Numeri 31:1-54
31 Jehova makura ta tantere Mosesa asi:
2 “Tengeka Vamidiyani kweyi va rugene Vaisraeli. Konyima ove ngo fa makura ngava ku horeke ngwendi moomu va horeka vantu woge.”*
3 Makura Mosesa ta tantere vantu asi: “Wapaikeni vagara mokatji keni va ka rwise Vamidiyani mokusikisa mo mpangera zaJehova tu tengwide kuwoko Vamidiyani.
4 Mwankenye rudi roVaisraeli, mwa hepa kutuma mo vagara 1 000 va ze koyita.”
5 Yipo nye, momazimo goVaisraeli* kwa horowere mo vagara 1 000 mwankenye rudi va ze koyita. Navenye ava va liwapaikilire kuza koyita kwa kere 12 000.
6 Makura Mosesa ta tumu vagara 1 000 mwankenye rudi va ze koyita kumwe naPinehasa muna mupristeli Eliyasara, ogu ga kere noyiruganeso yokupongoka nonombendo dokuzisa koyita.
7 Awo kwa homokerere Vamidiyani ngwendi moomu Jehova ga pangerere Mosesa ntani awo kwa dipagere vagara navenye.
8 Awo kwa dipagere hena vahompa ava vatano woVamidiyani: Evi, Rekemu, Suru, Huru naReba ntani kwa dipagere hena Baramu munaBeyoro norufuro.
9 Nye Vaisraeli kwa kwete vakadi novana woVamidiyani. Awo kwa simbire hena yimuna yawo nayinye noyiweka yawo nayinye.
10 Yitata yawo nayinye omu va tungire nonokamba* dawo nadinye kwa di hwikire.
11 Awo kwa gusire emona lyawo nalinye, kukwatera mo vantu ntani noyimuna.
12 Makura tava reta vantu nemona eli va ka simbire, kwaMosesa nomupristeli Eliyasara ntani koVaisraeli ava va kere mokamba, momazana gaMowaba konontere domukuro gwaJorodana pepi naJeliko.
13 Mosesa nomupristeli Eliyasara nomasimbi nagenye kwa zire va ka gwanekere nawo ponze zokamba.
14 Nye Mosesa kwa handukilire vagara ava va pitisilire vantu mayovi nava va pitisilire vantu mafere ava va ka tundire koyita.
15 Mosesa ta va pura asi: “Morwasinke muna dilire kudipaga vakadi navenye ava?
16 Awo yiwo va rugene eyi ga va tanterere Baramu nokuninkisa Vaisraeli va dire kulimburukwa Jehova va karere karunga goyimpempa Peoro dogoro ehamba li gwane mbunga zaJehova.
17 Mwa hepa kudipaga vanona navenye wovagara ntani vakadi navenye ava va ligwanekera panyama nomugara.
18 Nye mwa ha dipaga vakadona navenye ava va dira kuligwanekera rumwe panyama nomugara.
19 Mwa hepa kukara ponze zokamba mazuva ntambali. Nkenye ogu ga ka dipaga muntu ntani nkenye ogu ga ka kwata simpu, ga hepa kulikuhura mwene mezuva lyautatu ntani mezuva lyauntambali, kukwatera mo vantu ava mwa ka kwata.
20 Ntani mwa hepa kukuhura kononzo nkenye sikoverero ndi nkenye sipako sosipapa ndi nkenye esi va rugana konohuki dosikombo ndi nkenye sipako esi va honga.”
21 Mupristeli Eliyasara ta tantere vagara ava va zire koyita asi: “Jehova kuna tantere Mosesa asi:
22 ‘Ngorodo zelike nosisiliveli nongoporo noyivera yimwe,*
23 ntani nayinye eyi ayi dili kupya komundiro yiyo ngo mu pitisa momundiro yipo ngayi kuhuke, nye mwa hepa hena kuyikuhura nomema. Ano nkenye eyi ayi pi komundiro mwa hepa kuyikuhura nomema.
24 Ntani mwa hepa kukuhwa yikoverero yeni mezuva lyauntambali, yipo ngomu kuhuke, ano konyima kuvhura ngomu ze mokamba.’”
25 Makura Jehova ta tantere Mosesa asi:
26 “Varura yininke eyi va ka kwata kukwatera mo vantu noyimuna; yi rugana kumwe nomupristeli Eliyasara nomasimbi gomomazimo goVaisraeli.
27 Gaununa pavali yininke eyi va ka kwata o yi gave kovagara ava va za koyita ntani kombunga nazinye.
28 Wa hepa kugusa sininke simwe poyininke 500 eyi mwa gava kovagara ava va zire koyita, yi kare asi vantu ndi nongombe ndi yindongi ndi nonzwi ndi yikombo, yipo mu yi gave kwaJehova ngomutero.
29 Wa hepa kuyigusa poyininke eyi ngomu va pa o yi gave komupristeli Eliyasara, yipo ngayi gave kwaJehova.
30 Ano poyininke eyi ngo gava koVaisraeli, wa hepa kugusa sininke simwe poyininke 50, yi kare asi vantu ndi nongombe ndi yindongi ndi nonzwi ndi yikombo ndi nkenye simuna, o yi gave koVarevhi ava ava rugana yirugana eyi ya likwatakana nonkongoronzugo zaJehova.”
31 Makura Mosesa naEliyasara tava rugana ngwendi moomu Jehova ga tanterere Mosesa.
32 Yininke eyi va ka hokwene vantu ava va zire koyita kwa kere nonzwi noyikombo 675 000,
33 nongombe 72 000,
34 ntani yindongi 61 000.
35 Vakadi ava va dira kuligwanekera rumwe panyama nomugara kwa kere 32 000.
36 Nonzwi noyikombo eyi va geve kovagara ava va zire koyita kwa kere 337 500.
37 Nonzwi noyikombo eyi va geve kwaJehova ngomutero kwa kere 675.
38 Ntani awo kwa va pere nongombe 36 000, ano edi va geve kwaJehova ngomutero kwa kere 72.
39 Ntani awo kwa va pere yindongi 30 500, ano eyi va geve kwaJehova ngomutero kwa kere 61.
40 Vantu* ava va va pere kwa kere 16 000, ano vantu ava va geve kwaJehova ngomutero kwa kere 32.
41 Makura Mosesa ta gava mutero gwaJehova komupristeli Eliyasara ngwendi moomu ga mu pangerere Jehova.
42 Ano yininke eyi va geve koVaisraeli eyi ga va gusilire Mosesa poyininke eyi ga geve kovagara ava va zire koyita,
43 kwa kere nonzwi noyikombo 337 500,
44 nongombe 36 000,
45 yindongi 30 500,
46 ntani vantu* 16 000.
47 Poyininke eyi va geve koVaisraeli, Mosesa ta gusa muntu gumwe povantu 50 ntani sikorama simwe poyikorama 50, makura ta yi gava koVarevhi ava ava rugana konkongoronzugo zaJehova, ngwendi moomu ga mu pangerere Jehova.
48 Makura vagara ava ava pitisire nombunga dovakwayita mayovi ntani novakwayita mafere, tava zi kwaMosesa,
49 tava mu tantere asi: “Vakareli woge vana varura vagara ava atu pitisire, ava va zire koyita ano kwato ogu ana dili po.
50 Yipo nye, natuvenye tuna hara kukulikida eyi tuna hara kugava kwaJehova: yipako yongorodo, yiranda yomomaguru, yininke yokudwara momawoko,* nolinga,* yimbilingwa nomaurenga gamwe, yipo va tu gusire po nonzo detu komeho zaJehova.”
51 Makura Mosesa nomupristeli Eliyasara tava tambura ngorodo zawo ndi maurenga gawo nagenye.
52 Ngorodo nazinye ezi va geve kwaJehova vagara ava va pitisilire vakwayita mayovi novakwayita mafere, kwa sikire ponokilograma 190.*
53 Nkenye mugara ogu ga zire koyita kwa ka hokwene emona.
54 Mosesa nomupristeli Eliyasara tava gusa ngorodo kovagara ava ava pitisire vakwayita mayovi novakwayita mafere makura tava zi twara monkongoronzugo, yipo ngazi diworokese Vaisraeli eyi ga va ruganena Jehova.
Nonkango dokonhi
^ MoRuhebeli asi “ngava ku twara kovantu woge.” Esi sisewe esi sa tamba konomfa.
^ MoRuhebeli asi “mayovi goVaisraeli.”
^ Ndi “nokamba domakuma.”
^ Kwa tamba iron, tin ntani lead.
^ Ndi “Nomwenyo dovantu.”
^ Ndi “nonomwenyo dovantu.”
^ Ndi “nomusere.”
^ Kwa tamba konolinga edi da kara noyidiviso yovapangeli ndi yovantu womulyo.
^ MoRuhebeli asi “noshekel 16 750.” Shekel zimwe kwa hura ponograma 11,4. Tara App. B14.
