Ezeekyeri 21:1-32
21 Yakuwa era n’ayogera nange n’aŋŋamba nti:
2 “Omwana w’omuntu, tunula e Yerusaalemi olangirire ebinaatuuka ku bifo ebitukuvu, ne ku nsi ya Isirayiri.
3 Langirira eri ensi ya Isirayiri nti, ‘Bw’ati Yakuwa bw’agamba: “Nfuuse mulabe wo, era nja kusowolayo ekitala kyange mu kiraato kyakyo+ nkumaliremu ddala abantu abatuukirivu n’ababi.
4 Okuva bwe kiri nti nja kukumaliramu ddala abantu abatuukirivu n’ababi, ekitala kyange kijja kusowolwayo mu kiraato kyakyo kitte abantu bonna okuva ebukiikaddyo okutuuka ebukiikakkono.
5 Abantu bonna bajja kumanya nti nze Yakuwa nze nsowoddeyo ekitala kyange. Tekijja kuddayo mu kiraato kyakyo.”’+
6 “Kale ggwe omwana w’omuntu, sinda nga bw’okankana, sinda nnyo mu maaso gaabwe.+
7 Bwe banaakubuuza nti, ‘Lwaki osinda?’ ojja kubagamba nti, ‘Nsinda olw’ebyo bye mpulidde.’ Kubanga bijja kubaawo, era emitima gyabwe gijja kusaanuuka olw’okutya, n’emikono gyabwe gijja kunafuwa, era bajja kunyiikaala, n’amaviivi gaabwe gajja kukulukutirako amazzi.*+ ‘Laba! Bijja kubaawo, bijja kutuukirira,’ bw’ayogera Yakuwa Mukama Afuga Byonna.”
8 Yakuwa era n’ayogera nange n’aŋŋamba nti:
9 “Omwana w’omuntu langirira nti, ‘Bw’ati Yakuwa bw’agamba: “Gamba nti, ‘Ekitala! Ekitala+ kiwagaddwa era kiziguddwa.
10 Kiwagaddwa kitte abantu bangi; kiziguddwa kimyanse ng’ekimyanso.’”’”
“Tetwandisanyuse?”
“‘Kinaanyooma* ddamula y’omwana wange,+ nga bwe kinyooma buli muti?
11 “‘Kiweereddwayo kizigulwe, omukono gukikozese. Ekitala kino kiwagaddwa era kiziguddwa kikwasibwe anaakikozesa okutta.+
12 “‘Ggwe omwana w’omuntu kaaba era okube ebiwoobe,+ kubanga ekitala kijjiridde abantu bange; kijjiridde abaami ba Isirayiri bonna.+ Bajja kuttibwa n’ekitala awamu n’abantu bange. Kale weekube ku kisambi olw’obuyinike.
13 Ekitala kigezeseddwa,+ era kiki ekinaabaawo nga kinyoomye ddamula? Tejja* kweyongera kubaawo,’+ bw’ayogera Yakuwa Mukama Afuga Byonna.
14 “Kale omwana w’omuntu langirira, okube mu ngalo, era oyogere emirundi esatu nti, ‘Ekitala!’ Kye kitala ekitta, kye kitala ekisanjaga abantu ekibeetoolodde.+
15 Emitima gyabwe gijja kusaanuuka olw’okutya+ era bangi bajja kugwa ku miryango gy’ekibuga kyabwe; nja kubatta n’ekitala. Kimyansa ng’ekimyanso era kiziguddwa okutta!
16 Ekitala, tema ku luuyi olwa ddyo, tema ku luuyi olwa kkono! Genda yonna oluuyi lwo olusala gye lutunudde!
17 Era nja kukuba mu ngalo obusungu bwange bukkakkane.+ Nze Yakuwa nze nkyogedde.”
18 Yakuwa era n’ayogera nange n’aŋŋamba nti:
19 “Kale ggwe omwana w’omuntu, lamba amakubo abiri ekitala kya kabaka wa Babulooni mwe kinaayita. Amakubo gombi gajja kusibuka mu nsi emu, era ekipande kirina* okuteekebwa mu kifo amakubo ago we gaawukanira okugenda mu bibuga ebibiri.
20 Lamba ekkubo ekitala we kinaayita okugenda okulumba Labba+ eky’Abaamoni, n’ekkubo eddala mwe kinaayita okugenda okulwanyisa Yerusaalemi+ eky’omu Yuda ekiriko bbugwe.
21 Kubanga kabaka wa Babulooni ayimirira mu masaŋŋanzira amakubo abiri we gaawukanira, ne yeeraguza. Anyeenyanyeenya obusaale bwe, yeebuuza ku bifaananyi bye by’asinza,* era yeekebejja ekibumba ky’ensolo.
22 Eby’okulaguzisa ebiri mu mukono gwe ogwa ddyo biraga nti alina kugenda Yerusaalemi, asimbe ebyuma ebimenya ebisenge, alagire batte, alaye enduulu z’olutalo, asimbe ku miryango gy’ekibuga ebyuma ebimenya ebisenge, akole ekifunvu, era azimbe ekigo.+
23 Naye okulagula okwo kujja kulabika ng’okw’obulimba eri abo* abaali babalayiridde ebirayiro.+ Naye ajjukira ensobi zaabwe era ajja kubawamba.+
24 “Kale bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba: ‘Mmwe muleetedde ensobi zammwe okujjukirwa nga mwolesa okwonoona kwammwe era nga muleetera ebibi byammwe okulabibwa mu byonna bye mukola. Kale nga bwe mujjukiddwa, mujja kutwalibwa lwa mpaka.’*
25 “Ggwe omwami wa Isirayiri omubi,+ atuusiddwako ebisago eby’amaanyi, ekiseera eky’okukuweerako ekibonerezo ekisembayo kituuse.
26 Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’agamba, ‘Ggya ekiremba ku mutwe gwo, era ggya engule ku mutwe gwo.+ Ebintu tebijja kusigala nga bwe biri.+ Gulumiza owa wansi,+ ofeebye owa waggulu.+
27 Engule nja kugizikiriza, nja kugizikiriza, nja kugizikiriza. Tejja kuweebwa muntu yenna okutuusa nnyini yo lw’alijja,+ era ndigimuwa.’+
28 “Omwana w’omuntu, langirira nti, ‘Bw’ati Yakuwa Mukama Afuga Byonna bw’ayogera ku Baamoni ne ku bivumo byabwe.’ Yogera nti, ‘Ekitala! Ekitala kisowoddwayo okutta; kiziguddwa okuzikiriza, n’okumyansa ng’ekimyanso.
29 Wadde nga waaliwo okwolesebwa n’okulagula okw’obulimba okukukwatako, ojja kutuumibwa ku mirambo gy’abo abanattibwa,* abantu ababi abanaaba batuukiddwako olunaku lwabwe olw’okubonerezebwa okusembayo.
30 Ekitala ka kizzibwe mu kiraato kyakyo. Nja kukusalira omusango mu kifo gye watondebwa, mu nsi gye wasibuka.
31 Nja kukufukako obusungu bwange. Nja kukufuuwako n’omuliro gw’ekiruyi kyange, era nja kukuwaayo mu mukono gw’abasajja abakambwe, abalina obumanyirivu mu kuzikiriza.+
32 Ojja kufuuka nku;+ omusaayi gwo gujja kuyiibwa mu nsi, era toliddamu kujjukirwa, kubanga nze Yakuwa nze nkyogedde.’”
Obugambo Obuli Wansi
^ Kwe kugamba, omusulo gujja kubayitamu olw’okutya.
^ Kwe kugamba, ekitala kya Yakuwa.
^ Oba, “Ddamula tejja.”
^ Obut., “omukono gulina.”
^ Obut., “baterafi.”
^ Kwe kugamba, abantu b’omu Yerusaalemi.
^ Obut., “n’omukono.”
^ Obut., “ku nsingo z’abo abanattibwa.”
