Genesis 3:1-24
3 Ezoka kwa kotokere unene kupitakana yikorama nayinye yomowiza eyi ga sitire Jehova Karunga. Alyo ta li pura mukadi asi: “Karunga sili ga mu tantera asi nokulya si koyitji nayinye yomosikunino ndi?”
2 Mukadi ta limburura ezoka asi: “Ose kuvhura kulya enyango lyokoyitji nayinye yomosikunino,
3 kugusa ko sitji esi sa kara pokatji kosikunino, yeeyi Karunga kwa tanta asi: ‘Nsene mu lya ko ndi asi mu si kwate ngano ngomu fa.’”
4 Makura ezoka ta li tantere mukadi asi: “Hawe, kapi ngomu fa.
5 Karunga ga yi diva asi nsene ngomu lya ko, meho geni ngaga mahuka ntani ngomu fana ngwendi Karunga, pokudiva yoyiwa neyi yoyidona.”
6 Mukadi makura ta mono asi sitji oso kwa kara nenyango lyewa ntani aso kumoneka nawa, ta gusa enyango lyako makura ta li. Konyima ta ya peko mugara gwendi apa ga kere nage, makura nage ta li.
7 Navenye meho gawo taga mahuka makura tava dimburura asi awo muhere-here vana kara. Tava mangayike mahako goukuzu yipo va livive koyilyo yawo yonomuga.
8 Konyima tava zuvhu ezwi lyaJehova Karunga ngomu ga gendere mosikunino, posiruwo apa aka kara ko kampepo koutenda, makura mugara namukadendi tava vanda Jehova Karunga moyitji yomosikunino.
9 Jehova Karunga ta zigida mugara yikando yongandi asi: “Kupi ono kara?”
10 Konyima, age ta limburura asi: “Nina zuvhu ezwi lyoge mosikunino, ame kani tjira morwa kani kara muhere-here yiyo nina vanda.”
11 Karunga ta mu pura asi: “Yilye ogu ana ku tantere asi muhere-here ono kara? Ono li kositji esi na ku tantera asi kapisi ngo lye ko ndi?”
12 Mugara ta limburura asi: “Mukadi ogu wa pa nge yige ana penge enyango lyokositji, yiyo nina li.”
13 Jehova Karunga ta pura mukadi asi: “Yisinke ono yi ruganene?” Mukadi ta limburura asi: “Ezoka yilyo lina pukisa nge yiyo nina li.”
14 Makura Jehova Karunga ta tantere ezoka asi: “Mokumona asi ono rugana yininke eyi, nyove nani finga po koyikorama nayinye yokuweka neyi yomowiza. Ove ngo wovana ntani ngo lya mbundu eparu lyoge nalinye.
15 Ame ngani tura unkore pokatji koge nomukadi ntani pokatji koruvharo* roge noru rwendi. Age nga myona mutwe goge ano ove ngo mu remeka kosinsinsina sendi.”
16 Karunga ta tantere mukadi asi: “Apa ngo kara nezimo, ame ngani ku ninka o zuvhe kukora kokunene ntani ove ngo zuvha kukora apa ngo hampuruka, ove hena ngo hara kukara namugara goge ntani ove ngo kara mepangero lyendi.”
17 Ntani ta tantere Adamu* asi: “Mokumona asi ono purakene kwamukadoge nokulya kositji esi na ku tanterere asi nokulya ko si, tani fingilire evhu morwa eyi wa rugana. Ove ngo rugana unene eparu lyoge nalinye yipo o gwane nondya.
18 Alyo ngali mena mega nowayi ntani wa hepa kulya yimeno.
19 Ove ngo rugana unene nokutjimpuka, yipo o gwane nondya* dogoro ngo tengure mevhu omu va ku gusa. Ove ngo tengwira kevhu, yeeyi ove mbundu zevhu.”
20 Konyima zeyi, Adamu ta ruku mukadendi asi Eva,* yeeyi age nga kara zinya govantu navenye.*
21 Jehova Karunga makura ta ruganene Adamu namukadendi yikoverero yoyire yosipapa yipo va dware.
22 Makura Jehova Karunga ta tanta asi: “Ngesi muntu ana kara ngwendi nyose morwa ana diva yoyiwa neyi yoyidona. Mokuninka asi a dire kugusa enyango lyokositji somwenyo a lye, yipo a paruke narunye,—”
23 Makura Jehova Karunga ta mu tjida mo mosikunino saEdeni yipo a ka lime evhu omu va mu gusa.
24 Makura ta tjida mo muntu, ano koUpumezuva wosikunino saEdeni ta tura ko vakerubi negonga lyokutwera eli ngali limbirumuka yipo va takamese sitji somwenyo.
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “mbuto.”
^ Kutanta asi “Muntu; Vantu.”
^ Ndi “mboroto.”
^ Kutanta asi “Munamwenyo.”
^ MoRuhebeli asi “govantu navenye ava vana kuparuka.”
