Levitikus 26:1-46
26 “‘Mwa ha liruganena yikarunga yokudira mulyo ntani mwa ha lihongera efano ndi mu liruganene mamanya gokupongoka ndi mu ture emanya mosirongo seni yipo mu li nyongamene, yeeyi ame nyame Karunga gweni Jehova.
2 Mwa hepa kusikisa mo esabata lyange ntani mwa hepa kufumadeka* evango lyange lyokupongoka. Ame nyame Jehova.
3 “‘Nsene mu twikira kulimburukwa noveta nonompangera dange,
4 ame ngani mu rokesera mvhura posiruwo sokuwapera ntani mapya ngaga mu pa muzangu, ano yitji yomosirongo ngayi mu pa enyango.
5 One ngomu hwaga dogoro posiruwo esi aga pi mandjembere ntani ngomu nyanga mandjembere dogoro posiruwo sokukuna. One ngomu lya mboroto zeni dogoro to mu kuta ntani ngomu tunga mosirongo seni nombili.
6 Ame ngani ninka mosirongo mu kare mbili, ano one ngomu rara mwa hana woma. Ame hena ngani tjida mosirongo yikasama yosiponga ntani kwato ogu nga mu rwisa norufuro.
7 One ngomu tjida nonkore deni ntani ngomu di dipaga norufuro.
8 Vantu veni vatano ngava tjida nonkore deni 100 ntani vantu veni 100 ngava tjida nonkore deni 10 000, ano one ngomu dipaga nonkore deni norufuro.
9 “‘Ame ngani mu tungika nokumuvhukisa ntani ngani sikisa mo egwanekero* eli na tura po kumwe none.
10 Apa ngomu lya eyi mwa zangwire mvhura ezi zina ka pita, ngomu zuguma muzangu gweni gomukurukuru, yipo mu gwane ko evega lyokutura muzangu gweni gomupe.
11 Ame ngani tura nkongoronzugo zange mokatji keni ntani ame* kapi ngani mu nyoka.
12 Ame ngani kara mokatji keni ntani ngani kara Karunga gweni, ano one ngomu kara vantu vange.
13 Ame nyame Karunga gweni Jehova, ogu ga mu gusa moupika mosirongo saEgipite. Ame kwa teza ndjoko zeni ntani kwa mu ninka mu gende ngovantu wokumanguruka.
14 “‘Nye nsene kapi ngomu purakena nge ndi mu dire kulimburukwa nompangera nadinye edi
15 ntani nsene ngomu nyoka noveta dange mu di nyenge nokuteza po egwanekero lyange,
16 ame ngani mu tengeka noyininke eyi: Ngomu kara noutjirwe nouvera wokapunga* ntani ngomu pyapyara morutu nokuninka meho geni ga dire kumona nawa ntani ngani ninka marutu geni ga dire kukara nononkondo. One ngomu kuna mbuto zeni, nye nonkore deni yido ngadi lya eyi ngomu zangura.
17 Ame kapi ngani mu tambura ano nonkore deni ngadi mu funda ntani vantu ava va mu nyenga ngava mu hepeka. One ngomu tjwayuka pwa hana ogu ana kumutjida.
18 “‘Nsene yininke oyo kapi yina kumuninkisa mu purakene nge, ame ngani mu tengeka yikando ntambali morwa nonzo deni.
19 Ame ngani mu ninkisa mu hageke kukara ndino nokulinenepeka ntani ngani ninka eguru lyeni li dire kumupa mvhura,* ano evhu lyeni li dire kumena yuma.*
20 One ngomu hepeka nonkondo deni, morwa mapya geni kapi ngaga mu pa muzangu ntani yitji yomosirongo kapi ngayi yima enyango.
21 “‘Nye nsene mu twikira kurwanesa nge ntani nokunyoka kupurakena nge, ame ngani mu tengeka yikando ntambali kuliza nononzo deni.
22 Ame ngani mu tumina yikasama ntani ayo ngayi dipaga vana veni noyimuna yeni nokusesupika sivaro sovantu veni ntani yitaura yeni ngayi kara siporongwa.
23 “‘Nsene simpe ngomu nyoka kutambura mapukururo gange nokutwikira kurwanesa nge,
24 ame ngani mu handukira unene ntani ngani mu toona yikando ntambali morwa nonzo deni.
25 Ame ngani ninka nonkore deni di mu homokere norufuro, morwa mwa teza po egwanekero lyange. Nsene ngomu tjwayukira moyitata yeni, ame ngani mu tumina ehamba mokatji keni ntani ngani mu gava momawoko gononkore deni.
26 Apa ngani mu hakana mboroto* zeni, vakadi murongo ngava kanga mboroto mesuga limwe tupu ntani awo ngava zi viha nokumupa mboroto zonsensu; ngomu lya nye kapi ngomu kuta.
27 “‘Nsene simpe kapi ngomu purakena nge nokutwikira kurwanesa nge,
28 ame ngani mu handukira unene ntani ngani mu tengeka yikando ntambali morwa nonzo deni.
29 Yipo nye, one ngomu lya vana veni wovagara nava wovakadi.
30 Ame ngani zonagura po mavango* geni aga omu karere yikarunga yeni yoyimpempa ntani ngani zonagura po yizambero yeni yoyitutumikidiso nokupongaika yimpu yeni ni yi ture pondambo zoyikarunga yeni yokunyata. Ame ngani mu nyoka morwa one kwa nyata.
31 Ame ngani gava yitata yeni kononkore deni ntani ngani ninka mavango geni aga omu karerere yikarunga yeni yoyimpempa ga kare muporongwa ntani kapi ngani hafera edumba lyewa lyononzambo deni.
32 Ame ngani ninka sirongo seni si kare muporongwa, ano nonkore deni edi da tunga mo apa ngadi yi mona ngadi tukuka.
33 Ame ngani mu ninka mu lihanene mokatji konomuhoko dapeke nokuninka nonkore deni di mu rwanese norufuro, ano sirongo seni ngasi kara muporongwa ntani yitata yeni ngayi zonauka po.
34 “‘Apa ngomu kara mosirongo sononkore deni, sirongo seni ngasi pwizumuka, morwa kapi sa pwizumukire. Posiruwo oso, sirongo ngasi pwizumuka morwa kapi sa pwizumukire.
35 Apa ngasi kara muporongwa sirongo seni aso ngasi pwizumuka, morwa kapi sa pwizumukire apa mwa tungire mo.
36 “‘Ano ava ngava paruka, ame ngani va ninka va kare nowoma moyirongo yononkore dawo. Awo ngava duka nampili kuna kuzuvha sihako sina kureruka kompepo ntani awo ngava duka ngwendi kweli ogu ana kuvatjida norufuro. Awo ngava liganda pwa hana ogu ana kuvatjida.
37 Awo ngava ligandanga pokuduka ngwendi va va dina kutjida nonkore nampili kwato ogu ana kuvatjida. One kapi ngomu vhura kurwanesa nonkore deni.
38 Sinzi seni ngomu fira mosirongo sonomuhoko dapeke; one ngomu fira mosirongo sononkore deni.
39 One ngomu hupa po, ngomu hepera moyirongo yononkore deni morwa mapuko geni. Awo ngava hepa morwa mapuko govaguhyavawo.
40 Makura awo ngava tongonona mapuko gawo ntani nomapuko nokudira kulimburukwa kovaguhyavawo ntani awo ngava yi tambura asi kapi va limburukwa nge pokurwanesa nge.
41 Ame yiyo nava handukira unene pokuvatwara mosirongo sononkore dawo.
“‘Nampo ntani ngava hageka kukukutika nomutjima dawo, va linunupike makura awo ngava futa mapuko gawo.
42 Ame ngani diworoka egwanekero eli na tulire po naJakopo naIsaka naAbirahamu ntani ame ngani diworoka sirongo.
43 Apa ngava siga sirongo, aso ngasi pwizumuka nokukara muporongwa. Awo ngava va tengeka morwa mapuko gawo ntani morwa awo kwa nyoka kulimburukwa nompangera dange nokudinyenga.
44 Nye nampili ngoso, apa ngava kara mosirongo sononkore dawo, ame kapi ngani va nyoka ndi ni va nyenge dogoro ni hare kuvazonagwilira po. Nsene ngani yi rugana oyo, ngani teza po egwanekero lyange kumwe nawo, yeeyi ame nyame Karunga gwawo Jehova.
45 Awo ngava ninkisa nge ni diworoke egwanekero eli na tulire po kumwe novazinyakurwawo, ava na gusire mosirongo saEgipite ado nomuhoko kuna kutara, yipo ni va likide asi ame Karunga gwawo. Ame nyame Jehova.’”
46 Edi kuna kara nompangera nonoveta edi ga tanterere Jehova Vaisraeli kupitira mwaMosesa koNdundu zaSinayi.
Nonkango dokonhi
^ Ndi “kutetuka.” MoRuhebeli asi “kutjira.”
^ Ndi “elizuvhasano.”
^ Ndi “mwenyo gwange.”
^ Ndi “uvera woTB.”
^ MoRuhebeli asi “ngani ninka eguru lyeni li kare ngwendi sivera.”
^ MoRuhebeli asi “ngani ninka evhu lyeni li kare ngwendi ngoporo.”
^ Ndi “nondya.”
^ MoRuhebeli asi “mavango geni gokuzeruka.”
