Ilembile Luka 4:1-44
4 Moi e-no Yesu atookhuma wu Yordani angadhaliwile na zimu ochena thitho zimuwo watoom’tukula nom’mwendi-a m’mamburo o-iyana-iyana kokolani
2 wamalambo 40, weo anoowesedhiwa na Namanami-a. Vamalambo enao kadyide iliyothene thitho malambwao angamadhi, atookaana ndhala.
3 Namanami-a angaoni vyevi atoom’mwandela ira: “Akala uli mwana Nlungu, uwandele libweli ira likhale pau.”
4 Mbwenye Yesu atoom’mwakhula ira: “Malemba anoonga ira, ‘Mutu kanakaena ingumi namwasa wa yodya baa-i.’”
5 Ee-no atoom’dhowanee valimburo lavadhulu thitho atoom’moni-a maumwene othene availambo yavathi wahora yoyeva.
6 Moi e-no Namanami-a atoom’mwandela ira: “Ndinouva-a utongi va mamwene othene enala na titimi-o liwa lothene, namwasa oi waveleliwile wa miyo thitho ndinooda uvelela wa mutu uliwethene unofuna miyo m’va-a.
7 Moi akala we unondilambela fendo imbo-i baa-i, utongi wethene wen’na unokala waa.”
8 Vowakhula Yesu atoom’mwandela ira: “Malemba anoonga ira, ‘Yohova Nlungwaa ngunofwanela we m’lambela thitho unofwanela m’labelanga liye baa-i.’”
9 Adhamale atoom’dhowanee wu Yerusalemu thitho atoom’gweli-a vadhulu vachi-i la panda wa kachisi,* nom’mwandela ira: “Akala uli mwana Nlungu, udhiponye vathi khumela vano.
10 Voi malemba anoonga ira, ‘Liye unodha wandela angelwee vyoonga we, ira tauvunele,’
11 thitho ‘Anodha utukula mandhanimwiwa, ira nyalolaa la-akhome libwe.’”
12 Vowakhula Yesu am’mwandenle ira: “Malemba anoonga ira, ‘Yohova Nlungwinyu kamum’mwesedhe.’”
13 Ee-no Namanami-a angamari-idhe m’mwesedha, atoom-iya fiyedha vahora inango yapama.
14 Moi e-no Yesu atoowelela wu Galileya angadhaliwile na kopolo ya zimu ochena. Thitho limbililee lapama latoovweya visa vyothene vyavaduzi.
15 Thitho atooroma funji-a masinagoga mwiwa moi atu othene tanoom’lemeza.
16 Adhamale atoodhowa wu Nazareti weo waulukulele liye. Movwelana na ilemeeloyee vadambo la Sabudu, atoovolowa mu sinagoga noimela ira aleri malemba.
17 Moi e-no tatoom’va-a pukutu wa namaongela Esaya. Liye angadhunle pukutuo atoofwanya valembiwile madhu oi:
18 “Zimu wa Yohova uli vamiyo, namwasa oi liye utondizoza, ira ndilaleele milanyu yapama waatu osauwa. Atoondiruma dhalaleela vya ufulu waatu atukuliwile dhowa ilambo inango thitho vyoi maboliboli tarome ona. Atoondiruma dhathathula onyingaleliwa ira takale va ufulu,
19 nodhalaleela vya yawa yorumeleya wa Yohova.”
20 Adhaire e-no atoofunga pukutuo nouweleli-edha waarumiwi ali mwemo, thitho atookhaathi vathi. Atu othene tali sinagoganimo tanoom’mwing’anechecha.
21 Moi e-no atooroma awandela ira: “Penene, lemba livwide nyo chineneevali litokwakwaneli-edhiwa.”
22 Vingaireile e-no atu othene tatooroma m’titimi-a thitho tatoodabwa na madhu o-inda rima aongile liye, moi tanoonga ira: “N’nga wen’na kai mwana Yosefi ule?”
23 Angavwide vyevi liye atoawandela ira: “Mo-okaikela munodha onga madhu enala va miyo ira, ‘We namaili-a, udhiili-e wekhene. Vyongo vinjinji vyavwide i-yo ira watooviira wu Kafarnau, uviire thitho waninyu uno.”
24 Liye atoonga ira: “Mwaimbarimbari ndinouwandelani ira, kavali namaongela unowacheliwa waniwa.
25 Mwaifwanafwani-o, ndinouwandelani ira: Malambo a Eliya mu Israeli mwatookala a-iyana anjinji a makwele vahora yafungiwile dhulu wa vyawa viraru na myedi 6, thitho mu ilambo yothene mwatookala ndhala ilukhulu.
26 Mbwenye Eliya kaarumiwile mwa a-iyana othene enao. Malomwee arumiwile wa i-yana wa makwele wau Zarefati, ilambo ya Sidoni.
27 Thitho muhora ya namaongela Elizeu, mu Israeli mwatookala atu anjinji a vikutwe. Mbwenye kavali uliwethene waaliwa aili-iwile.* Mbwenye aili-iwile ali Namani baa-i, wau Siriya.”
28 Moi e-no atu othene tavuruwana vyongo vyevi sinagoganimo, tatoothakaleliwa maningi.
29 Aliwa tatoovenyathi thitho mombaranya tatoom’khumi-edhela undhe wa sidadi. Adhamale tatoom’dhowanee vadhulu va mwango vevo vali sidadi liwa, ira tamam’ponyedhe phedi.
30 Mbwenye liye avirilena vari viwa nodhowanga.
31 Adhamale atoodhowa wu Kafarnau, sidadi lau Galileya. Thitho anoafunji-a vadambo la Sabudu.
32 Weo atu tatoodabwa maningi na moda wafunji-a liye namwasa oi aonga mothonyi-edha ninga namatonga.
33 Moi e-no sinagoganimo mwatookala mutu aoni-iwa nyarwa na zimu othakala thitho atookhuwa mwakopolo ira:
34 Haa! N’nga munofunan’ni wa i-yo nyo Yesu wau Nazareti? N’nga mudhidhe dhaninonga? Miyo ndinouidhiwani pama maningi, nyo muli ochena wa Nlungu!”
35 Mbwenye Yesu atoosumulula zimuo ira: “Kamiyala, thitho ukhume mwa liye.” Ee-no iwandayo yotoom’gwi-a mutuo vathi vari viwa, adhamale yatookhuma mwa liye mo-om’phei-a.
36 Atu othene tangaoni vyevi tatoodabwa maningi thitho tatooroma thapanya ira: “Kaing’anangani, madhwee mbakopolo maningi! Liye unooda sumulula notonga mwakopolo mizimu yothakala thitho mizimwiyo inokhumadi.”
37 Ee-no limbililee latoodhowanave mwadheya mamidhi othene avaduzi.
38 Angakhumile sinagoganimo atoodhowa mavolowa m’mba mwa Simoni. Vahora yeniyo bongo-ee Simoni atoofeluwa maningi, ee-no tatoom’vepha Yesu ira am’kami-e.
39 Moi e-no atookokora vagonathidhe i-yanuo nom’mwili-a thitho atooila. Hora yeniyene i-yanuo atovenyathi noroma alabela.
40 Mbwenye vyavira dhuwa, atu othene an’na atu abulela marenda o-iyana-iyana, tatoadhana wa liye. Thitho liye atoaili-a vo-ela mandhee vaaliwa.
41 Naviwanda vyene vyatookhuma mwaatu anjinji vikhuwanga ira: “Nyo muli Mwana Nlungu.” Mbwenye liye atoosumulula viwandavyo thitho kaavirumeli-idhe ira vionge namwasa oi vyanom’mwidhiwa ira liye ndi Kristu.
42 Undhe ungachide, atookhumawo weo nodhowa ulimburo lo-okala atu. Mbwenye mwinji waatu watooroma m’sakasaka thitho watoofiya wali liye, adhamale atwao tatoom’vepha ira a-akhumeo weo.
43 Mbwenye liye atoawandela ira: “Ndinofwanela malaleya thitho milanyu yapama ya Umwene wa Nlungu masidadi enango, namwasa oi piyevi vyandirumile Nlungu dhairana.”
44 Ee-no atoodhowa malaleela masinagoga awu Yudeya.
