Exodus 23:1-33

  • Noveta edi va tanterere Vaisraeli (1-19)

    • Kuhamena kuhungika ntani nkareso zongwa (1-9)

    • Kuhamena Esabata ntani yipito (10-19)

  • Muengeli ogu ga pitisilire Vaisraeli (20-26)

  • Omu ngava hakana sirongo ntani nomururani gwawo (27-33)

23  “Walye omu hanesa nombudi doyimpempa. Mwa ha vatera muntu gomudona pokukara mbangi zendi yipo a korese mukwawo.  Walye omu rugana yininke yoyidona morwa yeeyi vana kuyirugana vantu wovanzi. Nsene tomu gava umbangi, mwa ha uyunga yimpempa yipo mu hafese mbunga. Nsene mu yi rugana kapi ngava pangura pauhunga.  Nsene tomu pangura muhepwe, mwa ha hama kwendi morwa yeeyi ga kara muhepwe.  “Nsene o gwana ntwedu ndi sindongi sonkore zoge esi sina zumbana, wa hepa kusimutengwidira.  Nsene ono mono sindongi somuntu ogu ga kunyenga sina bwakama nonomurongero daso, wa ha si pitakana. Wa hepa kumuvatera yipo a guse po nomurongero.  “Nsene tomu pangura muhepwe, mwa ha mu fukira.  “Mwa ha kwatesa ko umbangi woyimpempa ntani mwa ha dipaga vantu wokudira unzoni novahungami, yeeyi ame kapi ngani sigilira vantu wovadona.  “Nsene tomu pangura, mwa ha tambura uhwi* wankenye ogu, yeeyi uhwi kuvhura kupukisa muntu ogu a pangura nawa ntani awo kuvhura kuninkisa muntu gomuhungami a tjindje etokoro lyendi.  “Mwa ha hepeka vanayirongo, yeeyi none mwa diva omu ava lizuvhu vanayirongo,* morwa none kwa kere vanayirongo mosirongo saEgipite. 10  “Mwa hepa kukuna nombuto mosirongo seni nokuzangura nomvhura ntazimwe. 11  Nye momvhura zauntambali kapisi ngomu kune momapya geni, mwa hepa kugasiga ngorooro. Ano eyi ngayi mena mo, ngomu yi sigire vahepwe ava va tunga mokatji keni va pupure ntani yikorama yiyo ngayi lya eyi ngava siga mo. Mwa hepa kurugana yokulifana moyikunino yeni yomandjembere neyi yomauzwe. 12  “Mwa hepa kurugana yirugana yeni mazuva ntazimwe, nye mezuva lyauntambali kwato ogu nga rugana, yipo nontwedu deni noyindongi yeni novanayirongo ntani novapika veni va pwizumuke. 13  “Mwa hepa kurugana nayinye eyi na mu tantera ntani mwa ha tumbura madina govakarunga vapeke. 14  “Ngomu danene nge yipito yitatu momvhura. 15  Mwa hepa kudana sipito sonomboroto dokudira yihaheso. One ngomu lya mboroto zokudira yihaheso mazuva ntambali ngamoomu na mu pangera posiruwo esi na tura po mokwedi kwaAbibu,* yeeyi one kwa tundire mosirongo saEgipite posiruwo oso. Kwato ogu nga wiza komeho zange mawoko-woko. 16  Mwa hepa hena kudana sipito sonomuzangu* dokuhova edi mwa zangwire momapya ntani nosipito sokupongaika nombuto* kehagero lyomvhura apa ngomu pongaika eyi mwa zangura. 17  Vagara navenye va hepa kukamoneka komeho zaHompa Jehova rutatu momvhura. 18  “Nsene tomu gava nonzambo, mwa ha zamba honde zazo kumwe noyininke eyi va tura yihaheso ntani magadi gononzambo edi ngomu gava poyipito nokugatulika si dogoro ngurangura. 19  “Muzangu gweni gokuhova gomuwa po ogu mwa zangura momapya geni, mwa hepa kugureta konzugo zaKarunga gweni Jehova. “Nokutereka si nyama zosikombogona momasini gazinyaso. 20  “Ame tani tumu muengeli komeho zeni, yipo a mu takamese monzira nokumureta kevango eli na mu wapaikira. 21  Purakeneni kwendi nokulimburukwa kezwi lyendi. Mwa ha mu rwanesa, ngano kapi nga mu gusira po nonzo deni, yeeyi age kwa karera po edina lyange. 22  Nye nsene mu limburukwa kezwi lyendi nokurugana nayinye eyi nina kumutantera, nonkore deni nga di kara nonkore dange ntani ame ngani rwanesa nkenye ogu nga mu rwanesa. 23  Yeeyi muengeli gwange nga pita komeho zeni a mu tware koVaamoli, koVaheti, koVaperesi, koVakanani, koVahevhi ntani koVajebusi ano ame ngani va zonagura po. 24  Mwa ha nyongamena yikarunga yawo ndi va mu ninkise mu yi karere ntani mwa ha honena eyi ava rugana. Nye mwa hepa kuzonagura yikarunga yawo nomamanya gawo gokupongoka. 25  Mwa hepa kukarera Karunga gweni Jehova ntani age nga mu tungika nomema ntani nomboroto. Ame ngani gusa mo mauvera mokatji keni. 26  Vakadi womosirongo seni, mazimo gawo kapi nga ga tunda po ndi va kare nonganze ntani ame ngani mu ninka mu paruke siruwo sosire. 27  “Ame ngani ninka vantu va tjire nge komeho mu ka sike, ntani ame ngani piyaganeka vantu ava ngomu ligwanekera nawo nokuninkisa nonkore deni di duke apa ngomu di funda. 28  Komeho mu ka sike, ame ngani ninka nonkore deni di kare noutjirwe wounene ntani ame ngani tjida mo Vahevhi noVakanani ntani noVaheti komeho zeni. 29  Ame kapi ngani va tjida mo momvhura zimwe tupu, morwa ngano sirongo ngasi kara muporongwa makura yikasama ngayi ligwederere. 30  Ame ngani va tjida mo kanunu-kanunu dogoro ngomu ligwederere nokugusa sirongo. 31  “Ame ngani ninka mururani gweni gu tundilire kEfuta lyEgeha dogoro kefuta lyoVafilisiti ntani kutundilira momburundu dogoro koMukuro.* Ame ngani gava vantu ava va tunga mosirongo esi momawoko geni makura one ngomu va tjida mo. 32  Mwa ha tura po egwanekero* kumwe nawo ndi noyikarunga yawo. 33  Va ha tunga mosirongo seni yipo ngava dire kumuninkisa mu zone kwange. Nsene ngomu karera yikarunga yawo one ngomu ligwanekera nomaudigu.”

Nonkango dokonhi

Ndi “yimaliwa.”
Ndi “mwa diva eparu lyovanayirongo.”
Tara App. B14.
Kwa divikwa hena asi sipito soyivike ndi Pentekoste.
Kwa divikwa hena asi sipito somataratara.
Kwa tamba komukuro gwaEufurata.
Ndi “elizuvhasano.”