Genesis 50:1-26
50 Josefa ta lizugumine poguhwe makura ta lili noku va ncumita.
2 Kutunda opo, ta tantere vakareli vendi wovandokotora va wapaike rutu roguhwe, makura tava wapaike* rutu rwaIsraeli.
3 Awo kwa gusire mazuva 40 aga va tura po mokuwapaika simpu, apa va wapaikire rutu rwendi, ntani Vaegipite kwa mu lilire mazuva 70.
4 Apa va mene kumulira, Josefa ta tantere vemembo lyaFarawo asi: “Nsene muna hafere nge, tantereni Farawo asi:
5 ‘Otate kwa ninka nge ni gane. Awo kwa tanterere nge asi: “Tara si, ame ngesi ntaantani ni fe. Ngo ka vhumbike nge mevango eli na simine mosirongo saKanani.” Yipo nye, pulisireni nge ni ka vhumbike otate, konyima ntani ngani ka tengura.’”
6 Farawo ta limburura asi: “Zende o ka vhumbike oguho ngwendi moomu wa gene.”
7 Josefa yipo ga zire a ka vhumbike oguhwe. Age kwa zire novakareli vaFarawo navenye novagendesi vemembo lyaFarawo novagendesi navenye womosirongo saEgipite
8 ntani nanavenye vemembo lyaJosefa novakuru vendi namumbyendi ntani vemembo lyoguhwe. Vana vawo ntani noyimuna yawo tupu yiyo va sigire mo momukunda gwaGoseni.
9 Age kwa zire kumwe nomatemba ntani nononkambe ntani awo kwa kere mbunga zovantu.
10 Makura tava ya siki porupare rokuhwagera romoAtadi oru rwa kara momukunda gwaJorodana. Awo kwa lilire unene, ano Josefa kwa lilire oguhwe mazuva ntambali.
11 Apa Vakanani va va mwene kuna kulira porupare rokuhwagera romoAtadi, tava tanta asi: “Vaegipite kuna kulira unene!” Eyi yiyo va rukilire evango olyo asi Abeli-misirayimu.* Evango olyo kwa kara momukunda gwaJorodana.
12 Vana vendi wovagara tava rugana moomu ga va tanterere guhyawo.
13 Awo kwa mu twere kosirongo saKanani, makura tava ka mu vhumbika mekombombo eli lya kere mepya lyomoMakupera pepi naMamure. Abirahamu kwa rende epya olyo kwaEfuroni goMuheti yipo li kare evango lyokuvhumbikira.
14 Apa ga mene kuvhumbika oguhwe, Josefa ta tengura koEgipite kumwe novakuru vendi namumbyendi ntani nanavenye ava ga zire nawo a ka vhumbike oguhwe.
15 Konyima zonomfa daguhyawo, vakuru vaJosefa tava litantere asi: “Josefa nampo simpe haga karera nonkoko nose ntani ana hara kututengwida kuwoko koudona ou twa mu rugene.”
16 Awo makura tava tumine Josefa mbudi asi: “Komeho a fe guhyetu, age kwa tente asi:
17 ‘Ngomu tantere Josefa asi: “Gusira po vakuru woge kounzoni wawo ntani koudona ou va kurugana.”’ Yipo nye, gusira po vakareli vaKarunga ogu ngava karere oguho.” Josefa kwa lilire apa va mu tanterere nonkango odo.
18 Makura vakuru vendi tava wiza, tava ligandere komeho zendi nokutanta asi: “Tu rugana tupu moomu ono hara, ose ngesi vapika woge!”
19 Josefa makura ta va tantere asi: “Mwa ha tjira. Nyame nye Karunga ni mu pangure ndi?
20 Nampili ngomu mwa here kurugana nge udona, Karunga ga yi pulisira yi horoke yipo a parure vantu wovanzi ngwendi moomu ana kuyirugana naina.
21 Yipo nye, mwa ha kara nowoma. Ame ngani twikira kumupa nondya kumwe novana veni.” Age kwa va huguvaresere noku va hengagwida.
22 Josefa kwa twikilire kutunga moEgipite kumwe nava vemembo lyoguhwe. Age kwa parukire nomvhura 110.
23 Josefa ga mwene vatekuru vaEfurayimi ntani novana wovagara vaMakire munaManase gomugara. Awo kwa kere ngwendi vana vaJosefa.*
24 Apa Josefa ga kere pepi nokufa, ta tantere vekoro lyendi asi: “Ame ntaantani ni fe, nye Karunga nga mu vatera. Age nga mu gusa mo mosirongo esi noku mu twara kosirongo esi ga tumbwidira Abirahamu naIsaka ntani naJakopo.”
25 Josefa makura ta tantere vana vaIsraeli wovagara asi: “Apa Karunga nga mu vatera noku mu gusa mo mosirongo esi, ganeni kwange asi one ngomu pitura yisupa yange.”
26 Apa ga kere Josefa nonomvhura 110, makura ta fu. Ano simpu sendi tava si wapaike noku si tura mosikesa moEgipite.
Nonkango dokonhi
^ Awo ngava ruganesa yininke ngwendi magadi gedumba lyewa yipo simpu si dire kuwora.
^ Kutanta asi “Vaegipite kuna kulira.”
^ MoRuhebeli asi “awo kwa va hampurukilire ponongoro daJosefa.”
