Ntalu 7:1-89
-
Tukau twa sunzulwila e saba (1-89)
7 Muna lumbu kina o Mose kamana telamesa e saba,+ okusidi kio mazi+ yo vaula kio, kumosi ye salanganu yandi yawonso ye ziku ye sadilwa yandi yawonso.+ Vava kakusidi yo vaula e lekwa yayi,+
2 e mfumu za Isaele,+ e ntu mia nzo za mase mau, bavene lukau. Mfumu zazi za makanda ana bavita o ntu muna salu kia soneka e nkumbu
3 batwese lukau lwau vana ntadisi a Yave: makalu sambanu mafukilwa ye ngombe 12, kalu dimosi muna mfumu zole, ngombe mosi* muna konso mfumu; basunzwidi yo vana ntwal’a saba.
4 Yave ovovese Mose vo:
5 “Tambula e lekwa yayi kwa yau, kadi isadilwa muna salu kia saba kia wananina, ofwete yo vana kwa Anelevi, kwa konso muntu mun’owu wa ina kevua o mfunu muna salu yandi.”
6 Muna kuma kiaki, Mose otambwidi makalu ye ngombe, ovene zo kwa Anelevi.
7 Ovene makalu mole ye ngombe yá kwa wan’a Ngeresone, mun’owu wa ina bavuanga o mfunu muna salu yau;+
8 i bosi, ovene makalu mayá ye ngombe nana kwa wan’a Merare, mun’owu wa ina bavuanga o mfunu muna salu yau, o Itama wa mwan’a Arone wa nganga+ yandi wakala ntu.
9 Kansi, kavene kana lekwa kimosi ko kwa wan’a Koate, kadi lekwa yavauka banatanga ina yasadilwanga vana fulu kiavauka,+ vana mavembo mau+ i banatinanga yo.
10 Amfumu batwese tukau twau vava kiasunzulwa e ziku,+ muna lumbu kina diakuswa o mazi. Vava amfumu basunzwidi tukau twau vana ntwal’a ziku,
11 Yave ovovese Mose vo: “Konso lumbu, mosi muna amfumu otwasa lukau lwandi mu kuma kia nsunzul’a ziku.”
12 Muna lumbu kiantete, Nakesone+ wa mwan’a Aminadabi wa kanda dia Yuda, osunzwidi lukau lwandi.
13 O lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele* ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,*+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi se lukau lwa mbwaza;+
14 mbungwa* imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
15 mwan’a ngombe mosi a koko, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
16 mwan’a nkombo mosi mu kuma kia lukau lwa sumu;+
17 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Nakesone wa mwan’a Aminadabi.+
18 Muna lumbu kiazole, Netanele+ wa mwan’a Suare wa mfumu a kanda dia Yisakare, osunzwidi lukau lwandi.
19 O lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi se lukau lwa mbwaza;+
20 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
21 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
22 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
23 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Netanele wa mwan’a Suare.
24 Muna lumbu kiatatu, o Eliabe+ wa mwan’a Kelone, wa mfumu a wan’a Zebulune,
25 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi se lukau lwa mbwaza;+
26 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
27 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
28 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
29 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Eliabe+ wa mwan’a Kelone.
30 Muna lumbu kiaya, o Elisu+ wa mwan’a Sedeu, wa mfumu a wan’a Rubeni,
31 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi se lukau lwa mbwaza;+
32 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
33 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
34 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
35 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Elisu+ wa mwan’a Sedeu.
36 Muna lumbu kiatanu, o Selumiele+ wa mwan’a Surisadai, wa mfumu a wan’a Simeone,
37 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi, se lukau lwa mbwaza;+
38 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
39 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
40 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
41 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Selumiele+ wa mwan’a Surisadai.
42 Muna lumbu kiasambanu, o Eleyasafe+ wa mwan’a Dewele, wa mfumu a wan’a Ngadi,
43 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi, se lukau lwa mbwaza;+
44 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
45 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
46 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
47 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Eleyasafe+ wa mwan’a Dewele.
48 Muna lumbu kiansambwadi, o Elisama+ wa mwan’a Amiudi, wa mfumu a wan’a Eferaime,
49 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi, se lukau lwa mbwaza;+
50 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
51 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
52 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
53 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Elisama+ wa mwan’a Amiudi.
54 Muna lumbu kianana, o Ngamaliele+ wa mwan’a Pedasu, wa mfumu a wan’a Manase,
55 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi, se lukau lwa mbwaza;+
56 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
57 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
58 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
59 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Ngamaliele+ wa mwan’a Pedasu.
60 Muna lumbu kiavua, o Abidani+ wa mwan’a Ngidoni, wa mfumu+ a wan’a Benyamini,
61 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi, se lukau lwa mbwaza;+
62 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
63 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wa koko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
64 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
65 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Abidani+ wa mwan’a Ngidoni.
66 Muna lumbu kiakumi, o Akieze+ wa mwan’a Amisadai, wa mfumu a wan’a Dani,
67 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi, se lukau lwa mbwaza;+
68 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
69 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wa koko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
70 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
71 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Akieze+ wa mwan’a Amisadai.
72 Muna lumbu kia 11, o Pangiele+ wa mwan’a Okerane, wa mfumu a wan’a Asere,
73 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi, se lukau lwa mbwaza;+
74 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
75 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wakoko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
76 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
77 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Pangiele+ wa mwan’a Okerane.
78 Muna lumbu kia 12, o Akira+ wa mwan’a Enane, wa mfumu a wan’a Nafetali,
79 osunzwidi lukau lwandi, longa dimosi dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye pidi kimosi kia palata kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka,+ e longa ye pidi yazala ye mfumfu yambote yasangwa o mazi, se lukau lwa mbwaza;+
80 mbungwa imosi ya wolo yakala ye zitu dia sekele 10, yazala ye ndumbu;
81 mwan’a ngombe mosi, meme dimosi dia koko ye mwan’a meme mosi wa koko wa mvu mosi se lukau lwa ngioka;+
82 mwan’a nkombo mosi se lukau lwa sumu;+
83 ngombe zole, mameme tanu ma makoko, nkombo tanu za makoko yo wana tanu a mameme a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, se kimenga kia ungudi.+ Olwalu i lukau lwa Akira+ wa mwan’a Enane.
84 Olwalu i lukau lwa lusunzulu+ lwa ziku lwatwasa mfumu za Isaele vava e ziku diakuswa o mazi: malonga 12 ma palata, pidi 12 ya palata, mbungwa 12 za wolo;+
85 konso longa dia palata diakala ye zitu dia 130 ma sekele ye konso pidi kiakala ye zitu dia 70 lwa sekele, e palata yawonso ya lekwa yayi yakala ye zitu dia 2.400 za sekele, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka;+
86 mbungwa 12 za wolo zazala ye ndumbu, konso mbungwa yakala ye zitu dia sekele 10, mun’owu wa sekele ya fulu kiavauka, e wolo wawonso wa mbungwa wakala ye zitu dia 120 ma sekele.
87 E bulu yawonso ya lukau lwa ngioka, ngombe 12, mameme 12 ma makoko, wan’a mameme 12, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi, yo tukau twau twa mbwaza, wana 12 a nkombo se lukau lwa sumu;
88 e bulu yawonso ya yimenga ya ungudi, ngombe 24, mameme 60 ma makoko, nkombo 60 za makoko, wan’a mameme 60 a makoko, konso mwan’a meme wakala ye mvu mosi. Olwalu i lukau lwa lusunzulu+ lwa ziku vava diakuswa o mazi.+
89 Konso ntangwa o Mose kakotanga muna saba kia wananina mu mokena yo Nzambi,*+ wawanga e ndinga yavovananga yandi tuka vana fukwa+ kia nkel’a Kimbangi, vana kati kwa akelubi wole;+ o Nzambi wamokenanga yandi.
Mvovo vana yand'a lukaya
^ Yovo “ngombe walembi zengwa e nkandi.”
^ Yovo “mun’owu wa sekele yavauka.”
^ Yovo “fipidi.”
^ Mvovo wa sina: “yandi.”
