Genesis 47:1-31
47 Josefa makura ta zi, ta ka tantera Farawo asi: “Otate novakuru vange namumbyange noyimuna yawo ntani nanayinye eyi va weka, vana ya siki mosirongo saGoseni, va tunde koKanani.”
2 Age ta gusa vana woguhwe wovagara vatano makura tava twara kwaFarawo.
3 Farawo ta va pura asi: “Yisinke omu rugana?” Awo tava mu limburura asi: “Hompa, ose vasita wononzwi ngwendi ozinyakurwetu.”
4 Awo kwa tanterere hena Farawo asi: “Ose kuna wiza yipo tu ya tunge moEgipite ngovanayirongo morwa kwato oku tuna kulisira yimuna yetu, yeeyi erumbu lina rorora sirongo saKanani. Tu pulisira tu tunge momukunda gwaGoseni.”
5 Makura Farawo ta tantere Josefa asi: “Oguho novakuru woge namumbyoge kuna wiza koge.
6 Sirongo saEgipite soso ono kumona, kuvhura o ninke oguho novakuru woge namumbyoge va tunge kevango lyewa po moEgipite. Va ninka va tunge momukunda gwaGoseni. Nsene poveli vagara wonondunge mokatji kawo, va ninka va takamese yimuna yange.”
7 Josefa ta reta oguhwe kwaFarawo, makura Jakopo ta tungike Farawo.
8 Farawo ta pura Jakopo asi: “Nomvhura doge dingapi?”
9 Jakopo ta mu limburura asi: “Nomuvhura dange 130 ntani ame kwa tunga ngomunayirongo eparu lyange mudima. Ado kwa kere nomvhura doudigu nye ado nonsesu pokudihetakanesa nonomvhura edi va tungire ozinyakurwetu ngovanayirongo.”
10 Kutunda opo, Jakopo ta tungike Farawo makura ta ka za.
11 Josefa ta ninki oguhwe novakuru vendi namumbyendi va tunge mosirongo saEgipite. Awo kwa tungire kevango lyewa po momukunda gwaRamusesi ngwendi moomu ga mu tanterere Farawo.
12 Josefa nga gava nondya* kepata lyoguhwe ntani kovakuru vendi namumbyendi kuliza nosivaro sovana vawo.
13 Moyirongo nayinye kapi mwa kere nondya* morwa erumbu kwa kere enene unene. Vantu womoEgipite nava womoKanani kwa hepere morwa erumbu.
14 Josefa nga randesa nondya koVaegipite ntani koVakanani, ano yimaliwa eyi ngava randa nondya, age nga yi twara kembo lyaFarawo.
15 Konyima, yimaliwa yomosirongo saEgipite ntani naKanani tayi pu, makura Vaegipite navenye tava wiza kwaJosefa, ta va tanta asi: “Tu pa nondya! Wa ha tu sigilira tu fe konzara morwa yimaliwa yetu yina pu.”
16 Josefa ta tanta asi: “Nsene yimaliwa yeni yina pu, peni nge yimuna yeni makura ni mu pe nondya.”
17 Awo tava tameke kureta yimuna yawo kwaJosefa. Apa ngava mu pe nonkambe dawo noyimuna yawo ntani noyindongi yawo, makura age tava pe nondya. Momvhura ozo, age ngava pe nondya apa ngava mu pe yimuna yawo.
18 Nye mvhura ezi za kweme ko, vantu tava tameke kuwiza kwendi nokutanta asi: “Hompa, kapi tatu vhuru kukuhorekera asi yimaliwa yetu noyimuna yetu nayinye yina pu. Kwato eyi yina tu hupire po eyi natu ku pa, ntudi marutu getu nomavango getu.
19 Morwasinke natu fira, ano mavango getu ga lihepere? Tu randa po kumwe nomavango getu makura o tu pe nondya. Ose ngatu kara vapika vaFarawo, ano mavango getu nga ga kara gendi. Tu pa mbuto yipo ngatu dire kufa ntani yipo mavango getu nga ga dire kukara muporongwa.”
20 Josefa makura ta randere Farawo mavango nagenye goVaegipite, morwa Vaegipite kwa randesere mapya gawo, yeeyi erumbu enene unene lya kere. Sirongo nasinye makura ta si kara saFarawo.
21 Josefa kwa tanterere vantu ava va tungire moEgipite va dirukire moyitata.
22 Nye Josefa kapi ga rende mavango govapristeli, yeeyi vapristeli ngava gwana nondya kwaFarawo. Eyi yiyo va dililire kurandesa mavango gawo.
23 Josefa makura ta tantere vantu asi: “Tareni, naina ame kuna mu randa kumwe nomavango geni yipo ga kare gaFarawo. Guseni mbuto mu ka zi kune momapya geni.
24 Apa ngo mu teza, ngo mu yi hangure monondambo ntano makura ngo mu gave ndambo zimwe kwaFarawo. Ano edi nondambo ne edi nga di hupa po, ngo mu kune momapya geni ntani nga di kare nondya deni nomapata geni novana veni.”
25 Awo tava tanta asi: “Ono tu parura. Hompa, nsene ono tu hafere, ose ngatu kara vapika vaFarawo.”
26 Josefa makura ta tura po veta mosirongo saEgipite ezi asi: Ponondambo ntano edi ngava zangura, va hepa kugusa po zimwe noku zi gava kwaFarawo. Nampili naina, veta ozo simpe pozili. Mavango govapristeli yigo gelike ga dilire kukara gaFarawo.
27 Israeli kwa twikilire kutunga mosirongo saEgipite moGoseni ntani awo kwa kere noyiweka yoyinzi ntani ruvharo rwawo kwa vhukire.
28 Jakopo kwa tungire mosirongo saEgipite nomvhura 17 ntani age kwa parukire nomvhura 147.
29 Apa Israeli ga kere pepi nokufa, ta zigida munendi Josefa, ta mu tantere asi: “Nsene ono hafere nge, tura kuwoko koge konhi zetungi lyange ntani limburukwa nge nokulikida nge eharo lyanarunye. Nakanderere kapisi ngo vhumbike nge moEgipite.
30 Apa ngani fa, ngo guse simpu sange moEgipite noku ka si vhumbika oku va vhumbika ozinyakurwetu.” Makura age ta tanta asi: “Ame ngani rugana moomu muna tanta.”
31 Jakopo ta tanta asi: “Gana.” Josefa ta gana. Israeli makura ta nyongamene komutwe gombete zendi.
