Levitikus 18:1-30

  • Eligwanekero panyama eli va dira kupulisira (1-30)

    • Mwa ha honena Vakanani (3)

    • pokatji kovanekoro (6-18)

    • nomukadi ogu ana kara kosidira (19)

    • nomugara mukweni (22)

    • nosikorama (23)

    • ‘Mwa ha linyateka, ndi ngano ngava mu tjida mo mosirongo’ (24-30)

18  Jehova ta tantere hena Mosesa asi:  “Tantera Vaisraeli asi: ‘Ame nyame Karunga gweni Jehova.  Mwa ha honena nkareso zovantu womosirongo saEgipite omu mwa kere ntani mwa ha ka rugana eyi ava rugana vantu womosirongo saKanani omu nina kumutwara. Mwa ha kwama nompo dawo.  Mwa hepa kulimburukwa noveta nonompangera dange. Ame nyame Karunga gweni Jehova.  Mwa hepa kusikisa mo noveta nonompangera dange; nkenye ogu ngadi sikisa mo nga parukira mwado. Ame nyame Jehova.  “‘Kwato ogu nga ligwanekera panyama* nekoro lyendi lyene-lyene. Ame nyame Jehova.  Wa ha ligwanekera panyama noguho ndi nonyoko. Awo onyoko, nokuvhura si kuligwanekera nawo panyama.  “‘Wa ha ligwanekera panyama nomukadi ogu va kwara oguho, morwa ayo ngayi va swaukisa.*  “‘Wa ha ligwanekera panyama nampanzoge gomukadi, yi kare asi guhyeni gumwe tupu ndi zinyeni gumwe tupu, yi kare asi kwa mu retera membo limwe ndi hawe. 10  “‘Wa ha ligwanekera panyama namutekuroge gomukadi, yi kare asi kwa mu reta munoge gomugara ndi gomukadi, yeeyi ayo ngayi ku retera eswau. 11  “‘Wa ha ligwanekera panyama nampanzoge ogu va reta oguho kumwe nonyoko wositumbwena, yeeyi age mpanzoge. 12  “‘Wa ha ligwanekera panyama nampanza goguho, yeeyi age ekoro lyoguho lyene-lyene. 13  “‘Wa ha ligwanekera panyama namukurwa gonyoko ndi namumbya gonyoko gomukadi, yeeyi age ekoro lyonyoko lyene-lyene. 14  “‘Wa ha swaukisa* oguhogona pokuligwanekera panyama namukadawo, yeeyi awo onyokogona. 15  “‘Wa ha ligwanekera panyama nangumweyi zoge, yeeyi age kwa kwara munoge gomugara, nokuvhura si kuligwanekera nage panyama. 16  “‘Wa ha ligwanekera panyama namukadamukuroge ndi namukadamumbyoge, yeeyi ayo ngayi mu swaukisa.* 17  “‘Wa ha ligwanekera panyama nomukadi namunendi ntani novatekuru vendi, yeeyi awo ekoro lyendi lyene-lyene. Aso sininke sosidona unene. 18  “‘Wa ha gusa mumbyamukadoge a kare gumwe govakadi woge nokuligwanekera nage panyama, age mukurwendi simpe muzuni. 19  “‘Wa ha ligwanekera panyama nomukadi ogu ana kara kosidira. 20  “‘Wa ha ligwanekera panyama namukadamukweni,* yeeyi ayo ngayi kuninkisa o nyate. 21  “‘Wa ha pulisira munoge va mu zambe* kwaMoreki. Wa ha nyateka edina lyaKarunga goge monkedi ezi. Ame nyame Jehova. 22  “‘Wa ha ligwanekera panyama nomugara mukweni ngwendi moomu o ligwanekere panyama nomukadi. Esi kuna kara sininke sosidona unene. 23  “‘Mugara kapisi a ligwanekere panyama nosikorama, yeeyi ayo ngayi mu nyateka ntani mukadi nage ga ha ligwanekera panyama nosikorama, yeeyi ayo ya lilimba nounsitwe. 24  “‘Mwa ha linyateka nyamweni noyininke eyi, yeeyi nomuhoko edi nina kutjida mosirongo esi muna kuza, kwa linyateka noyininke eyi. 25  Eyi yiyo sa nyatera sirongo sawo. Ame ngani tengeka vantu womosirongo oso, morwa nonzo dawo ntani ngava va tjida mo mosirongo. 26  Nye one mwa hepa kulimburukwa noveta nonompangera dange ntani kapisi mu rugane yininke eyi yokunyata, yi kare asi nyamweni ndi vanayirongo ava va tunga mokatji keni. 27  Yeeyi vantu ava va tunga mosirongo esi muna kuza yiwo ava rugana yininke nayinye eyi yokunyata, eyi yiyo sa nyatera sirongo sawo. 28  Mokumona asi kapi ngomu nyateka sirongo, one kapi ngava mu tjida mo ngwendi moomu ngava tjida mo vantu womosirongo esi muna kuza. 29  Nkenye ogu nga rugana yininke eyi yokunyata, va hepa kumugusa mo* mokatji kovantu vendi. 30  Mwa hepa kulimburukwa noveta dange pokudira kurugana yininke yokunyata eyi ava rugana vantu ava va tunga mosirongo esi muna kuza, yipo ngomu dire kulinyateka nyamweni noyininke oyo. Ame nyame Karunga gweni Jehova.’”

Nonkango dokonhi

MoRuhebeli asi “nga tara muherehere,” movelise ezi nedi dokukwama ko.
MoRuhebeli asi “ago muherehere goguho.”
MoRuhebeli asi “horora muherehere goguhogona.”
MoRuhebeli asi “ago muherehere gwamukuroge ndi gwamumbyoge.”
Ndi “nomusinda goge.”
Ndi “gave.”
Ndi “va hepa kumudipaga.”