Genesis 25:1-34
25 Abirahamu ta kwara hena mukadi gedina Ketura.
2 Konyima, Ketura ta reta Simurani, Jokisani, Medani, Midiyani, Isibaka ntani Suwa.
3 Jokisani ta ya kara guhyaSeba naDedani.
Vana vaDedani wovagara yiwo: Asuli, Retusi naReumi.*
4 Vana vaMidiyani wovagara yiwo: Efa, Efere, Hanoka, Abida naElida.
Navenye ava kwa kere vana novatekuru vaKetura.
5 Konyima, Abirahamu ta gava yininke yendi nayinye kwaIsaka,
6 nye age kwa pere mauhwi vana vendi ava ga reterere povakadi vapeke. Komeho a fe, age kwa tumine vana vendi koyirongo yokoUpumezuva va likare ure namunendi Isaka.
7 Abirahamu kwa parukire nomvhura 175.
8 Abirahamu makura ta fu konyima zokuparuka nawa siruwo sosire, makura tava ka mu horeka moomu va horekere vantu vendi.*
9 Vana vendi oIsaka naIsimayeli kwa mu horekere mekombombo lyomoMakupera mepya lyaEfuroni goMuheti. Efuroni kwa kere munaSohara ntani epya olyo kwa kere pepi naMamure.
10 Abirahamu kwa rende epya olyo kovana vaHeti wovagara. Age kwa mu vhumbikire mepya olyo kumwe namukadendi Sara.
11 Konyima zonomfa daAbirahamu, Karunga kwa twikilire kutungika munendi Isaka ntani Isaka kwa tungire pepi naBere-rahayi-royi.
12 Oru yiro ruvharo rwaIsimayeli munaAbirahamu gomugara, ogu ga retere naHagara goMuegipite. Hagara kwa kere mukareli gwaSara.
13 Ava yiwo vana vaIsimayeli. Elikwamo eli kwa lihangura kuliza nomapata gawo: Mbeli Nebayoto, kukwama ko Kedara, Adibeli, Mibusamu,
14 Misima, Duma, Masa,
15 Hadadi, Tema, Jeturu, Nafisi ntani Kedema.
16 Ava yiwo vana vaIsimayeli ntani nomadina gawo kuliza noku va tungire monotende. Awo kwa kere masimbi 12 kuliza nomazimo gawo.
17 Isimayeli kwa parukire nomvhura 137 makura ta fu, tava mu horeke ngwendi moomu va horekere vantu vendi.*
18 Awo kwa tungire kutundilira moHavhira dogoro koAsiliya. Havhira kwa kara pepi naSuru. Suru kwa kara pepi naEgipite. Awo kwa tungire pepi nekoro lyawo.*
19 Oru yiro ruvharo rwaIsaka munaAbirahamu.
Abirahamu kwa kere guhya Isaka.
20 Isaka kwa kere nonomvhura 40 apa ga kwere Repeka munaBetuwere. Betuwere kwa kere Muarameya gomoPadani-aramu ntani Repeka kwa kere mpanzaRabani goMuarameya.
21 Isaka nga likwambere Jehova kuhamena mukadendi, morwa age kwa kere nganze. Jehova yipo ga limbwilire ekanderero lyendi, makura Repeka ta kara nomarutu gavali.
22 Vana vendi ava va kere mezimo tava tameke kulindundanesa, makura Repeka ta tanta asi: “Nsene asi yimo nina kuhepa ngesi, kapisi hepero ni twikire kuparuka.” Makura Repeka yiyo ga pulire Jehova kuhamena yininke eyi.
23 Jehova ta mu tantere asi: “Mezimo lyoge kuna kara mo nomuhoko mbali, ntani ado ngadi ligaunuka. Muhoko gumwe ngagu kara nononkondo kupitakana muhoko mukwawo, ntani muhoko gomukondi ngagu ruganena muhoko gomunona.”
24 Apa sa sikire siruwo sokuhampuruka, Repeka ta hampuruka mapange.
25 Mukeke gokuhova kwa kere gomugeha ntani rutu rwendi kwa kere nonohuki dononzi, makura tava mu ruku Esau.*
26 Konyima, mumbyendi tava mu hampuruka ntani age kwa kwaterere kosisinsina saEsau, makura tava mu ruku Jakopo.* Isaka kwa kere nonomvhura 60 apa ga va hampurukire Repeka.
27 Apa va kulire vamati, Esau kwa kere mukongo ogu nga sana nkenye apa, nye Jakopo kwa kere mugara ogu nga rugana youhunga ntani age kwa tungire monotende.
28 Isaka kwa here Esau morwa nga mu retere nyama, nye Repeka kwa here Jakopo.
29 Sikando simwe apa ga ka tengwire Esau kokusana age ana roroka, ta ya gwana Jakopo kuna kutereka muhoka gomakunde.
30 Esau ta tantere Jakopo asi: “Penge ko usimbu muhoka gomakunde ogu ono kutereka, morwa nina roroka.” Eyi yiyo va mu rukilire Edomu.*
31 Jakopo ta limburura asi: “Pomuhowo tanko randesa nge eyi ngo pinga ngombeli.”
32 Esau ta twikire ko hena asi: “Ame kuna kufa konzara, yisinke nayi kwafa nge eyi ngani pinga ngombeli?”
33 Jakopo ta tanta hena asi: “Tanko hova kugana.” Makura ta gana nokurandesa kwaJakopo eyi nga pinga ngombeli.
34 Makura Jakopo ta pe Esau mboroto nomuhoka gomakunde. Age ta li nokunwa, apa ga mene ta katuka, ta ka za ko. Esau kapi ga tere eyi nga pinga ngombeli asi mulyo.
Nonkango dokonhi
^ Madina aga nagenye goRuhebeli kwa tamba konomuhoko.
^ MoRuhebeli asi “tava mu twara kovantu vendi.” Esi sisewe sa tamba konomfa.
^ MoRuhebeli asi “tava mu twara kovantu vendi.” Esi sisewe sa tamba konomfa.
^ Ndi nampo asi “Awo kwa linyengere nekoro lyawo.”
^ Kutanta asi “Nohuki-huki.”
^ Kutanta asi “Ogu ana kwaterere kosinsinsina.”
^ Kutanta asi “Ugeha.”
