Omubuulizi 6:1-12

  • Omuntu okuba n’ebintu n’atabyeyagaliramu (1-6)

  • Sanyukira ekyo ky’olina kati (7-12)

6  Waliwo ekintu ekirala eky’ennaku kye ndabye wansi w’enjuba era nga kitera okubaawo mu bantu:  Katonda ow’amazima awa omuntu eby’obugagga n’ekitiibwa, omuntu oyo n’atabaako ky’ajula; kyokka Katonda ow’amazima n’atamusobozesa kubyeyagaliramu, wadde ng’omuntu omulala ayinza okubyeyagaliramu. Ekyo nakyo butaliimu era kya nnaku nnyo.  Omusajja ne bw’azaala abaana ekikumi n’awangaala emyaka mingi era n’akaddiwa, kyokka n’agenda mu ntaana nga teyeeyagaliddeeko mu bintu bye, nze ŋŋamba nti omwana eyazaalibwa ng’afudde amusinga.+  Kubanga omwana oyo baba baamuzaalira bwereere era yagendera mu kizikiza, era nga n’erinnya lye lyetooloddwa ekizikiza.  Wadde nga teyalaba ku njuba era nga teyamanya kintu kyonna, asinga omusajja oli.*+  Kigasa ki omuntu okuwangaala emyaka enkumi bbiri naye nga si musanyufu? Bonna tebagenda mu kifo kimu?+  Omuntu ateganira kujjuza lubuto lwe,+ naye tamatira.  Kiki ow’amagezi ky’asinga omusirusiru,+ era omuntu omwavu okuba nti amanyi engeri y’okweyimirizaawo kimugasa ki?  Okusanyusibwa ebintu amaaso bye galabako kisinga okwegomba ebintu by’otayinza kufuna. Ekyo nakyo butaliimu era kugoba mpewo. 10  Buli ekyali kibaddewo kyatuumibwa dda erinnya, n’omuntu ky’ali kimanyiddwa; tasobola kuwakana* n’oyo amusinga amaanyi. 11  Ebigambo* gye bikoma okuba ebingi, gye bikoma okuba ebitaliimu; kati olwo bigasa ki omuntu? 12  Ani amanyi omuntu ky’agwanidde okukola mu nnaku entono ez’obulamu bwe obutaliimu obuyita obuyisi ng’ekisiikirize,+ era ani ayinza okumubuulira ebiribaawo wansi w’enjuba ng’amaze okufa?

Obugambo Obuli Wansi

Obut., “awummula okusinga omusajja oli.”
Oba, “kuwoza.”
Era kiyinza okuvvuunulwa, “Ebintu.”