Ilembile Juwau 18:1-40
-
Yudasi atoom’velela Yesu (1-9)
-
Pedru atoo-indi-edha basa sarasada (10, 11)
-
Tatoom’dhowana Yesu wa Anasi (12-14)
-
Pedru atoom’khonda Yesu fendo yoroma (15-18)
-
Yesu atooneela vamethoni va Anasi (19-24)
-
Pedru atoom’khonda Yesu fendo yanambili na yaneraru (25-27)
-
Yesu atooneela vamethoni va Pilato (28-40)
-
“Umwenanga kai wa ilamboi” (36)
-
18 Angamadhi onga vyongo vyevi, Yesu atoovenyathi vambo-i na anamafunjedhee novandela dimba la Sidroni dhowa wali munda. Liye na anamafunjedhee tatoofiya mundanimo.
2 Yudasi Am’velenle Yesule, anooliidhiwa thitho limburolo namwasa oi hora dhinjinji Yesu anoagumanana anamafunjedhee weo.
3 Ee-no Yudasi atootukula gulu la anyakhondo na magwarda okhumela wa andimuwa asembe na wa Afarisi. Aliwa tatoofiya weo tangatukunle vyomoneyana, nyale na viphano.
4 Voi Yesu anooidhiwa vyafuna m’mwireela, atoakwivela noafuka ira: “N’nga munosakaan’ni?”
5 Aliwa tatoom’mwakhula ira: “Yesu wau Nazareti.” Moi e-no liye atoawakhula ira: “Ngumiyo.” Mbwenye Yudasi am’velenlule, thitho ali vevo.
6 Mbwenye vyaawandenle liye ira: “Ngumiyo,” aliwa tatoowelela nduli nougwa.
7 Adhamale atoafuka okoka ira: “N’nga munosakaan’ni?” Aliwa tatoonga ira: “Yesu wau Nazareti.”
8 Yesu atoonga ira: “Nditouwandelani ira ngumiyo. Ee-no akala munosaka miyo, mwaa-iyachi ala tadhowenga.”
9 Vyevi vyatooireya ira akwakwaneli-edhiwe madhu anoonga ira: “Vaatu othene andiva-idhe nyo, kavali adimenle.”
10 Adhamale Simoni Pedru oi ana sarasada, atoolitholola nogwandana libaru la ono odyana la dhaari wa ndimuwa wa sembe. Dhaaruo dhinalee ali Maliko.
11 Mbwenye Yesu atoom’mwandela Pedru ira: “Weli-edha sarasadalaa limburonimwee. N’nga kandinofwanela mwela kopo lindiva-idhe Babanga?”
12 Adhamale anyakhondwale, ndimuwa wa anyakhodo na magwarda a Ayuda tatoom’inda Yesu nom’manga.
13 Voroma tatoom’dhowana wa Anasi, namwasa oi ali sezelee Kayafa, oi ali ndimuwa wa asembe yawa yeyo.
14 Kayafa wen’na ngwaawandenle Ayudale ira vyali vyokami-a wa aliwa ira mutu mbo-i akwele atu othene.
15 Moi e-no Simoni Pedru na namafunjedha mwinango, tanoom’arela Yesu. Namafunjedha mwinanguo atooidhiwana na ndimuwa wa asembe, ee-no tatoofiya vambo-i na Yesu vaindharoni va nyumba ya ndimuwa wa asembe.
16 Mbwenye Pedru atooimela undhe valango. Ee-no namafunjedha oi atooidhiwana na ndimuwa wa asembule, atoodhowa maongana gwarda wa valango, adhamale atoom’volocha Pedru.
17 Sikana mwinango oi ali gwarda wa valangovo atoom’fuka Pedru ira: “N’nga we khuli mbo-i wa anamafunjedha a mutu wen’na?” Liye atoowakhula ira: “Khabe kai miyo.”
18 Moi ee-no adhaari na magwarda tali tangaimenle duzi na mulo wamakala wa-indi-idhe aliwa, namwasa oi undhe wanoodidila thitho taira wota. Naliyene Pedru atooimela vambo-i naaliwa nootanga muluo.
19 Moi e-no ndimuwa wa asembe atoom’fuka Yesu vyaanamafunjedhee na vyafunji-a liye.
20 Yesu atoom’mwakhula ira: “Miyo ndatoonga vakwecha waatu othene. Hora dhothene ndanoofunji-a masinagoga na kachisi mwagumaneecha Ayuda, thitho kandiongile yongo iliyothene vakhundu.
21 N’nga mwasiwa ngwan’ni munondifuka? Mufuke atu tavwide vyaonga miyo. Kaonani! Atu othene enala tatoidhiwa vyaonga miyo.”
22 Angaongile vyevyo, mbo-i wa magwarda aimenle duzi, atoom’khoma Yesu puradha noonga ira: “N’nga unom’mwakhula e-no ndimuwa wa asembe?”
23 Yesu atoom’mwakhula ira: “Akala nditoonga yongo iliyothene yodaweya, undiwandele. Mbwenye akala ndiongile vyaimbarimbari, n’nga mwasiwa ngwan’ni unondikhoma?”
24 Adhamale Anasi atoom’tumiza Yesu wa Kayafa ndimuwa wa asembe mbwenye angali omangiwene.
25 Vahora yeniyo Simoni Pedru ali angaimenle vevo nootanga mulo. Moi e-no aliwa tatoom’fuka ira: “N’nga we thitho kuli mbo-i wa anamafunjedhee?” Liye atookhonda noonga ira: “Khabe kai miyo.”
26 M’mbo-i mwa adhaari a andimuwa wa asembe, oi ali balee wa mutu agwandiwile libaru na Pedrule, atoonga ira: “Ndatouona mundani mule ungali vambo-i na mutu wen’na, n’nga ndinaanama?”
27 Mbwenye Pedru atookhonda okoka thitho hora yeniyene thumbi atoola.
28 Moi e-no tatoom’khumanee Yesu wa Kayafa m’dhowanee nyumbani wa namatonga. Hora yen’na yali namaebe-i maningi. Mbwenye aliwa katavolowile m’mba mwa namatonguo voova thakali-iwa, namwasa oi tafuna tamadye paskwa.
29 Ee-no Pilato atookhuma noafuka ira: “N’nga mutu wen’na udawilen’ni?”
30 Aliwa tatoom’mwakhula ira: “A-kale ira mutula kairile yodawa, kanan’dhena wanyo.”
31 Moi e-no Pilato atoawandela ira: “M’tukhuleni mumam’tonge mwekhene movwelana na ilamulo inyu.” Ee-no Ayudao tatoom’mwandela ira: “I-yo kaninorumeli-iwa upha mutu uliwethene.”
32 Vyevi vyatooireya ira madhu aongile Yesu ooni-a mwemo munofuna liye dhakwela, akwakwaneli-edhiwe.
33 Ee-no Pilato atoovolowa okoka m’mbamwee motongela miselu nom’mwitana Yesu thitho atom’fuka ira: “N’nga we uli Mwene wa Ayuda?”
34 Yesu atoom’mwakhula ira: “N’nga fuka weu munofuna muidhiwee, venango atu enango tateuwandelani vyamiyo?”
35 Pilato atoowakhula ira: “N’nga miyo ndili Muyuda? Atu a mbumbaa na andimuwa asembe mbauvelenle wa miyo. N’nga we wuirilen’ni?”
36 Yesu atoom’mwakhula ira: “Umwenanga kai wa ilamboi. A-kale ira Umwenanga ngwailamboi, anama-arelanga tangakhomile khondo ira nda-aveleliwe wa Ayuda. Mbwenye Umwenanga kai okhumela muilamboi.”
37 Pilato atoom’fuka ira: “Taabo, n’nga we uli mwene?” Yesu atoowakhula ira: “Munoonga mwekhene ira ndili mwene. Miyo ndatoobaliwa noudha vailamboi ira ndidhairele umboni imbarimbari. Mutu uliwethene uli ikhundu ya imbarimbari unovuruwana madhwanga.”
38 Pilato atoom’fuka ira: “N’nga imbarimbari chini?”
Angafukile yofuka yen’na atookhuma dhowa wali Ayudale, noawandela ira: “Miyo kandim’fwaidhena yodawa iliyothene mutula.
39 Vale mutokaana mwambo oi ndoothathulelengani mutu mbo-i va Paskwa. N’nga munofuna ira ndoothathuleleni Mwene wa Ayuda?”
40 Atwao tatookhuwa okoka ira: “Wenuo khabe, mbwenye munithathulele Baraba!” Mbwenye Barabula ali liphanga.
