Levitikus 11:1-47
-
Yikorama yokukuhuka neyi yokudira kukuhuka (1-47)
11 Makura Jehova ta tantere Mosesa naArona asi:
2 “Tantereni Vaisraeli asi: ‘Eyi yiyo yinamwenyo yepevhu eyi nomu vhura kulya:
3 Nkenye sikorama esi sa kara nomakondo gokupanuka nokutjokoka momakondo gaso ntani aso kuliwoyonga,* kuvhura kusilya.
4 “‘Nye kapisi mu lye yikorama eyi ayi liwoyonga ndi eyi ya kara nomakondo gokupanuka ngwendi: ngameru, ezi azi liwoyonga nye kapi za kara nomakondo gokupanuka. Mwa hepa kuzitara asi azo kapi za kuhuka.
5 Ntani ndimba gomomamanya,* morwa age kuliwoyonga nye kapi ga kara nomakondo gokupanuka. Mwa hepa kumutara asi age kapi ga kuhuka.
6 Ntani ndimba, morwa age kuliwoyonga nye kapi ga kara nomakondo gokupanuka. Mwa hepa kumutara asi age kapi ga kuhuka.
7 Ntani singuru, morwa aso sa kara nomakondo gokupanuka nokutjokoka momakondo gaso, nye aso kapi a si liwoyonga. Mwa hepa kusitara asi aso kapi sa kuhuka.
8 Mwa ha lya nyama zayo ndi mu yi kwate nsene yina fu. Mwa hepa kuyitara asi kapi ya kuhuka.
9 “‘Eyi yiyo yinamwenyo eyi ya kara momema nomu lya: Yinamwenyo nayinye eyi ya kara mefuta ndi momukuro eyi ya kara nonongande, kuvhura mu yi lye.
10 Nye yinamwenyo nayinye yomomukuro neyi yemefuta, kukwatera mo yinamwenyo yoyinunu* eyi ya dira nongande, mwa hepa kuyitara asi kapi ya kuhuka.
11 Mokumona asi ayo kapi ya kuhuka, kapisi ngomu yi lye ntani mwa hepa kutara yokufa asi kapi ya kuhuka.
12 Yinamwenyo nayinye eyi ya kara momema eyi ya dira kukara nonongande, mwa hepa kuyitara asi kapi ya kuhuka.
13 “‘Eyi yiyo yinamwenyo yokutuka eyi mwa hepa kutara asi kapi ya kuhuka, ayo nokuyilya si morwa ayo kapi ya kuhuka: ekangakodi, ekuvi, ekuvi lyesovagani,
14 siyimbi gomugeha nogu gomusovagani,
15 makorova gokulisiga-siga,
16 mpo, kakuru, sidira sekefuta,* vakakodi wokulisiga-siga,
17 kakuru gomununu, nkororo, kakuru gomatwi gomare,
18 sidira esi asi zogo momema,* sidira somurungu gomure,* ekuvi,
19 kandjendje, vahakaruu wokulisiga-siga, nduranganga ntani kafukufuku.
20 Yinamwenyo nayinye yoyinunu yomavava eyi ayi gendi nomaguru gane, mwa hepa kuyitara asi kapi ya kuhuka.
21 “‘Poyinamwenyo nayinye yoyinunu eyi ya kara nomavava eyi ayi gendi nomaguru gane, mwa hepa tupu kulya eyi ya kara nomaguru gavali gomare gokuvatukisa.
22 Eyi yiyo nomu vhura kulya: simbonde gokulisiga-siga ogu a dirauka ntani nasimbonde ogu ava vhuru kulya, vasenza ntani nompasimpasi.
23 Yinamwenyo nayinye yoyinunu yokuhupa ko eyi ya kara nomavava ntani eyi ayi gendi nomaguru gane, mwa hepa kuyitara asi kapi ya kuhuka.
24 Nsene mu yi lya, one ngomu nyata. Nkenye ogu ana kuyikwata nsene yina fu, nga nyata dogoro kongurova.
25 Nkenye ogu nga yi damuna ayo yina fu, ga hepa kukuhwa yikoverero yendi. Age nga nyata dogoro kongurova.
26 “‘Nkenye sikorama esi sa kara nomakondo gokupanuka nye aso kapi sa tjokoka momakondo gaso ntani kapi asi liwoyonga, mwa hepa kusitara asi kapi sa kuhuka. Nkenye ogu ana kusikwata, nga nyata.
27 Nkenye sinamwenyo esi asi gendi nomaguru gane ntani sa kara nomakaha, mwa hepa kusitara asi kapi sa kuhuka. Nkenye ogu ana kukwata sinamwenyo oso sokufa, nga nyata dogoro kongurova.
28 Ogu nga damuna sinamwenyo oso sokufa, ga hepa kukuhwa yikoverero yendi ntani age nga nyata dogoro kongurova. Mwa hepa kusitara asi kapi sa kuhuka.
29 “‘Eyi yiyo yinamwenyo yepevhu eyi mwa hepa kutara asi kapi ya kuhuka: ngumbe, mpuku, vakamusugururu wokulisiga-siga,
30 siku, mpuma, mbambasiku, ekangara ntani rugongoro.
31 Yinamwenyo eyi mwa hepa kuyitara asi kapi ya kuhuka. Nkenye ogu ana kukwata yinamwenyo oyo yokufa, age nga nyata dogoro kongurova.
32 “‘Nkenye apa ngayi gwira nsene yina fu, ngapa nyata, yi kare asi siruganeso esi va honga ndi sikoverero ndi sipapa ndi nsako. Nkenye siruganeso esi ngayi gwira va hepa kusitura momema, aso ngasi nyata dogoro kongurova ntani nye ngasi kuhuka.
33 Nsene si gwira mosipako serova, mwa hepa kusibamagura ntani nkenye eyi ngayi kara mo, ayo ngayi nyata.
34 Nkenye nondya edi ngadi guma komema gomosipako oso serova, ngadi nyata, ntani nkenye yikunwa eyi ngayi kara mosipako oso, nayo ngayi nyata.
35 Nkenye apa ngayi gwira nsene yina fu, ngapa nyata, yi kare asi mediko ndi pesuga lyenunu, va hepa kuyibamagura. Ayo kapi ya kuhuka ntani mwa hepa kutwikira kuyitara asi kapi ya kuhuka.
36 Nsene si gwira morunone romema ndi metope, amo kapi ngamu nyata. Nye ogu ana kuyikwata ayo yina fu, nga nyata.
37 Nsene yokufa yi gwira pombuto ezi nava ka kuna, azo kapi tazi nyata.
38 Nye nsene va tura mema pombuto, makura yinamwenyo yokufa yi gwire po, mbuto ozo va hepa kuzitara asi za nyata.
39 “‘Ogu ana kuguma sikorama sokufa esi va mu pulisira kulya, nga nyata dogoro kongurova.
40 Nkenye ogu nga lya sikorama oso sokufa, ga hepa kukuhwa yikoverero yendi ntani age nga nyata dogoro kongurova, ano nkenye ogu nga si damuna ga hepa kukuhwa yikoverero yendi ntani age nga nyata dogoro kongurova.
41 Yinamwenyo nayinye yoyinunu yepevhu, kapi ya kuhuka. Ayo nokuyilya si.
42 Kapisi ngomu lye yinamwenyo eyi ayi wovana ndi nkenye sinamwenyo esi a si gendi nomaguru gane ndi nkenye sinamwenyo sosinunu sepevhu esi sa kara nomaguru gomanzi, yeeyi ayo kapi ya kuhuka.
43 Mwa ha linyateka nyamweni noyinamwenyo eyi yoyinunu, mu dire kukuhuka.
44 Yeeyi ame nyame Jehova Karunga gweni ntani mwa hepa kupongoka, yeeyi ame kwa pongoka. Yipo nye, mwa ha linyateka nyamweni noyinamwenyo yoyinunu eyi ayi gendi pevhu.
45 Yeeyi ame nyame Jehova ogu ana kumugusa mosirongo saEgipite, yipo ni mu likide asi ame Karunga gweni. Yipo nye, mwa hepa kupongoka, yeeyi ame kwa pongoka.
46 “‘Ezi yizo veta zokuhamena yikorama, yinamwenyo eyi ayi tuka, yinamwenyo nayinye eyi ayi zogo momema ntani noyinamwenyo nayinye yoyinunu eyi ayi gendi pevhu,
47 yipo ngomu dive elisigo pokatji koyinamwenyo yokukuhuka neyi yokudira kukuhuka ntani pokatji koyinamwenyo eyi nomu lya neyi nomu dira kulya.’”
Nonkango dokonhi
^ Ndi “aso kutakina nondya daso yikando yivali.”
^ Sikorama esi sa fana ngwendi ndimba. Aso kwa tunga momamanya ntani kapi sa kara nomusira.
^ Kwa tamba koyinamwenyo yoyinunu eyi ya tunga kumwe motumbunga.
^ MoRuingilisa asi gull.
^ MoRuingilisa asi swan.
^ MoRuingilisa asi pelican.
