Genesis 23:1-20
-
Nomfa daSara noku va mu vhumbikire (1-20)
23 Sara kwa kere nonomvhura 127 apa ga dogorokere.
2 Age kwa dogorokerere moKiliyata-aruba ndi moHeburoni mosirongo saKanani, ano Abirahamu ta guwu nokulira Sara.
3 Abirahamu ta tundu po apa sa kere simpu samukadendi yipo a ka uyungise vana vaHeti wovagara. Age kwa va tanterere asi:
4 “Ame kwa tunga ngomunayirongo mokatji keni. Peni nge ko evango yipo ni ka vhumbike mo mukadange ogu ana dogoroka.”
5 Vana vaHeti wovagara tava limburura Abirahamu asi:
6 “Eyi yiyo tuna tokora: Ove esimbi eli ga horowora Karunga mokatji ketu. Kuvhura o horowore evango lyewa po oku no horeka mukadoge. Ose kapi ngatu kunyokesa evango yipo o dire kuvhumbika mukadoge.”
7 Abirahamu ta katuka, ta nyongamene vana vaHeti wovagara,
8 makura tava tantere asi: “Nsene muna pulisire nge ni vhumbike mukadange, pulireni nge ko kwaEfuroni munaSohara
9 a randese nge ekombombo lyomoMakupera eli ga weka. Alyo kwa karera kouhura wepya lyendi. Mu ninkeni a li randese nge komeho zeni noyisiliveli yokugwanena po, yipo ni kare nevango lyokuvhumbikira.”
10 Efuroni kwa kere gumwe gomoruvharo rwaHeti ntani age kwa hingilire kumwe nawo. Efuroni makura ta limburura Abirahamu komeho zovana vaHeti ntani komeho zovantu navenye ava va hwililire pevero lyositata asi:
11 “Hawe hompa gwange, purakena si. Tani ku pe epya nekombombo eli lya kara mo komeho zovantu vange. Kuvhura o vhumbike mo mukadoge.”
12 Abirahamu makura ta linyongamene komeho zovana vaHeti wovagara,
13 ta tantere Efuroni komeho zovantu asi: “Purakena nge. Tani randa epya lyoge noyisiliveli yokugwanena po. Gusa, yipo ni ka vhumbike mukadange.”
14 Efuroni ta limburura Abirahamu asi:
15 “Hompa gwange, purakena nge. Evango eli mulyo gwalyo kwa hura poyisiliveli* 400, nye oyo kapisi mulyo, ka vhumbike mukadoge.”
16 Apa ga zuvhire Abirahamu eyi ga uyungire Efuroni, makura ta vihi mukumo goyisiliveli eyi ga tumbwire komeho zovana vaHeti wovagara. Ayo kwa hulire poyisiliveli* 400 kuliza nosiviha esi ngava ruganesa varandesi.
17 Kutunda opo, epya lyaEfuroni lyomoMakupera eli lya kere pepi naMamure, kukwatera mo ekombombo noyitji yemepya olyo, kwa kere
18 yaAbirahamu. Age kwa li rende komeho zovana vaHeti wovagara ntani komeho zovantu ava va hwililire pevero lyositata.
19 Konyima, Abirahamu ta ka vhumbika mukadendi Sara mekombombo lyemepya lyomoMakupera eli lya kara pepi naMamure ndi Heburoni mosirongo saKanani.
20 Makura epya nekombombo eli lya kere mo, tava yi gava kwaAbirahamu komeho zovana vaHeti wovagara. Abirahamu makura ta vhumbike mo mukadendi.
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “noshekel.” Shekel zimwe kwa hura ponograma 11,4. Tara App. B14.
^ MoRuhebeli asi “noshekel.” Shekel zimwe kwa hura ponograma 11,4. Tara App. B14.
