Ayibere 11:1-40
11 O lukwikilu i lusikidisu lwa mana mesiwanga e vuvu, i ziku kia mana malembele moneka.
2 Kadi muna lukwikilu, akulu* i basilwa umbangi.
3 Muna lukwikilu i tuzayidi wo vo, e tandu* muna mvovo a Nzambi yakubamena, kimana ina imonekanga yavangilwa muna lekwa ilembi moneka.
4 Muna lukwikilu, Abele i katambikila kimenga kwa Nzambi kina kiasunda kia Kaini o wete, muna lukwikilu lwalu i kasidilwa umbangi vo muntu a nsongi kakala, kadi Nzambi watonda* tukau twandi, kana una vo wafwa, wakinu vova muna lukwikilu lwandi.
5 Muna lukwikilu, Kanoke i kakatulwilwa kimana kalembi mona lufwa, kasolokele ko e kuma kadi Nzambi wankatula; kadi una kakatwilu ko, watambula kimbangi vo Nzambi kayangidika.
6 Dianu vo, kondwa kwa lukwikilu ke dilendakana ko mu yangidika Nzambi una ufwene, kadi konso ona ofinama Nzambi kafwete kwikila vo una, yo kala nsendi a awana bekumvavanga ye ziku kiawonso.
7 Muna lukwikilu, o Noa una katambula lulukisu lwa Nzambi muna mambu ke mateka moneka ko, wasonga vumi wa Nzambi yo tunga e nzaza muna vuluza esi nzo andi; muna lukwikilu lwalu i katumbila e nza, yo tambula e vua dia ndungidi muna diambu dia lukwikilu.
8 Muna lukwikilu, Abarayama vava kabokelwa, walemvoka yo kwenda kuna fulu kina ketambula se vua diandi; wayenda kana una vo kazaya ko kuna kayendanga.
9 Muna lukwikilu i kakadila nze nzenza muna nsi a nsilu, wazingilanga muna saba yo Isaki yo Yakobo, ana bavingilanga yandi e vua dia nsilu wau mosi.
10 Kadi wavingilanga e mbanza ina ye nkubilwa yasikila, ina vo Nzambi i ntungi ye mvangi.
11 Muna lukwikilu, o Sara mpe i kavuila e ngolo za yimita mbongo, kana una vo wasaka e kimbuta, wau kabadikila Ndiona wasia nsilu vo nkwa kwikizi.*
12 Muna kuma kiaki, muna muntu mosi, ona wakala nze wafwa, mwawutukila ulolo wa wana nze ntentembwa za zulu, ke balendi tangakana ko nze senge vana kalunga.
13 Awonso awaya muna lukwikilu bafwila, kana una vo ke batambula ko mana basilwa o nsilu; kansi kwanda bamwena mo yo yangalela mo, basianga umbangi vo nzenza ye minduti a nzila omu nsi.
14 Kadi awana bevovanga mambu mama besonganga e ziku vo fulu kiau kia kivuila bevavanga.
15 Kele vo bayindulanga kaka e fulu kina batuka, badi vava e lau diavutuka.
16 Kansi owau, fulu kisundidi o wete bevavanga, kina vo, kia zulu. Dianu vo, o Nzambi ke mwenanga dio nsoni ko, edi diayikilwa vo Nzambi au, kadi wabakubikila e mbanza.
17 Muna lukwikilu Abarayama vava katontwa, i kakubamena tambika Isaki—ndiona watambula e nsilu ye kiese kiawonso, wakubama mu tambika mwan’andi mosi kaka—
18 kana una vo kavoveswa vo: “Kina kiyikilwa vo mbongo aku muna Isaki kikwizila.”
19 Edi kayindula vo Nzambi olenda kumfula muna mafwa, i mûna kantambulwila muna mpil’a kingana.
20 Muna lukwikilu mpe, Isaki i kasambulwila Yakobo yo Esau muna mambu mana mekwiza.
21 Muna lukwikilu, Yakobo una se kefwa, i kasambulwila wan’a Yosefe yo kunda Nzambi wau kasimba nkau andi.
22 Muna lukwikilu, Yosefe una kiafinama lufwa lwandi, wavovela luvaiku lwa wan’a Isaele, yo vana luludiku mu kuma kia visi yandi.*
23 Muna lukwikilu vava Mose kawutuka, waswekwa ngonde tatu kwa se ye ngudi andi, kadi bamona vo mote a mwana, ke bamwene nkanikinu a ntinu wonga ko.
24 Muna lukwikilu, Mose vava kakala se mbuta, i kamengena yikilwa vo ntekelo a Faro,*
25 wasola bangikwa kumosi yo nkangu a Nzambi, ke mu mona wete wa sumu ko muna kolo kiandwelo,
26 kadi wabadikila luvezo lwa Kristu i kimvuama kisundidi ke mu tusalu twa Engipito ko, kadi muna nsendo i kasia o meso.
27 Muna lukwikilu i kasisila Engipito, kamwena makasi ma ntinu wonga ko, kadi wazindalala nze yandi wamonanga Ndiona olembi moneka.
28 Muna lukwikilu i kadila e Nduta yo kusa o menga vana tungwa ya mielo, kimana o mfwasi kalembi vonda* o wan’au antete.
29 Muna lukwikilu i baviokela muna Mbu Ambwaki nze vana ntoto ayuma, kansi vava esi Engipito bavava wo vanga, baminukini.
30 Muna lukwikilu, e yaka ya Yeriko i yabwila una yazietwa kwa nkangu mu lumbu nsambwadi.
31 Muna lukwikilu Rakabi wa nkembi* i kalembi fwila kumosi ye akolami, kadi watambula alangi kuna luvuvamu.
32 Adieyi diaka mvova? Kadi e ntangwa ikè muna yika oma ma Ngidone, Baraki, Samesone, Yefeta, Davidi, Samuele ye ngunza zankaka.
33 Muna lukwikilu i basundila yitinu e ngolo, basikidisa unsongi, batambula e nsilu, bakaka e nua mia nkosi,
34 basunda e ngolo za tiya, bavuluzwa muna meno ma nsosolo, bakumama muna lutovoko, bakituka se mabamba-ngolo muna vita, batinisa e vu kia atantu.
35 Akento batambula mafwa mau muna lufuluku, kansi akala ankaka babangikwa yamuna lufwa wau ke batambulwila luvevoko* ko, kimana babaka lufuluku lusundidi o wete.
36 Ankaka batontelwa muna nsokela yo zwabulwa, muna tuvambu ye pelezo nkutu.
37 Batubwa matadi, batontwa, bavingunwa* vana kati, bavondelwa muna nsosolo, bavuata nkanda mia mameme ye mia nkombo, wau ke bakala ye má ko, wau bakala muna mpasi, yo vangwa e mbi;
38 e nza ke yabayangalela ko. Batinina muna makanga, muna miongo, muna nduka ye muna mawulu.
39 Awonso awaya, kana una vo basilwa umbangi wambote muna diambu dia lukwikilu lwau, ke bamona ndungan’a nsilu ko,
40 kadi o Nzambi wayindula kutuvana lekwa kisundidi o wete, kimana balembi kitulwa alunga kondwa kwa yeto.
Mvovo vana yand'a lukaya
^ Yovo “wantu a nz’ankulu.”
^ Tala Nsas’a Mvovo.
^ Yovo “wansidila umbangi muna tambulwila.”
^ Yovo “ofwene bundwa vuvu.”
^ Yovo “luziku lwandi.”
^ Yovo “mwan’a mwan’ankento a Faro.”
^ Sina, “simba.”
^ Yovo, “nkento a ndumba.”
^ Yovo “vevolwa muna lukûlu.”
^ Yovo “babukunwa.”