Levitikus 25:1-55
25 Jehova ta tantere hena Mosesa koNdundu zaSinayi asi:
2 “Tantera Vaisraeli asi: ‘Apa ngomu ka sika mosirongo esi nina kumupa, ngomu sige sirongo si pwizumuke ntani ngomu sikise mo esabata lyaJehova.
3 Ngomu kune nombuto momapya geni nomvhura ntazimwe ntani ngomu wapaike yikunino yeni yomandjembere nomvhura ntazimwe, one hena ngomu pongaike muzangu gomosirongo.
4 Nye momvhura zauntambali, sirongo ngasi pwizumuka morwa alyo esabata lyaJehova. Kapisi ngomu kune nombuto momapya geni ndi mu wapaike yikunino yeni yomandjembere.
5 Kapisi ngomu zangure mbuto ezi nga zi mena pwazene konyima zomuzangu gweni ntani kapisi ngomu pongaike mandjembere gokoyitji yeni yomandjembere eyi mwa dira kuwapaika. Yeeyi sirongo ngasi pwizumuka momvhura ozo.
6 Nye mbuto ezi ngazi mena momvhura zesabata, none novapika veni wovagara nava wovakadi novarugani veni ntani vanayirongo ava va tunga none, kuvhura ngomu zi lye.
7 Yimuna noyikorama eyi ya kara mosirongo, nayo kuvhura ngayi lye ko. Nkenye eyi ngayi mena mosirongo kuvhura kuyilya.
8 “‘Ngomu varure nomvhura desabata ntambali yikando ntambali, ano nomvhura odo ngadi sika ponomvhura 49.
9 Mezuva lyomurongo lyokwedi kwauntambali, mEzuva lyoKudongonona po nonzo,* mwa hepa kufuda unene ruvinga yipo vantu navenye womosirongo ngava zuvhe muhagaro gwaro.
10 Mwa hepa kupongora mvhura zau-50, nokudivisa emanguruko kovantu womosirongo seni. Azo ngazi kara Mvhura zEmanguruko* ano nkenye ogu ga hepa kutengura kepya lyendi ntani kekoro lyendi.
11 Mvhura zau-50 ngazi kara Mvhura zEmanguruko. Kapisi ngomu kune mbuto ndi mu zangure mbuto ezi nga zi mena pwazene ndi mu pongaike mandjembere gokoyitji eyi mwa dira kuwapaika.
12 Yeeyi azo Mvhura zEmanguruko ntani mwa hepa kuzitara asi za pongoka. Mwa hepa tupu kulya eyi ya mena pwayene.
13 “‘MoMvhura ezi zEmanguruko, nkenye ogu nga tengure kepya lyendi.
14 Nsene to randesa yuma kwamukweni ndi o rande yuma kwendi, mwa ha lifukira.
15 Nsene to randa epya lyamukweni, wa hepa kugazadara ko nomvhura edi dina piti po kutunda apa za kere Mvhura zEmanguruko ntani ogu ana kukurandesa, ga hepa kukurandesa kuliza nonomvhura edi dina hupu ko dokupongaika muzangu.
16 Nsene nomvhura nonzi dina hupu ko, kuvhura a zerure mukoso gwendi, ano nsene nomvhura nonsesu dina hupu ko, ga hepa kugurumwisa ko, yeeyi age kuna kukurandesa kuliza neyi ngo vhura kuzangura.
17 Kwato ogu nga fukira mukwawo ntani mwa hepa kutjira Karunga gweni, yeeyi ame nyame Karunga gweni Jehova.
18 One ngomu tunga mosirongo nombili, nsene ngomu kwama noveta dange nokulimburukwa nompangera dange.
19 One ngomu zangura muzangu gomunzi ntani ngomu lya mu kute nokutunga mosirongo nombili.
20 “‘Nye nampo kuvhura ngomu lipure asi: “Yisinke nye ngatu lya momvhura zauntambali nsene kapi tuna kukuna mbuto ndi tu pongaike muzangu gwetu?”
21 Ame ngani mu tungika momvhura zauntazimwe, ano one ngomu zangura muzangu gomunzi gokuvhura kulya nomvhura ntatu.
22 Nampili apa ngomu kuna mbuto momvhura zauntantatu, one simpe ngomu lya eyi mwa zangwire momvhura zauntazimwe dogoro momvhura zauntane. One ngomu lya muzangu ogo dogoro ngomu zangure eyi mwa kuna.
23 “‘Mapya geni kapisi ngomu ga randeserere, yeeyi ago gange. Ame kumutara asi one vanayirongo.
24 Mosirongo nasinye esi nina kumupa mu pinge, mwenyepya ga kara nononkondo dokuranda epya eli ga randesa.
25 “‘Nsene mukweni ruhepo, makura a randese epya lyendi, gekoro lyendi lyene-lyene gokuvhura kumugusa moudigu, kuvhura a wize a ya rande epya eli ga randesa.
26 Nsene muntu kapi ga kara nekoro lyendi gokuvhura kumugusa moudigu, nye konyima aya ngawope nokugwana yimaliwa yokuranda epya lyendi eli ga randesa,
27 ga hepa kuvarura nomvhura edi da pita po kutunda apa ga li randesa, makura a fute ogu ga li randa yimaliwa yonomvhura edi dina hupu ko komeho zi sike Mvhura zEmanguruko, makura age kuvhura a guse epya lyendi.
28 “‘Nye nsene kapi ana kuvhura kugwana yimaliwa yokuranda epya lyendi eli ga randesa, alyo lya hepa kukara kogu ga li randa dogoro moMvhura zEmanguruko. Age ngava li mu tengwidira momvhura ozo ntani ngali kara lyendi.
29 “‘Nsene muntu a randesa embo lyendi eli lya kara mositata esi va kundurukida nekuma, age nga kara nononkondo dokuliranda mvhura nazinye kutunda apa ga li randesere.
30 Nye nsene zi pita mvhura ozo ga hana kuliranda, ogu ga li randa ngali kara lyendi noruvharo rwendi. Embo olyo kapi ngava li tengwida moMvhura zEmanguruko.
31 Nye nsene embo kwa kara oku va dira kukundurukida nekuma, alyo va hepa kulitara ngwendi moomu ava tara epya. Ogu ga li randesa kuvhura a li rande nkenye apa ntani moMvhura zEmanguruko va hepa kulitengwida.
32 “‘Varevhi ava va kara nomambo moyitata yawo, awo va kara nononkondo dokuzowora mambo gawo dogoro narunye.
33 Nsene Varevhi kapi vana kuzowora mambo gawo aga ga kara mositata, ago ngava ga va tengwidira moMvhura zEmanguruko, morwa mambo ogo kuna kara upingwa wawo mokatji koVaisraeli.
34 Nye mavango gokulisira yimuna yawo aga ga kundurukida yitata yawo kapisi ngava ga randese, yeeyi ago kuna kara upingwa wawo wokukarerera.
35 “‘Nsene mukweni ogu ga tunga pepi nove ruhepo ntani kapi ana kuvhura kulirera mwene, wa hepa kumuvatera ngwendi moomu no vatera munayirongo, yipo a twikire kuparuka.
36 Wa ha mu pura nsonso.* Wa hepa kutjira Karunga goge, yipo mukweni nga twikire kuparuka.
37 Wa ha mu korotesa yimaliwa yoge ndi o mu pe nondya doge yipo o gwanene po nsonso.
38 Ame nyame Karunga gweni Jehova ogu ga mu gusa mosirongo saEgipite ni mu pe sirongo saKanani, yipo ni mu likide asi ame Karunga gweni.
39 “‘Nsene mukweni ogu ga tunga pepi nove ruhepo, makura a ku pure o mu rande yipo a kare mupika goge, wa ha mu sininika a rugane yirugana youpika.
40 Wa hepa kumutekura ngwendi murugani ndi munayirongo. Age ga hepa kukuruganena dogoro moMvhura zEmanguruko.
41 Makura nage novana vendi* ava va tunga nage ngava tengure kekoro lyendi. Age ga hepa kutengura kepya eli va pingire ozinakuru.
42 Yeeyi Vaisraeli vapika vange ava na gusa mosirongo saEgipite. Awo kapisi va lirandese vene ngwendi moomu ava randesa vapika.
43 Mwa ha tekura vakweni nonyanya ntani mwa hepa kutjira Karunga gweni.
44 Vapika veni wovagara nava wovakadi va hepa kutundilira konomuhoko edi da mu kundurukida, konomuhoko odo yiko nomu randa mupika gomugara ndi gomukadi.
45 Ntani one kuvhura mu rande vapika kovanayirongo ava va tunga none ntani kovana vawo ava va retera mosirongo seni. Awo ngava kara upingwa weni.
46 Konyima zapa ngomu fa, vana veni kuvhura ngava va pinge ntani awo ngava twikira kuruganena vana veni ngovapika. One kuvhura mu ruganese Vaisraeli vakweni ngovarugani, nye kapisi ngomu va tekure monkedi zonyanya.
47 “‘Nye nsene munayirongo ogu ga tunga none a ngawopa, nye Muisraeli mukweni ogu ga tunga pepi nomunayirongo ogo, ta kara munaruhepo makura a pure munayirongo ndi ekoro lyomunayirongo ogo a mu rande,
48 age nga twikira kukara nononkondo dokumuzowora konyima zapa ngava mu randa. Mukurwendi ndi mumbyendi gomugara kuvhura nga mu zowore,
49 ndi hekurwendi ndi muna hekurwendi gomugara, kuvhura nga mu zowore ndi gekoro lyendi lyene-lyene, kuvhura nga mu zowore.
“‘Ndi nsene mwene a ngawopa, kuvhura a lizowore mwene.
50 Age ga hepa kuvarura kumwe nogu ga mu randa nomvhura edi da pita po kutunda apa va mu randa dogoro moMvhura zEmanguruko. Ano yimaliwa eyi va mu rende ya hepa kuliza nosivaro sonomvhura odo. Mazuva aga ga rugene posiruwo oso va hepa kugakonakona noku mu futa kuliza neyi ava futu murugani.
51 Nsene nomvhura nonzi dina hupu ko, age ga hepa kufuta yimaliwa kuliza nonomvhura edi dina hupu ko.
52 Nye nsene nomvhura dononsensu tupu dina hupu ko komeho zi sike Mvhura zEmanguruko, age ga hepa kuvarura yimaliwa eyi na futa kuliza nonomvhura edi dina hupu ko.
53 Age ga hepa kumutekura ngomurugani siruwo nasinye ntani kapisi va mu tekure nonyanya.
54 Nye nsene kapi ana kuvhura kulizowora mwene kuliza nononkedi edi, age nga manguruka tupu moMvhura zEmanguruko kumwe novana vendi.*
55 “‘Yeeyi Vaisraeli awo vapika vange ava na gusa mosirongo saEgipite. Ame nyame Karunga gweni Jehova.
Nonkango dokonhi
^ Ndi “mEzuva lyEfironkenda.”
^ Ndi “mvhura zElilikido.”
^ Ndi “yimaliwa yoyinzi.”
^ MoRuhebeli asi “vana wovagara.”
^ MoRuhebeli asi “vana wovagara.”
