Genesis 35:1-29
35 Konyima Karunga ta tantere Jakopo asi: “Katuka o ze koBeteli. Oko yiko ngo ka kara ntani yiko ngo ka tungira sizambero Karunga gousili ogu ga ku monekerere apa wa dukire mukuroge Esau.”
2 Jakopo ta tantere epata lyendi ntani navenye ava ga kere nawo asi: “Zonagureni yikarunga nayinye eyi mwa kara nayo, lizereseni nokutjindja yidwara yeni,
3 makura tu katukeni tu ze koBeteli. Oko yiko nani ka tungira sizambero Karunga gousili ogu ga purakena nge moyiruwo yoyidigu ntani age kwa kara name nkenye oku na za.”
4 Awo makura tava pe Jakopo yikarunga yawo noyimbilingwa eyi va dwere komatwi, ano Jakopo ta yi vhumbike* mositji sosinene esi sa kere pepi naSikemu.
5 Apa va katukire, Karunga kwa ninkire vantu womoyitata eyi ya va kundurukidire va kare nowoma. Yipo nye, awo kapi va vhulire kutjida vana vaJakopo.
6 Jakopo kumwe novantu ava ga kere nawo tava ya siki moRusu ndi Beteli mosirongo saKanani.
7 Makura ta tungu sizambero nokuruka evango olyo asi Eli-beteli,* morwa pevango olyo yipo ga mu monekerere Karunga gousili apa ga dukire mukurwendi.
8 Konyima Debora mureli* gwaRepeka ta dogoroka, makura tava mu horeke pepi naBeteli memutji lyemunene. Ta ruku emutji olyo asi Aroni-bakuti.*
9 Karunga ta monekere hena Jakopo apa ga tundire moPadani-aramu, makura ta mu tungike.
10 Karunga ta mu tantere asi: “Edina lyoge Jakopo. Ove kapi ngava kutumbura hena asi Jakopo, nye ngava kutumbura asi Israeli.” Makura ta tameke kumuzigida asi Israeli.
11 Karunga ta mu tantere hena asi: “Ame Karunga Munankondo nadinye. Ame ngani vhukisa ruvharo roge ntani ove ngo kara guhya gonomuhoko dononzi. Vahompa ngava tunda moruvharo roge.
12 Ame ngani ku pa nove noruvharo* roge sirongo esi na tumbwidilire Abirahamu naIsaka.”
13 Makura Karunga ta tundu po pevango eli ga uyungilire naJakopo.
14 Jakopo ta sikameke emanya ngwendi ngundi pevango eli ga uyungilire naKarunga, makura ta li tjire nzambo zoyikunwa ntani nomagadi.
15 Jakopo ta twikire kutumbura evango apa ga mu uyungisire Karunga asi Beteli.
16 Makura tava tundu moBeteli. Komeho va ka sike koEfurata, Rakera ta tameke kuhumisa ntani age kwa zuvhire kukora unene.
17 Nye apa ga kondjere a hampuruke, mukadi ogu ga mu vaterere a hampuruke,* ta tanta asi: “Wa ha tjira, ove no hampuruka hena munona gomumati.”
18 Apa ga kere pepi noku fa, ta mu ruku Benioni,* nye oguhwe tava mu ruku Mbenyameni.*
19 Rakera ta dogoroka, makura tava mu horeke monzira zokuza koEfurata ndi Beterehema.
20 Jakopo ta tura emanya pontoko zaRakera. Emanya olyo simpe polili pontoko zaRakera nampili neina.
21 Israeli makura ta tundu po, ta ka dika tende zendi kesinya kwina lyoruhungu rwaEdere.
22 Sikando simwe apa ga ka kere Israeli mosirongo oso, Rubena ta zi, ta ka ligwanekera panyama naBiliha mukada goguhwe, makura Israeli ta yi zuvhu.
Jakopo kwa kere novana wovagara 12.
23 Vana vendi wovagara ava ga retere naReya kuna kara: mbeli Rubena, kukwama ko Simiyoni, Revhi, Juda, Isasikali ntani Seburoni.
24 Vana wovagara ava ga retere naRakera kuna kara: Josefa naMbenyameni.
25 Ntani vana wovagara ava ga retere naBiliha mukareli gwaRakera kuna kara: Dana ntani Nafitali.
26 Ano vana ava ga retere naSilipa mukareli gwaReya kuna kara: Gada naAseli. Ava yiwo vana vaJakopo wovagara ava va reterere moPadani-aramu.
27 Jakopo ta zi oku va kere oguhwe Isaka koMamure momukunda gwaKiliyata-aruba ndi Heburoni. Momukunda ogo yimo va tungire oAbirahamu naIsaka ngovanayirongo.
28 Isaka kwa parukire nomvhura 180,
29 makura ta fu konyima zokuparuka nawa siruwo sosire. Tava mu horeke moomu va horekere vantu vendi.* Vana vendi oEsau naJakopo yiwo va mu horekere.
Nonkango dokonhi
^ Ndi “horeke.”
^ Kutanta asi “Karunga gwaBeteli.”
^ Kwa tamba mukadi ogu nga mu vatere.
^ Kutanta asi “Sitji somalirankali.”
^ MoRuhebeli asi “mbuto.”
^ Ndi “muvhadi.”
^ Kutanta asi “Muna goruguwo rwange.”
^ Kutanta asi “Muna gokuwoko korulyo.”
^ MoRuhebeli asi “tava mu twara kovantu vendi.” Esi sisewe sa tamba konomfa.
