The Thing Dem That Mark Write 14:1-72
-
The priest dem plan to kill Jesus (1, 2)
-
One woman put perfume oil on Jesus (3-9)
-
Judas sell Jesus (10, 11)
-
The last Passover (12-21)
-
Jesus start the Lord Evening Meal (22-26)
-
Jesus say Peter will deny him (27-31)
-
Jesus pray in the garden they call Gethsemane (32-42)
-
They arrest Jesus (43-52)
-
They judge him in front of the Sanhedrin (53-65)
-
Peter deny Jesus (66-72)
14 So two more days wor remaining for the Passover and the festival of unleaven Bread to reach. And the chief priests and the scribes wor looking for clever way to catch Jesus and kill him
2 because they wor saying: “We must not catch him to the festival before the people start demonstrating.”
3 And when he wor in Beth′a·ny eating in the house of Simon who wor having leprosy before, one woman came and she wor having bottle* with perfume oil inside. That wor the original* and it wor really expensive. She open the bottle and started putting the oil on his head.
4 But some of them got vex bad way and started telling each other say: “Why she wasting this perfume oil?
5 Because we can sell this perfume oil for more than 300 de·nar′i·i* and give the money to the poor people!” And they wor vex with her bad way.*
6 But Jesus tell them say: “Yor leave her. Why yor giving her hard time? That good thing she do for me.
7 Because the poor people will always be with yor, and yor can do good thing for them anytime yor want do it, but I will not always be with yor.
8 She do what she wor able to do. She put perfume oil on my body before time to prepare me for the time they will bury me.
9 To tell yor the truth, anywhere they preach the good news in this whole world, they will also talk about the thing this woman do to remember her.”
10 And Judas Is·car′i·ot who wor one of the 12 apostles, went to the chief priests so that he can betray him to them.
11 When they hear it, they wor really happy and they promise to give him silver money. So he started looking for way to betray him.
12 So on the first day of the Unleaven Bread, the time they always use to offer the Passover sacrifice, his disciple dem tell him say: “Where you want us to go and prepare for you to eat the Passover?”
13 So he send two disciples and tell them say: “When yor enter the city, one man that carrying clay pot will meet yor. Yor must follow him.
14 And any house he enter, yor must tell the house owner that ‘The Teacher say: “Where the room for me and my disciple dem to eat the Passover?”’
15 And he will show yor one big room upstairs where they na put everything. Yor must prepare it for us.”
16 So the disciple dem went and enter the city and saw everything the same way Jesus tell them, and they prepare for the Passover.
17 In the evening, he came with the 12 apostles.
18 And when they wor sitting down around the table and eating, Jesus tell them say: “To tell yor the truth, one of yor who eating with me will betray me.”
19 It make their hearts to spoil. So they started asking him one by one: “That me?”
20 He tell them say: “That one of yor. The person who putting their hand in the bowl with me.
21 The Son of man will die just how the Scriptures say it will happen. But bad thing will happen to the person who will betray the Son of man. It wor coming be better if they not born that person.”
22 And when they wor still eating, he take the bread and pray over it. Then he break it and give it to them and say: “Take it, this one stand for my body.”
23 And he take the cup, after he pray over it, he give it to them, and all of them drink from it.
24 And he tell them say: “This one stand for my ‘blood of the covenant’, that I will give for plenty people.
25 To tell yor the truth, I will never drink any wine again until the day I drink new wine in God Kingdom.”
26 After they finish singing songs to praise God, they went to the Mount of Olives.
27 Then Jesus tell them say: “All of yor will leave me just how the Scriptures say it: ‘I will attack the shepherd, and the sheep will scatter.’
28 But after God bring me back to life, I will go in front of yor to Gal′i·lee and wait for yor there.”
29 But Peter tell him say: “Even if all the other disciple dem leave you, I will not leave you.”
30 Then Jesus tell him say: “To tell you the truth, tonight before the rooster crow two times, you will surely deny me three times.”
31 But he continue to say: “Even if it mean for me to die with you, I will never deny you.” And all the other disciple dem started saying the same thing.
32 So they came to the garden they call Geth·sem′a·ne, and he tell his disciple dem say: “Yor sit down here, I going pray.”
33 And he carry Peter, James, and John with him. Because he wor thinking about what wor coming happen to him, he wor really feeling bad.
34 He tell them say: “I really feeling bad just like I coming die. Yor stay here and keep on the watch with me.”
35 Then he went in front small and kneel down, and he started praying that if it wor possible, the time must pass by him.
36 And he say: “Abba,* Father, everything possible for you, don’t make me drink from this cup. But not what I want, but what you want to happen.”
37 He came back to them, then he tell Peter say: “Simon, you sleeping? You not get the strength to keep on the watch for just one hour?
38 Yor keep on the watch and continue to pray so that yor can’t fall in temptation. The human being heart can really want do the right thing, but the body* weak.”
39 He went back and pray again, and say the same thing.
40 He came back again and saw them sleeping because sleep wor in their eye bad way. So they never knew how to answer him.
41 And he came back for the third time and tell them say: “That time like this yor sleeping and resting! It alright now! The time na come! See, they betraying the Son of man and giving him to wicked people.
42 Yor get up, let go. See! The person who will betray me coming.”
43 And right away, when he wor still talking, Judas who wor one of the 12 apostles came with plenty people who wor having swords and sticks. And that the chief priests, the scribes and the elders send them.
44 The person who wor coming betray him give them one sign that they agree on. He tell them say: “Anybody I kiss, that he the one yor must arrest. Carry him and make sure that he not run away.”
45 And he came straight to him and say, “Rabbi!” and kiss him.
46 So the people grab Jesus and arrest him.
47 Then one of the people who wor standing there take out his sword and cut the high priest slave ear.
48 But Jesus answer them and say: “Yor come arrest me with swords and sticks just like yor come arrest rogue?
49 Everyday I wor with yor in the temple teaching, and yor not arrest me. But this one happen so that what the Scriptures say can come to pass.”
50 Then all his disciple dem left him and run away.
51 But one young man wor following him, he wor wearing one fine linen clothes and they try to catch him,
52 but he left his linen clothes behind and run away naked.*
53 So they carry Jesus to the high priest and all the chief priests, the elders, and the scribe dem came together.
54 But Peter follow him all the way to the high priest compound, but Peter wor way behind. And he wor sitting down with the house servant dem, warming himself in front of the fire.
55 The chief priests and the whole San′he·drin wor looking for people who will bear witness against Jesus so they can kill him, but they not find anybody.
56 So plenty people came and they wor saying lie-lie thing dem about Jesus, but the thing dem they say not agree with each other.
57 Also, some people wor standing up and talking lie-lie thing dem about him, they say:
58 “We hear him saying. ‘I will break this temple down that they use their hand to build, and in three days I will build another one that they not use hand to build.’”
59 But with all that, the thing dem they wor saying not agree with each other.
60 Then the high priest stand up among them and start asking Jesus. He say: “You not get anything to say? You not hearing the thing dem the people saying against you?”
61 But he not say anything, he not answer at all. So the high priest started asking him again, he say: “That you the Christ the Son of the holy One?”
62 Then Jesus tell him say: “Yes, and you will see the Son of man sitting down on the right hand side of God who get power and coming in the clouds of heaven.”
63 So the high priest tear his clothes and say: “We still need witness again?
64 Yor already na hear what he say against God. So what yor say about it?” Then all of them say, he suppose to die.
65 And some of them spit on him, cover his face and blow him and tell him say: “If you prophet, then tell us who blow you!” And the people who can mind the jail wor slapping his face and they carry him.
66 When Peter wor downstairs in the compound, one girl who wor servant for the high priest came.
67 When she saw Peter warming himself, she look straight in his face and say: “You yourself use to be with this man, Jesus the Naz·a·rene′.”
68 But he deny it and say: “I not know him. I not even understand what yor talking about,” and he went outside near the gate.
69 The servant girl saw him there and again she started telling the people that wor standing around: “That one of them here.”
70 He started denying it again. After some time pass the people that wor standing there started telling Peter again: “For true-true you one of them, in fact, you from Gal·i·lee.”
71 But he started to deny it* and swear: “I not know this man yor talking about!”
72 Right away, the rooster crow the second time. And Peter remember what Jesus tell him, he say: “Before the rooster crow two times, you will deny me three times.” And he started feeling bad until he wor not able to hold himself and he burst up with crying.
Footnotes
^ In Greek that, “alabaster bottle.” One small bottle that they made from the rock that they can find near Alabastron, in Egypt.
^ Go to, Meaning of Words in the Bible.
^ Go to, App. B14.
^ Or “they talk to her rough way or they blast at her.”
^ That Aramaic word, it mean, “O Father!’
^ This one talking about human being sinful condition.
^ Or “run away in only underclothes.”
^ In Greek that, “curse.”
