Exodus 12:1-51
12 Jehova ta tantere Mosesa naArona mosirongo saEgipite asi:
2 “Kwedi oku yiko nga ku kara kwedi kweni kokuhova momvhura.
3 Tantera mbunga nazinye zoVaisraeli asi: ‘Mezuva lyomurongo lyokwedi oku, nkenye epata lya hepa kugusa nzwi zimwe;* nzwi zimwe mwankenye epata.
4 Nye nsene vantu ava va kara mepata vasesu, ntani kapi nava vhura kumana kulya nzwi ozo, va hepa kupa ko vamusinda vawo ntani va varure sivaro sovantu neyi na vhura kulya nkenye muntu.
5 Nzwi ozo za hepa kukara zongara zokukanguka ntani zomvhura zimwe. Awo kuvhura va horowore nzwigona ndi sikombogona.
6 Va hepa kuzipakera mbili dogoro mezuva 14 lyokwedi oku. Ano komeho li ka toke ezuva, nkenye epata lyoVaisraeli lya hepa kudipaga nzwi ozo.
7 Va hepa kugusa honde zimwe nokuzikwita keguru ntani monompatji devero* lyankenye embo omu vana kuzilira.
8 “‘Va hepa kulya nyama ozo masiku ogo ntani va hepa kuzidosa pomundiro nokuzilya nomboroto zokudira yihaheso noyikwahidi youruru.
9 Awo kapisi va zi lye uvihu ndi va zi tereke nomema, nye va hepa kuzidosa pomundiro kumwe nomutwe gwazo nomakondo gazo ntani neyi yemezimo.
10 Nye kapisi va tulike ko zimwe dogoro ngurangura. Nsene va siga ko zimwe dogoro ngurangura, va hepa kuzihwika.
11 Va hepa kuzilya awo vana liwapaikire kutunda mo* oku vana dwara yicamakaku konompadi dawo ntani awo vana kwaterere nompango dawo momawoko gawo ntani va hepa kuzilya usimbu-usimbu. Azo Paska zaJehova.
12 Yeeyi masiku ogo, ame ngani pita mosirongo saEgipite ni dipage nombeli nadinye domoEgipite kutundilira komuntu dogoro kosikorama. Ame ngani pangura yikarunga nayinye yomoEgipite. Ame nyame Jehova.
13 Honde ngazi kara sidiviso komambo aga mwa tunga. Ano apa ngani mona honde, ame ngani mu pitakana ntani kapi ngani mu rugana yoyidona apa ngani tengeka Vaegipite.
14 “‘One mwa hepa kudiworoka ezuva eli ntani ngomu danene Jehova sipito nkenye mvhura noruvharo rweni rokomeho. Ano ezi kuna kara veta zokukarerera.
15 Mwa hepa kulya mboroto zokudira yihaheso mazuva ntambali. Mezuva lyokuhova, mwa hepa kugusa mo yininke yokuhaha eyi va duva momambo geni, yeeyi nkenye ogu nga lya yokuhaha mezuva lyokuhova dogoro lyauntambali, muntu ogo va hepa kumugusa mo* moVaisraeli.
16 Mezuva lyokuhova neli lyauntambali, mwa hepa kuponga mu karere Karunga. Kwato ogu nga rugana momazuva aga, one ngomu wapaika tupu eyi ngomu vhura kulya.
17 “‘Ngomu diworoke sipito sonomboroto dokudira yihaheso, morwa mezuva olyo yimo ngani mu gusa namuvenye mosirongo saEgipite. Ngomu diworoke kumwe noruvharo rweni ezuva eli, ano ezi kuna kara veta zokukarerera.
18 Mezuva 14 mokwedi kokuhova kongurova, ngomu lye mboroto zokudira yihaheso dogoro mezuva 21 lyokwedi oko kongurova.
19 Momambo geni kapisi ngamu kare yininke yokuhaha eyi va duva mazuva ntambali, morwa nkenye ogu nga lya yokuhaha yi kare asi munayirongo ndi yimo va mu hampurukira mosirongo, muntu ogo va hepa kumugusa mo* mombunga zoVaisraeli.
20 Kapisi ngomu lye nkenye eyi yokuhaha. Mwa hepa kulya mboroto zokudira yihaheso momambo geni.’”
21 Mosesa ta zigida masimbi nagenye goVaisraeli, ta ga tantere asi: “Zendeni mu ka gusire mapata geni yimunagona,* ngomu yi dipage poPaska.
22 Makura ngomu tupike yitji yohisopo mohonde ezi ngazi kara porupasa nokuzikwita keguru nomonompatji devero ntani kapisi ngomu pwage momambo geni dogoro ngurangura.
23 Apa nga pita Jehova mosirongo a tengeke Vaegipite makura a mone honde keguru ntani monompatji domavero geni, Jehova nga pitakana evero olyo. Age kapi nga dipaga nkenye ogu nga kara momambo geni.
24 “None noruvharo rweni ngomu diworoke sihorokwa esi narunye.
25 Apa ngomu za mosirongo esi ga mu tumbwidira Jehova, mwa hepa kutwikira kudiworoka sihorokwa esi.
26 Ntani apa ngava mu pura vana veni asi: ‘Morwasinke omu diworokere sipito esi?’
27 Ngomu va tantere asi: ‘Azo kuna kara nzambo ezi twa geve kwaJehova poPaska, ogu ga pitakanene mambo goVaisraeli moEgipite. Age kwa tengekere Vaegipite, nye mambo getu kwa ga sigire.’”
Makura vantu* tava linyongamene.
28 Vaisraeli makura tava zi, tava ka rugana eyi ga tanterere Jehova oMosesa naArona. Awo kwa rugene moomu ga yi va tanterere.
29 Makura pokatji komasiku, Jehova ta dipaga nombeli nadinye domosirongo saEgipite, kutundilira kombeli zaFarawo, ogu ga hingilire posipundi souhompa dogoro kombeli zomuntu ogu ga kere modorongo ntani nonombeli nadinye doyikorama.
30 Farawo ta pinduka masiku kumwe novakareli vendi navenye noVaegipite navenye ntani Vaegipite kwa lilire unene, morwa mwankenye embo kwa fire mo muntu.
31 Makura ta zigida Mosesa naArona masiku googo, ta va tantere asi: “Tundeni mo mokatji kovantu vange none noVaisraeli. Zendeni mu ka karere Jehova ngwendi moomu mwa tanta.
32 Simbeni yimuna yeni mu ze ngwendi moomu mwa tanta, nye mwa hepa kutungika nge name.”
33 Vaegipite tava tantere Vaisraeli va tunde mo usimbu mosirongo, morwa awo kwa tente asi: “Nsene kapi nomu za, natuvenye tatu fu.”
34 Makura vantu tava simbi yiduva yawo yokudira kuhaha pomarupasa gawo gokuduvira aga va dingilire pomakehe, tava ga likambeke pomapepe gawo.
35 Vaisraeli kwa rugene eyi ga va tanterere Mosesa. Awo kwa hundilire Vaegipite yipako yosisiliveli neyi yongorodo ntani noyikoverero.
36 Jehova kwa ninkire Vaegipite va hafere Vaisraeli, makura tava va pe eyi vava hundilire. Yimo ngoso vava hakanene Vaegipite emona lyawo.
37 Makura Vaisraeli tava tundu moRamusesi va ze koSukoto. Awo kwa gendere porupadi ntani sivaro sawo kwa hulire koyiha vagara 600 000, kugusa ko vanona.
38 Mbunga zovanayirongo* kwa zire kumwe noVaisraeli ntani noyimuna yoyinzi.
39 Awo tava kanga yiduva eyi va pitwire moEgipite. Yiduva oyo kwa yi kenge nomuhwi domboroto dokuliudinga dokudira yihaheso. Ayo kapi ya hehe, morwa awo kwa va tjidire mo usimbu Vaegipite, makura kapi va vhulire kusimba nondya dokulya monzira.
40 Vaisraeli kwa tungire moEgipite nomvhura dokusika 430.
41 Apa da pwire nomvhura 430, mezuva olyo vantu* vaJehova navenye tava tundu mo mosirongo saEgipite.
42 Awo ngava dana sipito masiku mokuhamberera Jehova kweyi gava gusa mosirongo saEgipite. Masiku ogo, Vaisraeli noruvharo rwawo rokomeho ngava dana sipito mokufumadeka Jehova.
43 Makura Jehova ta tantere Mosesa naArona asi: “Ezi yizo veta zokuhamena Paska: Kwato munayirongo gokuvhura kulya ko.
44 Nye nsene muntu ga kara nomupika gomugara ogu ga randa noyimaliwa, ga hepa kumurugana yovamba ntani nye na lya ko mupika ogo.
45 Munayirongo ogu ga tunga mokatji keni ntani nomurugani gomunayirongo nawo nokulya ko si konyama zoPaska.
46 Nyama ozo va hepa kuzilira membo, kwato kuzipwagesa ponze zembo ntani kwato kuteza yisupa yazo.
47 Mbunga nazinye zaIsraeli za hepa kudana Paska.
48 Nsene munayirongo ogu ga tunga none ana hara kudana none sipito saJehova soPaska, vagara navenye vemembo lyendi va hepa kuvarugana yovamba. Makura age kuvhura a dane Paska ntani age nga kara ngwendi kwa mu hampurukira mosirongo. Nye kwato mugara ogu va dira kurugana yovamba nga lya koPaska.
49 Veta ezi va hepa kuzilimburukwa ava va hampurukira mosirongo ntani novanayirongo ava va tunga mokatji keni.”
50 Makura Vaisraeli navenye tava rugana eyi ga tanterere Jehova oMosesa naArona. Awo kwa rugene moomu va va tanterere.
51 Mezuva olyo, Jehova ta gusa mo Vaisraeli navenye mosirongo saEgipite.
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “nzwi zimwe kuliza nomapata govaguhyavawo.”
^ Ndi “koyikuravero.”
^ Ndi “oku muna limanga maliva monombunda deni.”
^ Ndi “va hepa kumudipaga.”
^ Ndi “va hepa kumudipaga.”
^ Kwa tamba nzwigona ndi sikombogona.
^ Nampo kwa tamba masimbi.
^ Kwa tamba konomuhoko dapeke ntani noVaegipite.
^ MoRuhebeli asi “vakwayita.”
