Genesis 9:1-29

  • Vantu tava va pe nompangera (1-7)

    • Veta zokuhamena honde (4-6)

  • Ekongoro sidiviso segwanekero (8-17)

  • Mauporofete gokuhamena ruvharo rwaNowa (18-29)

9  Karunga ta tungike Nowa novana vendi, ta va tantere asi: “Livhareni mu zwide evhu.  Yinamwenyo eyi ya kara pevhu neyi ayi tuka keguru neyi ayi gendi pevhu ntani nonomfi demefuta, nga yi mu tjira. Ame nina yi gava momawoko geni.*  One kuvhura mu lye yikorama eyi yina kuparuka pevhu, tani yi mu pe nayinye ngwendi moomu tupu na mu pere yimeno mu lye.  Nye mwa ha lya nyama ezi zina kara nohonde, yeeyi honde yilyo eparu.*  Ntani hena, ame ngani futisa nkenye ogu nga ku dipaga. Ame ngani futisa nkenye sinamwenyo ndi nkenye muntu ogu ana kudipaga mukwawo.  Nkenye ogu ana kudipaga* mukwawo nage ngava mu dipaga, yeeyi muntu kwa mu sita a fane Karunga.  Nye one ko, livhareni mu livhukise makura mu zwide evhu.”  Karunga makura ta tantere Nowa novana vendi wovagara asi:  “Ngesi tani tulisa po egwanekero* kumwe none noruvharo rweni rokomeho, 10  ntani noyinamwenyo nayinye eyi yina kara none, yidira, yikorama, ntani noyinamwenyo nayinye eyi yina tundu kumwe none memuwato. 11  Ame tani tulisa po egwanekero eli kumwe none asi: ‘Ame kapi ngani zonagura hena yinamwenyo nayinye nomema goruhanzo ntani ruhanzo kapi hena ngaru zonagura evhu.’” 12  Karunga ta tanta hena asi: “Esi yiso sidiviso segwanekero eli nina kutulisa po kumwe none noyinamwenyo nayinye eyi yina kara none ntani novantu navenye ava ngava kara po. 13  Ame tani tura ekongoro momaremo, alyo ngali kara sidiviso segwanekero pokatji kange noyinamwenyo nayinye yepevhu. 14  Nkenye apa ngani tura maremo keguru, ekongoro nalyo nga li moneka momaremo. 15  Ntani ame ngani diworoka egwanekero eli nina tura po kumwe none noyinamwenyo nayinye, makura kapi ngaru kara ko hena ruhanzo oru ngaru zonagura po yinamwenyo nayinye. 16  Apa nga li moneka ekongoro momaremo, ame ngani diworoka egwanekero lyanarunye eli na tura po kumwe noyinamwenyo nayinye yepevhu.” 17  Karunga ta ruguruka kutantera Nowa asi: “Esi yiso sidiviso segwanekero eli nina kutura po pokatji kange ntani noyinamwenyo nayinye yepevhu.” 18  Vana vaNowa wovagara ava va tundire memuwato yiwo ava: Sema, Hamu naJafeta. Konyima, Hamu kwa ya retere Kanani. 19  Ava yiwo vana vaNowa vatatu ntani yimo va tundire vantu navenye ava va lihanena pevhu. 20  Nowa kwa tamekere kulima, makura ta tapeke sikunino soyindjembere. 21  Apa ga nwine vhinyu, ta korwa makura ta lihutura motende zendi. 22  Makura Hamu, guhyaKanani ta mono asi oguhwe muhere-here vana kara, ta zi ponze ta ka tantera Sema naJafeta. 23  Makura awo tava gusa sikoverero, tava si litura pomapepe tava gendi sinderenyima. Awo makura tava kudumike guhyawo awo yipara yawo kuna tara kwa peke. Awo kapi va mwene muhere-here gwaguhyawo. 24  Nowa apa ga pindukire age ana kororokwa, ta zuvhu eyi ga rugene munendi gomunona po, 25  makura ta tanta asi: “Kanani va mu finge. Age nga kara mupika* govakuru vendi.” 26  Age ta tanta hena asi: “Jehova Karunga gwaSema va mu hamberere, ntani Kanani a kare mupika gwendi. 27  Karunga a gave kwaJafeta evango lyenene, ntani Jafeta a tunge monotende daSema. Ano Kanani a kare hena mupika gwaJafeta.” 28  Konyima zoRuhanzo, Nowa kwa parukire hena nomvhura 350. 29  Nowa kwa parukire nomvhura 950, makura ta fu.

Nonkango dokonhi

Ndi “mepangero lyeni.”
Ndi “mwenyo.”
MoRuhebeli asi “Nkenye ogu ana kutjisanga honde zomuntu.”
Ndi “elizuvhasano.”
MoRuhebeli asi “mupika govapika.”