여 이집트 땅에서 유다 땅으로 돌아갈 것이다.+ 그리하여 이집트 땅에서 살려고 그곳으로 간 유다의 모든 남은 자는 나의 말과 그들의 말 가운데 누구의 말이 이루어지는지를 알게 될 것이다!”’”
29 “‘내가 너희에게 표징을 하나 주겠다.’ 여호와의 말이다. ‘그리하여 내가 이곳에서 너희를 처벌하여, 너희에게 재앙을 내리겠다고 한 나의 말이 반드시 이루어질 것임을 너희가 알게 하겠다.
30 여호와가 이렇게 말한다. “내가 유다 왕 시드기야를 그의 적이며 그의 목숨*을 빼앗으려 하던 자인 바빌론 왕 느부갓네살*의 손에 넘겨주었듯이,+ 이제 이집트 왕 파라오 호브라를 그의 적들과 그의 목숨*을 빼앗으려 하는 자들의 손에 넘겨주겠다.”’”
각주
^ 또는 “멤피스”.
^ 직역하면 “일찍 일어나”.
^ 또는 “너희 영혼에”.
^ 또는 “뉘우치지”.
^ 또는 “질병”.
^ 또는 “살고 싶어 자기 영혼을 들어 올리겠지만”.
^ 배교한 이스라엘 사람들이 숭배한 여신의 칭호. 다산의 여신일 수 있음.
^ 배교한 이스라엘 사람들이 숭배한 여신의 칭호. 다산의 여신일 수 있음.
^ 배교한 이스라엘 사람들이 숭배한 여신의 칭호. 다산의 여신일 수 있음.
^ 배교한 이스라엘 사람들이 숭배한 여신의 칭호. 다산의 여신일 수 있음.
^ 또는 “영혼”.
^ 원문의 표기는 또 다른 철자 형태인 “느부갓레살”.
^ 또는 “영혼”.
