Ilembile Luka 20:1-47
20 Dambo n’nango Yesu afunji-anga kachisini, nolaleela milanyu yapama, watoodha andimuwa a sembe, alembi vambo-i naandimuwa andimuwa
2 dham’fuka ira: “Kaniwandeleni, n’nga munoira vyongovi nakopolo dhaani? Venango n’nga mbaani uurumeli-idheni irana vyevi?”
3 Yesu atoawakhula ira: “Miyo thitho ndinoufukani yofuka imbo-i mundiwakhule:
4 N’nga kopolo dhabadizana Juwau dhakhumele wani, dhulu venango waatu?”
5 Mbwenye aliwa tatooroma thapanya ira: “Naonga ira, ‘Dhakhumele dhulu,’ unonifuka ira, ‘N’nga mwasiwa gwan’ni kamwam’roromenle?’
6 Mbwenye naonga ira, ‘Dhakhumele waatu,’ atu othene tanoniponyedha mabwe, namwasa oi aliwa tanororomela na rima wethene ira Juwau ali namaongela.”
7 Ee-no tatoowakhula ira katiidhi wakhumele aliwa.
8 Yesu atoawakhula ira: “Namiyene thitho kandinouwandelani andiva-idhe kopolo dhoirelana vyevi.”
9 Moi e-no liye atooroma awandela atwao ifwanafwani-o ila: “Mutu mwinango atoolima munda wa mauva adhamale atou-iya mandhani mwa anamalima nodhowa uilambo inango thitho atoodimbelao maningi.
10 Hora yo-anda mauva ingafiile atooruma dhaari wa anamalimao ira amava-iwemo vyova-a vingaasi vya munda wamauvuo. Mbwenye anamalimao tatoom’khoma nom’mweli-a o-om’va-ene yongo.
11 Mbwenye liye atoorumao dhaari mwinango. Wenuo thitho tatoom’khoma nom’mwirela vyaiburutu, thitho tatoom’mweli-a o-om’va-ene yongo.
12 Atooruma waneraru wenuo thitho tatoom’phei-a nom’tamangi-a.
13 Vidhaire e-no mwinyaa munda wa mauvule atoonga ira, ‘N’nga ndiire a-vi?’ Moi e-no atoorumao mwanee odhiveliwiwa noonga ira, ‘Mwanangula tanamam’lemeze.
14 Anamalimao tangam’moni mwanuo tatooroma thapanya ira, ‘Eyaa, wen’na ngumwana unofuna dhawachela yotuva. Dhoweni nim’phe ira nitukule yotuvaee.’
15 Ee-no tatoom’khumi-a mundani mwamauvao nom’pha. N’nga mwinyaa munda wamauvuo unodha airanan’ni anamalimao?
16 Liye adhadha unodha pha anamalimao thitho munda wamauvuo unodha uvelela wa anamalima enango.
Aliwa tangavwide vyevyo tatoonga ira: “Vyevyo kavinofwanela ireya!”
17 Mbwenye liye atoaing’anechecha noonga ira: “N’nga madhu anoonga malemba ira: ‘Libwe lakondile alimbo manga nyumba likanle libwe lofuneya maningi lavakomoni”* anothapulela n’ni?
18 Mutu uliwethene unofuna dhagwela valibwenivo unodha thathakanyeya. Mbwenye mutu uliwethene unofuna dhagweliwa na libwelo unodha pheya.”
19 Alembi naandimuwa asembe tangazindiyenle ira muifwanafwani-oyo Yesu aonga vya aliwa, hora yeniyene aliwa tanoofunechecha ira tam’inde mbwenye taova atu.
20 Moi e-no tangaoni vyoiravyee tatooruma atu mwasegeredo ira tamadhioni-e ninga olongomana, naifunelo yoi tamam’fwanyele myasa va vyaonge liye, ira tamam’velele waandimuwa aanamatonga.
21 Ee-no aliwa tatoom’fuka ira: “Namafunji-a i-yo nitoidhiwa ira munoonga nofunji-a vyaimbarimbari thitho kamuna sakulo, mbwenye munofunji-a ndhila ya Nlungu movwelana na imbarimbari.
22 N’nga pyorumeleya velela soko wa Kaisara venango khabe?”
23 Mbwenye Yesu atoozindiyela inyengo iwa thitho atoawandela ira:
24 “Mudhena kobiri ya denario* uno ira ndiione. N’nga kovila na madhu ali vevala pyaani? Aliwa tatoowakhula ira: “Pya Kaisara.”
25 Ee-no Yesu atoonga ira: Muvelele vyongo vya Kaisara wa Kaisara, mbwenye vya Nlungu muvelele wa Nlungu.”
26 Aliwa kataodile fwanya selu va vyaongile liye vari vaatu, mbwenye tatoodabwa na yowakhulayee moi tatoogomiwa luso nosowa yoonga.
27 Adhamale Asaduki enango oi taongecha ira atu okwa katinodha venyathi-iwa, tatoodha dham’fuka ira:
28 “Namafunji-a, Mose anilembele ira, ‘Akala lombwana utokwa i-ya i-yana a-anam’balena mwana, balee unofwanela m’thela i-yana wamakweluo nom’balela balee a-ima.’
29 Moi e-no vatookala alombwana 7 muubalinimwiwa. Oroma atoothela i-yana mbwenye atookwa a-anam’balena mwana.
30 Wanambili atoom’thela thitho ungokwa.
31 Adhamale waneraru atoom’thela. Vyatooireya saasawa waalombwana othene 7 ale, othenene tatookwa ta-anam’balena a-ima.
32 Vamagomelovee i-yanule thitho atookwa.
33 N’nga veva, atu okwa tadhavenyathi-iwa i-yanula unodha kala waani? Voi othenene 7 tatoomala m’thela.”
34 Yesu atoawakhula ira: “A-ima amalamboano anothela notheliwa.
35 Mbwenye anofuna dhaoniwa ira mbofwanelela vahora yeniyo dhakaana ingumi novenyathi-iwa muukwa, katinodha thela venango theliwa.
36 Aliwa katinodha kwave namwasa oi tanodha kala ninga angelo. Aliwa thitho tanodha kala a-ima a Nlungu namwasa ovenyathi-iwa muukwa.
37 Mbwenye vyoi atu okwa anovenyathi-iwa masiki Mose atoonga vamwasa wa thakuru la minga vaongile liye ira, Yohova* ndi ‘Nlungu wa Abrahamu, Nlungu wa Izaki na Nlungu wa Yakobo.’
38 Liye ndi Nlungu waatu aingumi, a-kala okwa. Namwasa oi wa liye othene enala mbaingumi.”
39 Moi e-no alembi enango tatoonga ira: “Namafunji-a, mutoonga pama.”
40 Tatoonga vyevi namwasa oi aliwa katalimbileve rima ira tam’fuke yofuka inango.
41 Moi e-no Yesu atoafuka ira: “N’nga mwasiwa ngwan’ni atu anoonga ira Kristu ndi mwana Davide?
42 Namwasa oi Davideo atoonga mu bukhu la Masalimo ira, ‘Yohova* atoom’mwandela Mbwiyanga ira: “Ukale udhandha langa lodyana
43 fiyedha ndidhaa-ela amwidanaa vathi vamanyalwaa.”’
44 Ee-no Davideo atoom’romola ira Mbwiye. N’nga vinaodeye a-vi ira akale mwanee?”
45 Vahora yavuruwana atu, liye atoawandela anamafunjedheao ira:
46 Muwenjele na alembi anodhiveliwana wenda tangawarile vyowara vyolapa thitho tanodhiveliwana mwenyuliwa mamerekado. Takala masinagoga tanodhiveliwecha kaathi mipando yasogolo,* thitho takala vapwandoni tanodhiveliwana kaathi mamburo olemezeya.
47 Aliwa tanowaka a-iyana amakwele vyongo viwa thitho tanolobela malobelo olapa vofuna dhioneli-edha. Atu enala tanodha langiwa moophi-a maningi.”
Madhu achindo
^ Venango: “yapama maningi.”
