Genesis 40:1-23
40 Konyima, mukurona govapindi vahompa gwaEgipite ntani nomukurona govakangi wonomboroto, tava zono kwahompa gwaEgipite.
2 Makura Farawo ta handukire vakareli vendi ava vavali, mukurona govapindi ntani nomukurona govakangi wonomboroto,
3 ta va tura modorongo ezi za kere mepangero lyomukurona govakungi omu ga kere Josefa.
4 Makura mukurona govakungi ta ninki Josefa a kare nawo ntani nokuvapakera mbili. Awo kwa kere modorongo siruwo* songadi.
5 Masiku gamwe, mupindi ntani mukangi gonomboroto dahompa gwaEgipite ava va kere modorongo kwa rotere nonzodi dokutanta yininke yokulisiga.
6 Ezuva lyokukwama ko ngurangura, apa ga wizire Josefa, tava mono vana guwu.
7 Makura Josefa ta pura vakareli vaFarawo ava ga kere nawo modorongo asi: “Morwasinke yipara yeni yina guvire naina?”
8 Awo tava mu limburura asi: “Natuvenye kuna roto nonzodi, nye kwato ogu nadi tu fatwilira.” Josefa tava tantere asi: “Nani Karunga kapisi yige a faturura nonzodi ndi? Di tantereni nge.”
9 Makura mukurona govapindi ta tantere Josefa nzodi zendi pokutanta asi: “Ame kuna mono sitji somandjembere komeho zange.
10 Kositji oso kuna kara ko nomutayi ntatu donompe, makura apa dina hoko, yiyo dina temuna, ano yisokombwa yiyo yina yimi mandjembere gokupya.
11 Ame kuna kwaterere nkinda zaFarawo mokuwoko kwange makura yiyo nina gusa mandjembere noku ga kamena monkinda zendi. Konyima yiyo nina gava nkinda ozo kwaFarawo.”
12 Makura Josefa ta mu tantere asi: “Eyi yiyo zina kutanta: Nomutayi ntatu kwa fanekesa mazuva gatatu.
13 Konyima zomazuva gatatu, Farawo nga ku pwagesa* modorongo nokukutengwidira situmbukira soge ntani ove ngo gava nkinda kwaFarawo ngwendi moomu ngo yi rugana nare apa wa kere mupindi.
14 Nye ngo diworoke nge apa ngayi ku genda po nawa. Ngo likide nge eharo lyanarunye ntani ngo divise nge kwaFarawo yipo nga guse nge mo mevango eli.
15 Ame kwa vaka nge mosirongo soVahebeli ntani ame kwato eyi na zona eyi va tulira nge modorongo.”*
16 Apa ga mwene mukurona govakangi wonomboroto asi Josefa ana faturura yininke yoyiwa, ta tanta asi: “Name kuna roto nzodi. Ame kuna mono yikumba yitatu yonomboroto pomutwe gwange,
17 ano mosikumba esi sina kara keguru kuna kara mo nondya dokukanga daFarawo dokulisiga-siga, nye yidira kuna li nondya domosikumba oso.”
18 Josefa makura ta limburura asi: “Eyi yiyo zina kutanta: Yikumba yitatu kwa fanekesa mazuva gatatu.
19 Konyima zomazuva gatatu, Farawo nga ku teta mutwe nokukuzenzeda kositji, ano yidira nga yi lya nyama zoge.”
20 Mezuva lyautatu, kwa kere ezuva lyehampuruko lyaFarawo, age makura ta ruganene sipito vakareli vendi navenye. Age kwa pwagesere* modorongo mukurona govapindi vendi ntani nomukurona govakangi wonomboroto komeho zovakareli vendi.
21 Makura ta tengwidire mukurona govapindi situmbukira sendi ntani age kwa twikilire kugava nkinda kwaFarawo ngwendi moomu nga yi rugana nare.
22 Nye Farawo ta zenzeda mukurona govakangi wonomboroto ngwendi moomu ga yi tente Josefa.
23 Nye mukurona govapindi kapi ga diworokere Josefa. Age nga divara Josefa nkenye apa.
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “mazuva.”
^ MoRuhebeli asi “nga kankura mutwe goge.”
^ MoRuhebeli asi “metope; mekero.”
^ MoRuhebeli asi “Age kwa kankwire mutwe.”
