Genesis 49:1-33
49 Makura Jakopo ta zigida vana vendi wovagara, ta va tantere asi: “Pongeni yipo ni mu tantere eyi ngayi mu horokera komeho.*
2 Pongeni one vana vaJakopo wovagara mu purakene kwaguhyeni Israeli.
3 “Rubena ove mbeli zange, nonkondo dange ntani ove munange gokuhova.* Ove kwa kere nefumano ntani nononkondo.
4 Nye morwa kudira kulipangera ngwendi mema gokupupa, ove kapi ngo pitakana vamumbya woge, morwa ove kwa ligwanekerere panyama namukadange.* Ove kwa swaukisire nonkwara dange. Oyo yiyo wa rugene!
5 “Simiyoni naRevhi vantu namumbyendi. Awo vantu wonyanya ntani kuruganesa marufuro gawo va dipage.
6 Ngano kapisi ngani tulise po ukaume kumwe nawo ntani ngano edina lyange kapisi nga li likwatakane nawo, morwa awo kwa dipaga vantu mehandu lyawo ntani awo ngava remeke* nontwedu yipo va lihafese.
7 Ehandu nonyanya zawo ngano va yi finge morwa ayo yidona. Ame tani va ninki va lihanene mosirongo saJakopo ntani tani va haraganesere mosirongo saIsraeli.
8 “Ano ove Juda, vakuru woge ngava kufumadeka. Ove ngo funda nonkore doge* ntani vana woguho wovagara ngava ku nyongamena.
9 Juda nyimegona, ove ngo kwata yikorama. Ove ngo rara nokupwizumuka ngwendi nyime. Kwato ogu nga yi hetekera a ku pindure.
10 Mburo zouhompa ntani mpango zomupangeli kapi nga yi tunda ko kwaJuda* dogoro nga wize Siro,* ntani vantu ngava mu limburukwa.
11 Age nga manga sindongi sendi kositji somandjembere ntani age nga manga sindongigona sendi kositji sosiwa po somandjembere. Age nga kuhwa sikoverero sendi movhinyu ntani age nga kuhwa erwakani lyendi mohonde zomandjembere.
12 Meho gendi ga geha kovhinyu ntani mazego gendi ga zera komasini.
13 “Seburoni nga tunga konontere defuta oku ava hegekere yikepa ntani mururani gosirongo sendi nga gu vyuka koyiha yaSidoni.
14 “Isasikali sindongi sononkondo esi sina rara pokatji kononsako mbali edi vana mangerere pomugongo gwaso.
15 Age nga mona evango lyokupwizumukira asi ewa ntani sirongo naso asi siwa. Age nga nyongama yipo va mu kambeke mudigo pomapepe gendi ntani nga tambura yirugana yoyidigu ngwendi mupika.
16 “Dana gomorudi rwaIsraeli nga pangura vantu.
17 Dana nga kara ngwendi ezoka lyomonzira eli lya kara nonombinga, eli ali humu maguru gonkambe yipo murondi a ligande.
18 Nye Jehova ame ngani ndindira yipo ngo zowore nge.
19 “Gada ngava mu homokera vanamahaka, nye age ngava homokera apa ngava duka va tengure.
20 “Aseli nga kara nonondya* dononzi, ntani age nga gava nondya edi da wapera hompa.
21 “Nafitali mbambi gomukadi gokutongama. Age kuuyunga nonkango donongwa.
22 “Josefa mutayi gositji senyango esi sa kara pepi nomema. Nomutayi daso kwa kura dogoro kesinya kwina lyekuma.
23 Nye vaponyi kwa mu hepekere, ntani tava mu ponyo nokukara nonkoko nage.
24 Nye age kwa kwaterere uta wendi wonkanza, ntani mawoko gendi nonkondo. Age kwa yi gwene komunankondo ogu a vatere Jakopo ntani komusita nemanya eli va korera Vaisraeli.
25 Age* kwa tunda kwaKarunga gwaguhyeni, ntani age nga mu vatera. Age kwa kara naKarunga Munankondo nadinye ntani age nga mu tungika nomatungiko gekeguru ntani nomatungiko gokonhi zomema. Age nga mu tungika novana wovanzi ntani noyimuna.
26 Matungiko gaguhyeni nga ga pitakana yininke yoyiwa eyi ya kara konondundu danarunye ntani ngaga pitakana uwa wonondundugona danarunye. Ago ngaga kara naJosefa ogu va horowora mokatji kovana vange.
27 “Mbenyameni nga papagura nonkore dendi ngwendi embungu. Ngurangura age nga lya yikorama, ano kongurova ta hangura eyi ga ka hakana kononkore dendi.”
28 Aga kuna kara mazimo 12 goVaisraeli ntani neyi ga va tanterere guhyawo apa ga va tungikire. Age kwa va pere navenye etungiko lyokuwapera.
29 Konyima, ta va pangere asi: “Ame ngesi ntaantani ni fe, ngo mu vhumbike nge mekombombo eli va vhumbika ozinyakurwetu mepya lyaEfuroni goMuheti.
30 Alyo kwa kara mepya lyomoMakupera pepi naMamure mosirongo saKanani. Abirahamu kwa rende epya olyo kwaEfuroni goMuheti yipo li kare evango lyokuvhumbikira.
31 Oko yiko va vhumbika Abirahamu namukadendi Sara ntani yiko va vhumbika Isaka namukadendi Repeka ntani yiko na vhumbika Reya.
32 Epya olyo ntani nekombombo eli lya kara mo, kwa yi rende kovana vaHeti wovagara.”
33 Jakopo ta mana kutantera vana vendi eyi nava rugana. Ta kambeke maguru gendi pombete makura ta fu. Makura tava ka mu horeka moomu va horeka vantu vendi.*
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “pomazuva gopouhura.”
^ Ndi “ove etameko lyononkondo dange dokureta.”
^ MoRuhebeli asi “ove kwa zire pombete zoguho.”
^ Ndi “ngava tete magava gonontwedu.”
^ MoRuhebeli asi “Ewoko lyoge ngali kara ponsigo zononkore doge.”
^ MoRuhebeli asi “pokatji konompadi dendi.”
^ Kutanta asi “Kogu za hamena.”
^ Ndi “nomboroto.”
^ Kwa tamba Josefa.
^ MoRuhebeli asi “tava mu twara kovantu vendi.” Esi sisewe sa tamba konomfa.
