Genesis 26:1-35
26 Mosirongo kwa kere mo erumbu ngwendi eli lya kere ko posiruwo saAbirahamu. Isaka makura ta zi koGerara kwaAbimereki, hompa goVafilisiti.
2 Jehova ta mu monekere noku mu tantera asi: “Wa ha za koEgipite, tunga mosirongo esi nani kulikida.
3 Ngo tunge mosirongo esi ngomunayirongo, ame ngani twikira kukara nove ntani ngani kutungika pokukupa noruvharo* roge, yirongo nayinye eyi. Ame ngani sikisa mo mugano ogu na tumbwidira oguho Abirahamu asi:
4 ‘Ame ngani vhukisa ruvharo* roge ngwendi nombungururu dekeguru ntani ngani ru pa yirongo nayinye eyi. Ano nomuhoko nadinye depevhu ngani di tungika kupitira moruvharo* roge,’
5 morwa Abirahamu ga purakenene kezwi lyange ntani nga limburukwa noveta nonompangera dange.”
6 Makura Isaka ta twikire kutunga moGerara.
7 Apa ngava mu pura vagara womosirongo oso kuhamena mukadendi, nga va tantere asi Repeka mpanzendi. Age kwa tjilire kuvatantera asi Repeka mukadendi, morwa age kwa gazarere asi vagara womosirongo oso kuvhura va mu dipage, morwa Repeka muwa ga kere.
8 Konyima zosiruwo, Abimereki hompa goVafilisiti kwa tere pekende, makura ta mono Isaka kuna kulikida* eharo mukadendi Repeka.
9 Poopo ngoso Abimereki ta zigida Isaka, makura ta mu tantere asi: “Repeka nani mukadoge! Eyi nye wa tanterere nge asi age mpanzoge?” Isaka makura ta mu limburura asi: “Ame kwa tjilire asi kuvhura nga ninkise nge va dipage nge.”
10 Abimereki ta twikire ko asi: “Morwasinke ono tu ruganene yininke yokufana ngesi? Ngano kweli gumwe ana rara namukadoge ngano yina tu retere nzo!”
11 Makura Abimereki ta pangere vantu navenye asi: “Nkenye ogu nga guma mugara ogu namukadendi, va hepa kumudipaga!”
12 Isaka kwa kunine mbuto mosirongo oso, eyi ga zangwire mvhura ozo kwa pitakanene yikando 100, morwa Jehova ga mu tungikire.
13 Age kwa kere ngawo ntani ungawo wendi kwa ligwederere dogoro ta ya kara ngawo zonene.
14 Age kwa kere noyiunda yoyinzi yononzwi nonongombe ntani novakareli wovanzi, dogoro Vafilisiti tava tameke kumufira mfudu.
15 Vafilisiti makura tava gusa evhu va fofere matope aga va simine nare vakareli woguhwe posiruwo saAbirahamu.
16 Abimereki ta tantere Isaka asi: “Tunda mo mosirongo setu, yeeyi ove ono kara nononkondo kupitakana ose.”
17 Isaka ta diruka, ta ka dika notende nokutunga momuramba gwaGerara.
18 Isaka ta simi hena matope aga va simine posiruwo soguhwe Abirahamu. Ago kwa ga foferere Vafilisiti konyima zapa va fire oguhwe. Ta ga ruku madina aga va ga rukire oguhwe.
19 Apa va simine vakareli vaIsaka momuramba, tava gwana mema.
20 Vasita womoGerara tava tameke kutangwisa vasita vaIsaka pokutanta asi: “Aga mema getu.” Makura Isaka yipo ga rukire etope olyo asi Eseki,* morwa yeeyi va mu tangwisire.
21 Vakareli vaIsaka tava simi ko etope lyapeke, nye awo kwa va tangwisire hena. Yipo ga rukire etope olyo asi Sitina.*
22 Konyima ta diruka po, ta ka sima etope lyapeke, nye sikando esi kapi va mu tangwisire. Yipo ga li rukire asi Rehobota* nokutanta asi: “Yeeyi Jehova ana pe nge evango lyenene ntani ana vhukisa ruvharo rwange.”
23 Makura Isaka ta diruka a ze koBere-seba.
24 Masiku ogo, Jehova ta mu monekere nokutanta asi: “Ame Karunga goguho Abirahamu. Wa ha tjira, yeeyi ame nove na kara. Ame ngani kutungika nokuvhukisa ruvharo* roge morwa mukareli gwange Abirahamu.”
25 Isaka ta tungu po sizambero makura ta kugu edina Jehova. Ta dike po tende zendi ntani vakareli vendi tava simi po etope.
26 Konyima, Abimereki ta tundu koGerara a ze kwaIsaka kumwe nomugavindunge gwendi Ahuza naPikoli mukurona govakwayita vendi.
27 Isaka ta va pura asi: “Morwasinke muna wizire kwange mokumona asi one kwa nyengere nge nokutjida nge mosirongo seni?”
28 Awo tava limburura asi: “Tuna yi limonene asi Jehova nove ga kara, yiyo tuna hara kutura po egwanekero* kumwe nove,
29 yipo ngo dire kuturugana yoyidona morwa ose kapi twa ku rugene yoyidona apa twa ku ninkire o ze nombili. Ose tuna yi limonene asi Jehova kuna kukutungika.”
30 Isaka ta va ruganene sipito makura tava li oku tava nu.
31 Ngurangura zonene tava pinduka, makura tava tura po mugano kumwe naIsaka. Konyima, Isaka ta va rekere makura tava ka za mombili.
32 Mezuva olyo vakareli vaIsaka tava wiza, tava mu tantere kuhamena etope eli va simine asi: “Tuna gwana mema!”
33 Age ta ruku etope olyo asi Siba. Eyi yiyo ava tumbwire sitata oso nampili nanaina asi Bere-seba.
34 Apa ga kere Esau nonomvhura 40, ta kwara Juditi munaBeli goMuheti, ntani ta kwara hena Basemati munaEroni goMuheti.
35 Awo kwa guvisire sili unene Isaka naRepeka.
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “mbuto.”
^ MoRuhebeli asi “mbuto.”
^ MoRuhebeli asi “mbuto.”
^ Ndi “kulidingira mukadendi.”
^ Kutanta asi “Nomutangu.”
^ Kutanta asi “Kurundira.”
^ Kutanta asi “Mavango gomanene.”
^ MoRuhebeli asi “mbuto.”
^ Ndi “elizuvhasano.”
