Петирдин 1-каты 1:1—25

  • Учурашуу (1, 2)

  • Жаңы жашоо, тирүү үмүт (3—12)

  • Тил алчаак балдардай ыйык болгула (13—25)

1  Иса Машаяктын* элчиси+ Петирден бул дүйнөдө убактылуу жашап жаткан жана Понт, Галатия, Кападокия,+ Азия*, Битиния аймактарына чачырап кеткен Кудайдын тандалгандарына. 2  Асмандагы Атабыз Кудай силерди өзүнүн ой-ниети* боюнча тандап алган.+ Ыйык болушуңар үчүн, ыйык рухун* берген.+ Ал муну баш ийишиңер үчүн, Иса Машаяктын каны аркылуу тазаланышыңар үчүн кылган.+ Кудайдын силерге көрсөткөн ырайымы, берген тынчтыгы арта берсин. 3  Мырзабыз Иса Машаяктын Кудайы жана Атасы даңкталсын. Себеби ал улуу ырайымынан улам Иса Машаяктын тирилиши аркылуу+ бизге жаңы жашоого* жол ачып,+ тирүү үмүт берди.+ 4  Кудай силерге чирибес, таза, соолгус мурас берип,+ аны силер үчүн асманда сактап турат.+ 5  Кудай силерди ишенимиңердин негизинде куткарыш үчүн кудуреттүү күчү менен коргоп турат. Ал куткарылуу акыркы убакта айкын болот. 6  Ошондуктан учурда ар кандай сыноолордон улам бир аз убакытка кыйналып жатсаңар да,+ абдан кубанып жатасыңар. 7  Андай кыйынчылыктар аркылуу сыналган ишенимиңер+ алтындан, от менен сыналып-тазартылса да, баары бир деле жок боло турган алтындан да алда канча баалуу болот. Ошондой ишенимиңердин аркасында силер Иса Машаяктын келгени айкын көрүнгөндө* макталып-даңкталып, урмат-сыйга ээ болосуңар.+ 8  Силер Машаякты эч качан көрбөсөңөр да, жакшы көрөсүңөр. Азыр да көрбөгөнүңөргө карабай, ага ишенип, сөз менен жеткире алгыс зор кубанычка бөлөнүп жатасыңар. 9  Себеби ишенгениңер үчүн сыйлык аларыңарды* — куткарыларыңарды — билесиңер.+ 10  Кудайдын силерге көрсөткөн ырайымы жөнүндө алдын ала айткан пайгамбарлар ошол куткарылуу туурасында кылдат изилдеп, ынтызарлык менен изденишкен.+ 11  Кудай ыйык руху аркылуу аларга Машаяктын азап тартарын, андан кийин даңкка бөлөнөрүн алдын ала айткан.+ Ошон үчүн алар Машаякка байланыштуу айтылган ошол сөздөрдүн кайсы убакта, кандай жагдайда аткарыларын билгенге аракет кылып келишкен.+ 12  Кудай ошол пайгамбарларга азыр силер уккан нерселер жөнүндө жазып жатышканда өздөрүнө эмес, силерге кызмат кылышканын ачып берген. Алардын жазгандарын болсо силер асмандагы Кудай берген ыйык рухтун жардамы менен жакшы кабар* тараткандардан уккансыңар.+ Ошол нерселерди периштелер да аябай түшүнгүсү келет. 13  Ошондуктан иш-аракет кылганга даяр болгула*,+ бардык нерсени тунук ой жүгүртүп кылгыла.+ Иса Машаяктын келгени ачык көрүнгөн убакта силерге ырайым кылынарына үмүттөнгүлө. 14  Кудайды таанып-биле элек кезде аткарып келген жаман каалоолоруңарга мындан ары жетеленбей*, тил алчаак балдардай болгула. 15  Силерди тандап алган* Кудай ыйык болгондой эле, силер да бардык жагынан ыйык болгула.+ 16  Себеби Ыйык Жазмада: «Ыйык болгула, себеби мен ыйыкмын»,— деп жазылган.+ 17  Баарына калыс карап,+ ар бир адамды иштерине жараша соттогон асмандагы Атаңардан тиленип жатсаңар, анда бул дүйнөдө убактылуу жашап жаткан убакта андан коркоруңарды ишиңер менен көрсөткүлө.+ 18  Анткени, өзүңөр билгендей, силер ата-бабаларыңардан өтүп келаткан маңызсыз жашоодон күмүш же алтын сыяктуу чирип жок боло турган нерселердин күчү менен эмес,+ 19  Машаяктын+ таза, кемтиги жок козунун канындай+ болгон баа жеткис каны+ аркылуу кутулдуңар*. 20  Ооба, Кудай аны адамзат дүйнөсү жаралганга* чейин эле тандап алган болчу.+ Бирок ал силер үчүн ушул акыркы убакта келди*.+ 21  Силер ал аркылуу Кудайга ишенип калдыңар.+ Кудайга ишенип, андан үмүттөнүшүңөр үчүн, ал Машаякты тирилтип,+ даңкка бөлөдү.+ 22  Кудайдын туура окууларына баш ийгендиктен силер тазарып, бири-бириңерди бир тууганыңардай чындап жакшы көргөндү үйрөндүңөр.+ Эми бири-бириңерди жан-дилиңер менен, чын жүрөктөн сүйгүлө.+ 23  Силер чирий турган эмес, чирибей турган уруктан*,+ тирүү жана түбөлүк жашаган Кудайдын сөзү аркылуу+ жаңы жашоого ээ болдуңар*.+ 24  Анткени «адамдардын баары чөп сыяктуу, алардын бардык даңкы талаа гүлүндөй. Чөп куурап, гүл солуйт, 25  ал эми Жахабанын* сөзү түбөлүккө калат».+ Ошол «сөз» — силерге жарыяланган жакшы кабар.+

Шилтемелер

Азия континенти эмес, Кичи Азиянын батышындагы Рим провинциясы.
Б. а. Кудай дайындаган падыша. Машаяк — «майланган» деген маанини билдирген наам. Сөздүктү кара.
Же: «алдын ала көрө билгени».
Б. а. ыйык күчүн.
Же: «кайра төрөлүшүбүзгө».
Грекче апокалипсейа.
Же: «ишенимиңердин максатына жетериңерди».
Же: «акылыңарды иш-аракет кылганга даярдагыла».
Же: «силерди калыпташына жол бербей».
Сөзмө-сөз: «чакырган».
Же: «эркиндикке чыктыңар; куткарылдыңар». Сөзмө-сөз: «сатылып алындыңар».
Бул Адам ата менен Обо эненин балдары төрөлө баштаган убакты билдирет.
Сөзмө-сөз: «өзүн айкын көрсөттү». Грекче эпифанейа.
Б. а. Кудайдын ыйык рухунан.
Же: «кайрадан төрөлдүңөр».
Жахаба — Кудайдын аты. Сөздүктү кара.