Exodus 1:1-22
1 Aga yigo madina govana vaIsraeli wovagara ndi vana vaJakopo ava va wizire moEgipite nomapata gawo:
2 Rubena, Simiyoni, Revhi ntani Juda;
3 Isasikali, Seburoni ntani Mbenyameni;
4 Dana ntani Nafitali; Gada ntani Aseli.
5 Epata lyaJakopo nalinye kwa sikire povantu 70, nye posiruwo oso Josefa age mweli nare moEgipite.
6 Konyima, Josefa novakuru vendi namumbyendi ntani novantu navenye vepupi lyawo, tava fu.
7 Nye Vaisraeli* tava ligwederere. Awo kwa twikilire kuligwederera nokukara nononkondo dononene makura tava ya vhuka mosirongo.
8 Konyima moEgipite kwa ya kere mo hompa gomupe ogu ga dilire kudiva Josefa.
9 Age kwa tanterere vantu vendi asi: “Vaisraeli vanzi unene ntani awo va tu pita mononkondo.
10 Tu ruganeni ko yuma, ndi ngano ngava ligwederera ntani nsene ngaku kara yita, awo ngava hama kononkore detu yipo va tu rwise makura ngava tunde mo mosirongo.”
11 Awo tava horowora vakurona wovapika,* yipo va hepeke Vaisraeli pokuvapa yirugana youdigu makura awo tava tungire Farawo yitata yaPitomu naRamusesi omu nga pungwire Farawo nondya dendi nayimwe ngoso.
12 Nye apa ngava va hepeke unene, awo kwa ligwedererere nokulihanena mosirongo, ano eyi kwa tjilisire unene Vaegipite.
13 Eyi kwa ninkisire Vaegipite va ture Vaisraeli moupika nokuvasininika va rugane yirugana youdigu.
14 Awo kwa digopekere eparu lyawo pokuvapangera va rugane erova ntani nonondopi nokurugana hena unene momapya. Vaegipite kwa tekwire Vaisraeli nonyanya ntani kwa va sininikire va rugane yirugana youdigu youpika.
15 Konyima, hompa gwaEgipite ta uyungisa vakadi wokuhampurukisa woVahebeli,* oSifira naPuva.
16 Age kwa va tanterere asi: “Nsene tomu hampurukisa mukadi goMuhebeli, mwa hepa kunomena munona ogu ana kuhampuruka. Nsene asi gomumati mwa hepa kumudipaga, ano nsene asi gomukadona tomu mu sigi.”
17 Nye vakadi owo kwa tjilire Karunga gousili, makura awo kapi va rugene eyi ga va tanterere hompa gwaEgipite. Awo kapi va dipagere vanona wovamati.
18 Konyima, hompa gwaEgipite ta zigida vakadi owo, ta va pura asi: “Morwasinke mwa dilira kudipaga vanona wovamati?”
19 Awo makura tava limburura Farawo asi: “Vakadi woVahebeli kapi va fana ngwendi vakadi woVaegipite. Awo nonkondo ntani komeho va ya sike vakadi wokuhampurukisa, awo nare vana hampuruka.”
20 Karunga kwa tungikire vakadi owo wokuhampurukisa. Vantu kwa twikilire kuligwederera ntani awo kwa ya kere nononkondo dononene.
21 Mokumona asi vakadi owo kwa tjilire Karunga gousili, konyima Karunga ta va pe vana.
22 Farawo makura ta pangere vantu vendi navenye asi: “Mwa hepa kuzugumina nkenye mukeke goMuhebeli gomumati moMukuro gwaNili, nye vakeke wovakadona tomu va sigi.”
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “vana Vaisraeli wovagara.”
^ Ndi “vagavi yirugana.”
^ Ndi “vavhadi.”
