Genesis 34:1-31
34 Dina munaJakopo naReya nga zi a ka kare* novakadona womosirongo oso.
2 Apa ga mu mwene Sikemu munaHamoro goMuhevhi ogu ga kere esimbi lyomosirongo, ta mu twara a ka mu kwatere kononkondo.
3 Age nga gazara unene Dina munaJakopo morwa age kwa here unene mukadona ogo ntani nga mu kondjesa asi a mu hare.
4 Konyima, Sikemu ta tantere oguhwe Hamoro asi: “Ka simbireni nge ogo mukadona ni ya mu kware.”
5 Apa ga yi zuvhire Jakopo asi Sikemu ana kwatere munendi Dina kononkondo, awo vana vendi wovagara kuna kulisa yimuna mezana. Makura Jakopo ta mwena dogoro apa va ka tengwire.
6 Konyima, Hamoro oguhwe vaSikemu tava zi va ka uyunge naJakopo.
7 Apa va yi zuvhire vana vaJakopo wovagara, tava tengura usimbu kembo. Awo kwa handukire unene, morwa Sikemu kwa swaukisire Israeli pokurara namunaJakopo. Age kwa rugene sininke sosidona unene.
8 Hamoro ta tanta asi: “Munange Sikemu ga hara unene munoge gomukadona. Mu pulisireni a mu kware,
9 ntani tu lizuvheni yipo mu kware vana vetu wovakadi nose tu kware vana veni wovakadi.
10 Kuvhura mu tunge kumwe nose ntani kuvhura mu horowore nkenye oku muna hara kutunga nokuruganena mo ngesefa.”
11 Makura Sikemu ta tantere Jakopo novampanza vaDina asi: “Ruganeneni nge eyi nina hara, makura ame nani mu pa nkenye eyi nomu pura nge.
12 Kuvhura mu pure nge yigondwa yoyinzi nouhwi. Ame nani mu pa nkenye eyi nomu tantera nge. Peni nge tupu mukadona ni mu kware.”
13 Makura vana vaJakopo wovagara tava kumbagere Sikemu noguhwe Hamoro, morwa yeeyi ga kwaterere kononkondo mpanzawo Dina.
14 Awo tava va tantere asi: “Kapi tatu vhuru kurugana yininke oyo, tu gave mpanzetu komugara ogu va dira kurugana yovamba, morwa ayo eswau kwetu.
15 Ose kuvhura tu yi tambure nsene nomu kara ngwendi nyose ntani vagara navenye womositata va va rugane yovamba.
16 Makura ntani ngomu kwara vana vetu, nose ngatu kware vana veni ntani ngatu tunge kumwe nokukara muhoko gumwe.
17 Nye nsene kapi muna kutupurakena va dire kumurugana yovamba, ose tatu gusa mpanzetu tu ze ko.”
18 Nonkango dawo kwa hafesere Hamoro namunendi Sikemu.
19 Sikemu kapi ga likata-katere kurugana eyi va mu tanterere morwa kwa here unene munaJakopo, ntani Sikemu kwa mu fumadekere unene membo lyoguhwe.
20 Makura Hamoro namunendi Sikemu tava zi pevero lyositata, tava tantere vagara womositata asi:
21 “Vagara ava kuna hara kutulisa po mbili nose. Va sigeni va tunge mosirongo esi nokurugana ngesefa, yeeyi sirongo esi sinene ntani natuvenye kuvhura tu gwaneke mo. Ose kuvhura tu kware vana vawo wovakadi ntani nawo kuvhura va kware vana vetu wovakadi.
22 Nye awo ngava tunga tupu nose nokukara muhoko gumwe nsene va tu rugana yovamba ngwendi yiwo.
23 Makura ungawo wawo noyiweka yawo ntani yimuna yawo ngayi kara yetu. Tu ruganeni tupu eyi vana hara yipo ngava tunge nose.”
24 Vagara navenye ava va pitire pevero lyositata kwa purakenene kwaHamoro namunendi Sikemu, makura vagara navenye tava va rugana yovamba.
25 Mezuva lyautatu, awo simpe kuna kuzuvha kukora, vana vaJakopo vavali oSimiyoni naRevhi vampanza vaDina tava gusa marufuro. Kwato ogu ga yi ndindilire apa va zire mositata nokukadipaga vagara navenye.
26 Awo tava dipaga Hamoro namunendi Sikemu norufuro, makura tava ka gusa Dina membo lyaSikemu, tava ka za.
27 Vana vamwe vaJakopo tava wiza mositata omu va dipagere vagara, tava ya gusa yininke yomositata, morwa yeeyi va kwaterere mpanzawo kononkondo.
28 Awo kwa gusire yikombo nononzwi noyindongi nonongombe ntani nanayinye eyi ya kere mositata nomomazana.
29 Awo hena kwa gusire yiweka novanona novakadi ntani nanayinye eyi ya kere momambo.
30 Jakopo ta tantere Simiyoni naRevhi asi: “One muna retere nge udigu pokuninkisa vantu womosirongo esi, Vakanani noVaperesi va nyenge nge. Ose tu vasesu ntani awo ngava lipongayika va homokere nge nokudipaga nge nepata lyange.”
31 Nye awo tava limburura asi: “Tu pulisire nye nkenye ogu a tekure mpanzetu ngwendi hondedi ndi?”
Nonkango dokonhi
^ Ndi “a ka tare.”
