Exodus 35:1-35
35 Konyima, Mosesa ta pongaike Vaisraeli navenye, ta va tantere asi: “Eyi yiyo ana tanta Jehova nomu rugana:
2 Mwa hepa kurugana yirugana yeni momazuva ntazimwe nye ezuva lyauntambali ngali kara ezuva lyokupongoka kweni, yeeyi alyo ezuva lyesabata lyokupwizumuka eli lya pongoka kwaJehova. Nkenye ogu nga rugana mezuva olyo va hepa kumudipaga.
3 Mwa ha hwameka mundiro momambo geni mezuva lyEsabata.”
4 Mosesa makura ta tantere Vaisraeli navenye asi: “Jehova kuna tanta asi:
5 ‘Pongaikeni yigava mokatji keni mu yi gave kwaJehova. Nkenye ogu ana kara neharo lyokugava momutjima gwendi a gave kwaJehova yigava eyi: ngorodo, sisiliveli, ngoporo,
6 nongodi dosineguru, wanda wopurupuli, ekehe lyegeha, ekehe lyewa, nohuki doyikombo,
7 yipapa yononzwi* eyi va kwita ruvara rorugeha, yipapa yoyikorama,* yitji yomusu,
8 magadi gomonoramba, magadi gokugwavekesa gobalisemu, yitutumikidiso yedumba lyewa,
9 mamanya goonikisi ntani nomamanya gamwe gokutura posikoverero sopomapepe ntani naga gokutura posininke soponturo.
10 “‘Navenye ava va kara noudivi mokatji keni va wize va ya rugane yininke nayinye eyi ana tu pangere Jehova.
11 Ayo kuna kara: nkongoronzugo notende zako ntani nosikudumikiso sako notuhake twako noyipirangi yako yokuvyukilira nonompigetji dako nonongundi dako notuvera twako tomakero;
12 sikesa noyitji yako nosikudumikiso sako ntani nekehe lyako lyepevero;
13 sitafura noyitji yako ntani noyiruganeso yako nayinye ntani nonomboroto dapo delikido;
14 uzweko woramba noyiruganeso yako ntani nonoramba dako nomagadi gomonoramba;
15 sizambero soyitutumikidiso yedumba lyewa noyitji yako, magadi gokugwavekesa noyitutumikidiso yedumba lyewa ntani nekehe lyepevero lyonkongoronzugo;
16 sizambero sononzambo deswakerero nosininke sako sokukangera songoporo noyitji yako ntani noyiruganeso yako, siyaha ntani nesi sokusitentekera;
17 makehe gemeharango nonongundi dako ntani notuvera twako tomakero; ekehe lyepevero lyeharango;
18 nombohwa demevhu dokonkongoronzugo ntani nonombohwa demevhu demeharango nomarugodi gako;
19 yidwara eyi va honza nawa yokuruganesa monkongoronzugo, yidwara yaArona youpristeli ntani neyi ngava dwara vana vendi ngovapristeli.’”
20 Makura Vaisraeli navenye tava tundu po pwaMosesa.
21 Ano nkenye ogu ga here kugava yigava yendi kutundilira komutjima, ta gava yigava yendi kwaJehova va yi ruganese konkongoronzugo* noyirugana yamo ntani va yi ruganese yikoverero youpristeli.
22 Vagara novakadi kwa wizire. Navenye kwa geve kutundilira komutjima yininke yoyiwa yokutura koyikoverero, yimbilingwa, nolinga ntani nayimwe. Awo kwa geve hena yininke yongorodo yokulisiga-siga. Navenye kwa geve nonzambo* dawo dongorodo kwaJehova.
23 Ntani navenye ava va kere nonongodi dosineguru nowanda wopurupuli nekehe lyegeha nekehe lyewa nonohuki doyikombo noyipapa yononzwi* eyi va kwita ruvara rorugeha ntani noyipapa yoyikorama,* tava yi reta.
24 Navenye ava va here kugava sisiliveli nongoporo, tava yi gava kwaJehova. Ano ava va kere noyitji yomusu yokuruganesa nkenye sirugana somonkongoronzugo, tava yi reta.
25 Vakadi navenye ava va divire kurugana nongodi, tava reta eyi va rugene. Ayo kuna kara: nongodi dosineguru, wanda wopurupuli, makehe gomageha ntani makehe gomawa.
26 Ntani vakadi navenye woudivi ava va kere neharo kwa rugene nongodi donohuki doyikombo.
27 Masimbi kwa retere mamanya goonikisi nomamanya gamwe gokutura posikoverero sopomapepe ntani naga gokutura posininke soponturo,
28 nobalisemu nomagadi gomonoramba nomagadi gokugwavekesa ntani noyitutumikidiso yedumba lyewa.
29 Vagara novakadi navenye woVaisraeli ava va here kugava, kwa geve mauhwi gawo kwaJehova yipo va kwatese ko sirugana esi gava pere Jehova kupitira mwaMosesa.
30 Makura Mosesa ta tantere Vaisraeli asi: “Jehova ana horowora Besareli munaUli, Uli munaHuru gomorudi rwaJuda.
31 Karunga ana mu zwida mpepo zendi ezi zina mu pe unongo nonondunge noudivi wankenye sirugana
32 sokufaneka yininke yoyiwa ntani sokuruganesa ngorodo, sisiliveli nongoporo,
33 sokuteta mamanya neyi yokutura mamanya ogo ntani nokuhonga yininke yoyiwa yokulisiga-siga.
34 Ntani Karunga ana pe Besareli naOholiyaba udivi wokuronga vakwawo. Oholiyaba munaAhisamaki gomorudi rwaDana.
35 Karunga ana va pe udivi wokuhonga nokufaneka pomakehe nokuhonza pokuruganesa nongodi dosineguru, wanda wopurupuli, ekehe lyegeha ntani nekehe lyewa. Vagara ava ngava rugana nkenye sirugana ntani nokufaneka nkenye eyi.
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “nonzwi donongara.”
^ Kwa tamba koyikorama yemefuta.
^ MoRuhebeli asi “tende zokupongera.”
^ Ndi “nonzambo delikido.”
^ MoRuhebeli asi “nzwi zongara.”
^ Kwa tamba koyikorama yemefuta.
