Exodus 2:1-25
2 Posiruwo oso pwa kere mugara gemezimo lyaRevhi ogu ga kwere munaRevhi gomukadi.
2 Mukadi ogo ta kara nomarutu gavali makura ta hampuruka munona gomumati. Apa ga mwene asi munona ogo muwa, ta mu horeke makwedi gatatu.
3 Apa ga dilire kuvhura kuhoreka munona ogo, ta gusa simbamba* ta si hoto nomanganganga nerova, ta tura mo munona ogo, makura ta si tura pokatji konombu konontere doMukuro gwaNili.
4 Nye mukurwendi gomukadi ta sikama koure a tare eyi nayi mu horokera.
5 Apa ga gurumukire munaFarawo gomukadi koMukuro gwaNili a ka zogane, vakareli vendi wovakadi kwa gendere konontere doMukuro gwaNili. Makura age ta mono simbamba pokatji konombu, ta tumu mukareli gwendi gomukadi a ka si simbe.
6 Apa ga kudumwine ko, ta mono munona gomumati ana kulira. Age ta mu fire nkenda, makura ta tanta asi: “Ogu mukeke goVahebeli.”
7 Makura mpanzendi ta pura munaFarawo asi: “Kuvhura ni ka ku zigidire mukadi goMuhebeli ogu ana kuzamweka, a ya ku zamwekere munona ogu ndi?”
8 MunaFarawo ta mu tantere asi: “Zende!” Mukadona makura ta zi, ta ka zigida ozina womukeke ogo.
9 MunaFarawo ta mu tantere asi: “Gusa munona ogu o ka mu zamwekere nge, ame ngani kufuta.” Makura mukadi ogo ta gusa munona, ta ka mu zamweka.
10 Apa ga kulire munona ogo, ta mu twara kwa munaFarawo, ano age ta mu gusa a kare munendi. Age ta mu ruku Mosesa,* ta tanta asi: “Yeeyi ame kwa mu zaura momema.”
11 Apa ga kulire* Mosesa, age kwa zire koVahebeli vakwawo a ka tare omu vana kuvasininika kurugana yirugana youdigu, makura ta mono Muegipite ana kutoona Muhebeli.
12 Mosesa makura ta tara noku-noku, apa ga mwene asi kwato muntu, ta dipaga Muegipite makura ta mu vhumbike.
13 Nye ezuva lyokukwama ko ta tengwire ko, ta ka gwana vagara vavali woVahebeli kuna kurwana. Makura ta pura ogu ga kere mepuko asi: “Morwasinke ono kutoonena mukweni?”
14 Age ta mu limburura asi: “Yilye ogu ga kutura o kare mupangeli ntani nomupanguli gwetu? Ove kuna hara o dipage nge ngwendi moomu ko dipagere Muegipite ndi?” Mosesa ta tukuka makura ta tanta asi: “Ngesi yininke yina divikwa nye!”
15 Apa ga yi zuvhire Farawo ta hetekere ko kudipaga Mosesa, nye age ta duka makura ta zi aka tunge mosirongo saMidiyani. Apa ga ka sikire, ta ka hingira ketope.
16 Mupristeli gumwe gomoMidiyani kwa kere novana wovakadi ntambali. Awo kwa zire va ka vhete mema, va ga ture momatemba yipo yi nwe yimuna yaguhyawo.
17 Nye vasita tava wiza, tava va tjida po ngwendi moomu ngava yi rugana. Makura Mosesa ta katuka a vatere* vakadi owo nokupa yimuna yawo mema.
18 Apa va ya sikire kembo, guhyawo Reweli* ta va pura asi: “Yisinke muna livindukire kuwiza neina?”
19 Awo tava limburura asi: “Muegipite gumwe ana tu popere kovasita ntani age kuna tu vhetere mema noyimuna yetu.”
20 Guhyawo ta va pura asi: “Kupi ana kara? Morwasinke muna mu sigire? Ka mu zigideni a ya lye kumwe nose.”
21 Konyima Mosesa ta pura a kare naReweli. Makura Reweli ta gava munendi Sipora kwaMosesa a mu kware.
22 Konyima Sipora ta hampuruka munona gomumati, makura ta mu ruku Geresomu,* yeeyi Mosesa kwa tente asi: “Ame kwa tunga ngomunayirongo mosirongo esi.”
23 Konyima zonomvhura dononzi,* hompa gwaEgipite ta dogoroka, nye Vaisraeli kwa twikilire kusivana morwa yirugana yawo youpika. Yipo nye, awo ngava sivana nkenye ezuva nokuhundira Karunga gousili ava vatere.
24 Karunga ta zuvhu masivano gawo makura ta diworoka egwanekero* eli ga tulire po naAbirahamu naIsaka ntani naJakopo,
25 makura ta diworoka Vaisraeli, ta mono ruhepo rwawo.
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “simbamba sonombu dopapyrus.”
^ Kutanta asi “Kwa mu zaura.” Kwa tamba asi kwa mu popera momema.
^ Ndi “ga kere nononkondo.”
^ Ndi “popere.”
^ Kwa tamba Jeturo.
^ Kutanta asi “Munayirongo.”
^ MoRuhebeli asi “mazuva gomanzi.”
^ Ndi “elizuvhasano.”
