Exodus 30:1-38
30 “Wa hepa kurugana sizambero noyitji yomusu sokuhwikira yitutumikidiso yedumba lyewa.
2 Aso si hetakane komaruha nagenye gane, monaure nosentimeta 44,5* monompatji nosentimeta 44,5* ano musika gwaso nosentimeta 89.* Ano nombinga dako ngava di rugane kosininke simwe nosizambero.
3 Wa hepa kusikwita ngorodo zene-zene keguru lyaso, komaruha gaso nagenye ntani konombinga daso. Wa hepa kuruganena ko rugodi rongorodo nokurudingira keguru lyosizambero.
4 Konhi zorugodi rongorodo wa hepa kutura ko nolinga mbali komaruha gavali, amo yimo ngava tura yitji eyi ngava ruganesa pokusidamuna.
5 Honga yitji yomusu nokuyikwita ngorodo.
6 Wa hepa kutura sizambero komeho zekehe eli lya kara pepi nosikesa somadiworokeso. Ame ngani kumonekera kosikudumikiso sokosikesa.
7 “Arona nga hwikira po yitutumikidiso yedumba lyewa yipo musi nga gu tutumukire posizambero apa nga wapaika noramba nkenye ngurangura.
8 Apa nga temesa Arona noramba komeho li ka toke ezuva, age nga hwika yitutumikidiso yedumba lyewa. Azo kuna kara nzambo zoyitutumikidiso yedumba lyewa ezi ngava gava komeho zaJehova dogoro narunye.
9 Va ha zambera po nzambo zoyitutumikidiso yedumba lyewa ezi va dira kupulisira ndi nzambo zeswakerero ndi nzambo zombuto ntani va ha tjisira po nzambo zoyikunwa.
10 Arona ga hepa kukwita konombinga dosizambero honde zimwe zosikorama ngonzambo zononzo, yipo a si kuhure kononzo. Age ga hepa kuyirugana rumwe momvhura yipo a si pongore, yeeyi aso kwa pongoka unene kwaJehova.”
11 Makura Jehova ta tantere Mosesa asi:
12 “Nkenye apa ngo varura vana vaIsraeli wovagara, nkenye ogu ga hepa kufutira eparu* lyendi kwaJehova apa ngo va varura, yipo ngayi dire kuvagwana yininke yoyidona apa ngava litjangesa.
13 Eyi yiyo ngava gava navenye ava ngava litjangesa: nograma ntazimwe dosisiliveli* kuliza noyisiliveli yekevango lyokupongoka. Nograma ntazimwe* dosisiliveli yido ngava gava kwaJehova.
14 Nkenye ogu ga litjangesa gonomvhura 20 yi kandwise, age nga gava yigava kwaJehova.
15 Nkenye ogu ga hepa kugava nograma ntazimwe dosisiliveli* kwaJehova mokufutira eparu* lyendi. Nongawo kapisi ngadi gave yoyinzi ntani nohepwe nado kapisi ngadi gave yosisesu.
16 Ngo guse yimaliwa yosisiliveli koVaisraeli eyi ngava futa, ayo ngava yi ruganesa koyirugana yokonkongoronzugo.* Ayo ngayi diworokesa Jehova asi awo va futira eparu lyawo.”
17 Jehova ta tantere hena Mosesa asi:
18 “Rugana siyaha songoporo nosininke sokusitentekera, makura ngo si ture pokatji konkongoronzugo nosizambero ntani ngo ture po mema.
19 Arona novana vendi wovagara yipo ngava kuhwira mawoko gawo nonompadi dawo.
20 Apa ngava hwilira monkongoronzugo ndi apa ngava hedera kosizambero va ka rugane ntani noku ka gava nonzambo dokuhwika kwaJehova, va hepa kulikuhwa nomema yipo va dire kufa.
21 Awo va hepa kukuhwa mawoko gawo nonompadi dawo, yipo ngava dire kufa ntani ezi kuna kara veta zokukarerera ezi ngava kwama kumwe noruvharo rwawo dogoro narunye.”
22 Jehova ta tantere hena Mosesa asi:
23 “Gusa yitoveseso yedumba lyewa eyi: nokilograma ntazimwe domira zokulikwata, nokilograma ntatu dosinamoni, nokilograma ntatu docalamus,
24 nokilograma ntazimwe dokasiya kuliza noyisiliveli yekevango lyokupongoka kumwe nomagadi gononzwe gonolita 3,67.*
25 Wa hepa kuyivhonga nawa kumwe, yipo o rugane magadi gokupongoka gokugwavekesa. Ago ngaga kara magadi gokupongoka gokugwavekesa.
26 “Wa hepa kuruganesa magadi ogo mokugwaveka nkongoronzugo nosikesa somadiworokeso,
27 kumwe nositafura noyiruganeso yako nayinye nouzweko woramba noyiruganeso yako nosizambero soyitutumikidiso yedumba lyewa,
28 nosizambero sokuhwikira nonzambo deswakerero kumwe noyiruganeso yako nayinye ntani nosiyaha nosininke sako sokusitentekera.
29 Wa hepa kuyipongora yipo yi pongokerere. Nkenye ogu gokuyikwata ga hepa kupongoka.
30 Ntani wa hepa kugwaveka Arona novana vendi wovagara nokuvapongora yipo va ruganene nge ngovapristeli.
31 “Wa hepa kutantera Vaisraeli asi: ‘Aga kuna kara magadi gange gokupongoka. Mwa hepa kugaruganesa koyininke eyi dogoro nokoruvharo rweni rokomeho.
32 Ago noku ga likwita si nkenye ogu ntani noku ga temwinina si, morwa ago kwa pongoka. Mwa hepa kutwikira kugatara asi ago kwa pongoka.
33 Nkenye ogu nga rugana magadi ngwendi googo ntani ogu ngaga kwita muntu ogu va dira kupulisira,* va hepa kumugusa mo* mokatji kovantu vendi.’”
34 Makura Jehova ta tantere Mosesa asi: “Gusa yininke eyi nayinye ntani yi hetakane: sitakite, onika, kalibanumu nomanganganga gene-gene gokututumikidisa.
35 Wa hepa kuyirugana yi kare yitutumikidiso yedumba lyewa, ano yitoveseso va hepa kuyivhonga nawa kumwe nomungwa, kapisi va ture mo nkenye eyi ntani hena ya hepa kupongoka.
36 Wa hepa kutwa ko yimwe yi kare usura-sura nokuyitura komeho zomadiworokeso monkongoronzugo oku ngani mu monekera. Ayo ya hepa kukara yininke yokupongoka unene kweni.
37 Kapisi ngomu liruganene nyamweni yitutumikidiso yedumba lyewa kumwe noyininke yokulifana. Mwa hepa kuyitara asi ayo yininke yokupongoka kwaJehova.
38 Nkenye ogu nga rugana yitutumikidiso yokulifana yipo a hafere edumba lyayo, va hepa kumugusa mo* mokatji kovantu vendi.”
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “cubit zimwe.” Tara App. B14.
^ MoRuhebeli asi “cubit zimwe.”
^ MoRuhebeli asi “nocubit mbali.”
^ Ndi “mwenyo.”
^ MoRuhebeli asi “harufa zoshekel.” Tara App. B14.
^ MoRuhebeli asi “harufa zoshekel. Shekel zimwe kwa hura ponogerah 20.”
^ MoRuhebeli asi “harufa zoshekel.” Tara App. B14.
^ Ndi “mwenyo.”
^ MoRuhebeli asi “tende zokupongera.”
^ MoRuhebeli asi “hin.” Hin zimwe kwa sika ponolita 3,67. Tara App. B14.
^ MoRuhebeli asi “mugeni.” Kwa tamba komuntu ogu ga dira kutunda moruvharo rwaArona.
^ Ndi “va hepa kumudipaga.”
^ Ndi “va hepa kumudipaga.”
