Numeri 20:1-29
20 Mokwedi kokuhova, Vaisraeli tava ka sika momburundu zaSini, tava tungu moKadesi. Momukunda ogo yimo ga fililire Miliyama, makura tava mu horeke.
2 Vaisraeli kapi va kere nomema gokunwa, makura tava pongo va rwanese Mosesa naArona.
3 Vantu kwa tangwisire Mosesa, tava tanta asi: “Hansa ngano nose kwa fire kumwe novakwetu komeho zaJehova!
4 Ove kwa reta mbunga zaJehova momburundu ezi yipo tu ya fe kumwe noyimuna yetu ndi?
5 Morwasinke wa tu gusira moEgipite o tu rete kevango lyedona ngesi? Amo kapi ava kunu mo mbuto ntani mwato yitji yekuzu, mandjembere nonopomegaranate ntani mwato mema gokunwa.”
6 Makura Mosesa naArona tava tundu mo mombunga, va ze pevero lyonkongoronzugo,* tava tu nongoro va linyongamene, makura uyerere waJehova ta u va monekere.
7 Jehova ta tantere Mosesa asi:
8 “Gusa mpango makura nove namukuroge Arona mu zigide Vaisraeli va ya ponge mu uyungise emanya olyo komeho zawo yipo li mu pe mema. Makura ngo guse mema gememanya olyo, o pe Vaisraeli noyimuna yawo yi nwe.”
9 Makura Mosesa ta gusa mpango komeho zaJehova ngwendi moomu ga mu pangerere Karunga.
10 Mosesa naArona tava zigida mbunga zi ya ponge komeho zemanya, Mosesa ta va tantere asi: “Purakeneni one varwanesi! Muna hara tu mu gusire mema memanya eli ndi?”
11 Makura Mosesa ta zerura kuwoko kwendi, ta toona mpango zendi pemanya yikando yivali, makura ta ga pwaga mo mema gomanzi, ano Vaisraeli noyimuna yawo ta yi nu.
12 Konyima, Jehova ta tantere Mosesa naArona asi: “Mokumona asi one kapi muna likida epuro mwange nokufumadeka nge komeho zombunga zoVaisraeli, one kapi ngomu twara mbunga ezi mosirongo esi ngani va pa.”
13 Mema aga kwa kere moMeliba* omu va tangwisilire Vaisraeli Jehova, ano age kwa va likidire asi age kwa pongoka.
14 Mosesa ta tumu vantu va tunde moKadesi va ze kwa hompa gwaEdomu. Awo kwa ka mu tanterere asi: “Mumbyoge Israeli kuna tanta asi: ‘Ove wa diva maudigu aga twa ligwanekera nago.
15 Vaguhya vetu kwa zire moEgipite ntani ose kwa ka tungire moEgipite nomvhura* dononzi, nye Vaegipite kwa tu tekwire momudona kumwe novaguhya vetu.
16 Konyima tatu likwambere kwaJehova ntani age ta tu zuvhu, makura ta tumu muengeli a tu guse moEgipite, ano ose ngesi kuna kara moKadesi, sitata esi sa kara pomururani gosirongo seni.
17 Tuna kanderere tu pulisira tu pite mosirongo seni. Ose kapi ngatu pita momapya ndi moyikunino yomandjembere ntani kapi ngatu nwa mema gomomatope. Ose ngatu genda monzira ezi ava tumbura asi Nzira zaHompa, twa hana kuzapuka korulyo ndi korumoho dogoro ngatu tunde mo mosirongo seni.’”
18 Nye hompa gwaEdomu kwa ka va limbwilire asi: “Kapisi ngomu pite mosirongo setu, nsene ngomu yi rugana ngani wiza norufuro ni ya mu gwane.”
19 Vaisraeli tava ka limburura asi: “Ose ngatu pita tupu monzira, nye nsene nose noyimuna yetu ngatu nwa mema geni, ose ngatu mu futa. Ose kuna hara tupu kugenda tu pite mosirongo seni.”
20 Nye hompa gwaEdomu simpe ta tanta asi: “Kapisi ngomu zi pite.” Makura age ta wiza novantu wovanzi ntani novakwayita wononkondo a ya va gwane.
21 Hompa gwaEdomu kwa nyokere kupulisira Vaisraeli va pite mosirongo sendi, makura awo tava tengura va pite nzira zapeke.
22 Mbunga nazinye zoVaisraeli ta zi tundu moKadesi, makura ta zi ka sika koNdundu zaHoro.
23 Jehova ta tantere Mosesa naArona poNdundu zaHoro ezi za kara pomururani gosirongo saEdomu asi:
24 “Arona nga fa ntani ngava mu horeka moomu va horekere vantu vendi.* Age kapi nga za mosirongo esi ngani pa Vaisraeli, morwa one kapi mwa kweme eyi na mu tanterere kuhamena mema gomoMeliba.
25 Gusa Arona namunendi Eliyasara mu ronde koNdundu zaHoro.
26 Ka huture Arona yidwara yendi youpristeli, o ka yi dwareke munendi Eliyasara, ano Arona ta ka fira kooko kondundu.”
27 Mosesa ta rugana eyi ga mu tanterere Jehova, makura awo tava rondo koNdundu zaHoro awo vantu navenye kuna kutara.
28 Makura Mosesa ta hutura Arona yidwara yendi youpristeli ta yi dwareke munendi Eliyasara. Konyima, Arona ta fire keguru lyondundu. Makura Mosesa naEliyasara tava humburuka kondundu.
29 Apa va mwene Vaisraeli navenye asi Arona ana fu, awo kwa mu lilire mazuva 30.
Nonkango dokonhi
^ Ndi “tende zokupongera.”
^ Kutanta asi “Kutanguna.”
^ MoRuhebeli asi “mazuva.”
^ MoRuhebeli asi “ngava mu twara kovantu vendi.” Esi sisewe esi sa tamba konomfa.
