Genesis 46:1-34
46 Israeli ta gusa nayinye eyi ga wekere nepata lyendi makura ta zi. Apa ga ka sikire moBere-seba, age ta gava nonzambo kwaKarunga goguhwe Isaka.
2 Masiku Karunga ta tantere Israeli memoneko asi: “Jakopo, Jakopo!” Age ta limburura asi: “Nyame ogu!”
3 Karunga ta tanta asi: “Ame Karunga gousili ntani Karunga goguho. Wa ha tjira kuza koEgipite, yeeyi oko yiko ngani ka kuninkira o kare muhoko gomunene.
4 Ame ngani kara nove apa ngo za koEgipite ntani nyame hena ngani ka ku tengwida kosirongo esi, ano Josefa yige nga kudumika meho goge apa ngo fa.”
5 Konyima, Jakopo ta tundu moBere-seba ntani vana vendi wovagara* kwa mu rondekere kumwe novana vawo ntani novakadi vawo momatemba aga ga tumine Farawo ga ya mu simbe.
6 Awo kwa simbire yimuna yawo ntani noyiweka yawo nayinye eyi va ya kere nayo mosirongo saKanani. Jakopo makura ta ya siki koEgipite kumwe nepata lyendi nalinye.
7 Age kwa zire koEgipite kumwe nepata lyendi nalinye, kukwatera mo vana vendi wovagara nava wovakadi ntani novatekuru vendi wovagara nava wovakadi.
8 Aga yigo madina govana vaIsraeli wovagara ndi vana vaJakopo ava va wizire koEgipite: Mbeli zaJakopo kwa kere Rubena.
9 Vana vaRubena wovagara kwa kere Hanoka, Paru, Hesironi ntani Karumi.
10 Vana vaSimiyoni wovagara kwa kere Jemueli, Jamini, Ohadi, Jakini, Sohara ntani naSauru ogu ga reterere pomukadi goMukanani.
11 Vana vaRevhi wovagara kwa kere Geresoni, Kohati ntani Merali.
12 Vana vaJuda wovagara kwa kere Era, Onani, Sera, Peresi ntani Zera. Nye Era naOnani kwa fililire mosirongo saKanani.
Vana vaPeresi wovagara kwa kere Hesironi naHamuli.
13 Vana vaIsasikali wovagara kwa kere Tora, Puva, Ioba ntani Simuroni.
14 Vana vaSeburoni wovagara kwa kere Seredi, Eroni ntani Jahireli.
15 Ava yiwo vana vaReya wovagara ava ga reterere Jakopo moPadani-aramu. Reya kwa retere hena muna gomukadi, edina lyendi kwa kere Dina. Ruvharo rwaReya naJakopo kwa sikire povantu 33.
16 Vana vaGada wovagara kwa kere Sifoni, Hagi, Suni, Esiboni, Eri, Arodi ntani Areli.
17 Vana vaAseli wovagara kwa kere Imuna, Isivha, Isivhi, Beliya ntani mpanzawo Sera.
Vana vaBeliya wovagara kwa kere Hebere ntani Malikiyeli.
18 Ava yiwo vana vaSilipa wovagara novatekuru vendi. Rabani kwa geve Silipa kwamunendi Reya. Ruvharo rwaSilipa naJakopo kwa sikire povantu 16.
19 Vana wovagara vaRakera mukadaJakopo kwa kere Josefa naMbenyameni.
20 Vana vaJosefa ava ga reterere pwaAsenati mosirongo saEgipite kwa kere Manase naEfurayimi. Asenati kwa kere munaPotifera mupristeli gomoOno.*
21 Vana vaMbenyameni wovagara kwa kere Bera, Bekeli, Asibeli, Gera, Namani, Ehi, Rosi, Mupimu, Hupimu ntani Arada.
22 Ava kwa kere vana vaRakera naJakopo. Ruvharo rwaRakera naJakopo kwa sikire povantu 14.
23 MunaDana gomugara* kwa kere Husimu.
24 Vana vaNafitali wovagara kwa kere Jahuseli, Guni, Jesere ntani Siremu.
25 Ava yiwo vana vaBiliha wovagara novatekuru vendi. Rabani kwa geve Biliha kwamunendi Rakera. Ruvharo rwaBiliha naJakopo kwa sikire povantu ntambali.
26 Ruvharo rwaJakopo oru rwa zire moEgipite kugusa ko vangumweyi zendi kwa kere 66.
27 Josefa kwa mu reterere vana wovagara vavali moEgipite. Vantu navenye vemembo lyaJakopo ava va wizire koEgipite kwa kere 70.
28 Jakopo kwa tumine Juda a ka tantere Josefa asi awo kwa kere monzira zokuza koGoseni. Apa va ya sikire mosirongo saGoseni,
29 Josefa ta wapaike etemba lyendi, ta zi a ka gwane oguhwe Israeli koGoseni. Apa ga ka sikire koguhwe, tava lidingire makura ta lili siruwo songandi.
30 Makura Israeli ta tantere Josefa asi: “Ngesi kuvhura tupu ni fe morwa nina ku mono ntani nina diva asi ove simpe muzuni.”
31 Josefa ta tantere vakuru vendi namumbyendi ntani nepata lyoguhwe asi: “Tani zi ni ka tantere Farawo asi: ‘Vakuru vange namumbyange ntani nepata lyotate ava va kere mosirongo saKanani vana wiza kwange.
32 Vagara ava vasita ntani awo kwa weka yimuna. Awo vana wiza noyimuna yawo ntani nanayinye eyi va kara nayo.’
33 Apa na mu zigida Farawo a ya mu pure asi: ‘Yisinke omu rugana?’
34 One mwa hepa kulimburura asi: ‘Hompa, ose kwa weka yimuna kutunda unona wetu ngwendi ozinyakurwetu.’ Yipo a mu pulisire mu ka tunge mosirongo saGoseni, yeeyi Vaegipite kwa nyenga vasita wononzwi.”
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “vana vaIsraeli wovagara.”
^ Kwa tamba Hirepolisi.
^ MoRuhebeli asi “vana wovagara.”
