Ilembile Luka 6:1-49
-
Yesu ndi “Mbwiye wa Sabudu” (1-5)
-
Mutu orangala dhandha atooili-iwa (6-11)
-
Arumiwi 12 (12-16)
-
Yesu anoofunji-a noili-a atu (17-19)
-
Atu osangalala naatu asoka (20-26)
-
Dhiveliwana amwidani (27-36)
-
Mu-iye tonga atu enango (37-42)
-
Unoidhiweya na vyova-avyee (43-45)
-
Nyumba yomangiwa pama; nyumba yo-okaana sapato (46-49)
6 Vadambo la Sabudu, Yesu avirangana maminda a tirigu, anamafunjedhee tatooroma vulula tirigu tikitela mandhani noroma udya.
2 Afarisi enango tangaoni vyevi tatoonga ira: “Mwasiwa ngwan’ni munoirana vyongo vyo-ofwanela irana vadambo la Sabudu?”
3 Mbwenye Yesu atoawakhula ira: “N’nga kamwalerile vyairile Davide,vambo-i naalombwana ana liye tangana ndhala?
4 N’nga nyo kamwalerile ira Davide atoovolowa m’mba mwa Nlungu noudya mapau aasembe oi liye vambo-i naalombwana ana liye katafwanela udya movwelana na ilamulo, mbwenye asembe baa-i?”
5 Adhamale atoodhowanave awandela ira: “Mwana mutu ndi Mbwiye wa Sabudu.”
6 Dambo n’nango thitho la Sabudu, liye atoovolowa musinagoga noroma funji-a. Mwemo mwatookala mutu orangala dhandha la ono odyana.
7 Alembi na Afarisi tanoom’mwing’anecha ira taone akala unom’mwili-a mutuo vadambo la Sabudu, naifunelo yoi tam’mombe landu.
8 Mbwenye Yesu atooidhiwa vyathuulela aliwa. Ee-no atoom’mwandela mutu orangala dhandhuo ira: “Venyathi udhe variva.” Mutuo atoovenyathi noimela vevo.
9 Adhamale Yesu atoafuka ira: “N’nga malamulo anorumeli-a irana n’ni vadambo la Sabudu yongo yapama venango yothakala vulumucha ingumi venango upha?”
10 Angaing’an’ne wu na wu, atoom’mwandela mutule ira: “Thapula dhandhalaa.” Liye atoolithapuladi thitho latookala pama.
11 Mbwenye alembi na Afarisi tatoothakaleliwa maningi thitho tatooroma tapanya vyafuna aliwa m’mwirana Yesu.
12 Malambo enao, Yesu atoodhowa mwangoni malobela thitho atoochedha ma-iyu othene alobelanga wa Nlungu.
13 Undhe ungachide, atooitana anamafunjedhee nosakulavo 12, oi thitho atoava-a dhina loi arumiwi.
14 Liye atoosakula Simoni, oi aitaniwa Pedru na balee Andreya. Atoosakula thitho Yakobo, Juwau, Filipi, Bartumeyo,
15 Mateu, Tomasi, Yakobo mwana Alfeyo na Simoni oitaniwa “wathindhi.”
16 Thitho atoosakula Yudasi mwana Yakobo na Yudasi Isikarioti, oi vasogolovee atoodhimbinuela Yesu.
17 Adhamale atoathithana noimela valimburo la safa. Vevo vatookala gulu lukhulu la anamafunjedhee. Vatookala thitho mwinji waatu okhumela wu Yudeya othene, wu Yerusalemu othene, thitho matatamo a chereerani mwa bara au Tiro na wu Sidoni. Othene enao tatoodha ira tadham’vuruwane thitho ira tadhaili-iwe.
18 Masiki atu taoni-iwa nyarwa na mizimu yothakala tatooili-iwa.
19 Mwinji othene waatuo wanoodhilimbi-edha ira u-inde, namwasa oi kopolo dhakhuma mwa liye dhanoili-a atu othene.
20 Adhamale atooing’ana anamafunjedhee noroma awandela ira:
“Osangalala ngunyo atu osauwa, namwasa oi Umwene wa Nlungu ngwinyu.
21 “Osangalala ngunyo munovwa ndhala, namwasa oi munodha rumbala.
“Osangalala ngunyo munola, namwasa oi munodha theya.
22 “Muli osanagalala atu taidana na nyo, utamangi-ani, unyozani thitho konda dhina linyu noonganga ira ndi lothakala, namwasa wa Mwana mutu.
23 Mukale osangalala vyongo vyevi vyaireyanga thitho muluphe mosangalala namwasa oi yotuva inofuna dhauva-ani Nlungu chiilukhulu. Voi vyongo vyevi pivimbo-ive na vyaira anamabaliwa wa anamaongela.
24 “Mbwenye soka wa nyo atu ofuma, namwasa oi munaawachelelatu vyongo vyothene vyousangalali-ani.
25 “Soka wa nyo munorumbala va-eeni, namwasa oi munodha kaana ndhala.
“Soka wa nyo munotheya va-eeni namwasa oi munodha sukwala noula.
26 “Soka wa nyo atu othene taonganga vyapama vyanyo, voi vyongo vyevi pivimbo-ive na vyaira anamabaliwa wa anamaongela.
27 “Mbwenye miyo ndinouwandelani nyo munondivuruwana ira: Mudhowenave dhiveliwana amwidaninyu noairela vyapama atu anoidanana nyo.
28 Mudhowenave raeli-a atu anoutembelelani thitho lobelela atu anounyozani.
29 Mutu aukhoma purada tama limbo-i, uva-e thitho n’nangolo. Mutu auwaka kamizaa yaundhe, kukondi-e tukula kamizaa yawari.
30 Mutu oliwethene uuvepile yongo uva-e, thitho mutu uuwakile vyongo kukanyi-edhe ira auweleli-edhe.
31 “Thitho vyongo vyothene vinofuna nyo ira atu tauireleni, nyo thitho mwaairele vimbo-ive vyevyo.
32 “N’nga akala munodhiveliwana atu anoudhiveliwanani baa-i, munodha ganyalin’ni? Namwasa oi masiki atu odawa anodhiveliwana atu ale anowadhiveliwana baa-i.
33 N’nga akala munoirela vyapama atu ale anouirelani vyapama baa-i, munodha ganyalin’ni? Namwasa oi masiki atu odawa anoira thitho vimbo-ive.
34 Thitho akala munofiyari-a mo-okala mwajuru waatu ale baa-i anodedi-edha nyo ira adhauweleli-edheni mangawao, munodha ganyalin’ni? Naaliwene thitho atu odawa anofiyari-a odawa afwiwa mo-okala mwajuru ira adhaaweleli-edhe vyevyo.
35 Mo-iyana na vyevyo, nyo mudhowenave dhiveliwana amwidaninyu. Mudhowenave irana vyapama nofiyari-a mo-okala mwajuru, mo-odedi-edha wachela yongo iliyothene. Mwaira e-no yotuvainyu inodha kala ilukhulu thitho munodha kala a-ima a wadhuludhulu, namwasa oi liye ngoriya rima waatu o-osimba na othakala.
36 Mudhowenave kala atangaranga, mofwanafwana na Babinyu oi thitho ngwatangaranga.
37 “Mbwenye kamutongenga atu enango, mwaira e-no nyo thitho kamunodha tongiwa. Kamuruni-enga atu enango, mwaira e-no nyo thitho kamunodha runi-iwa. Mudhowenave levelela atu vyodawa viwa, nyo thitho vyodawa vinyu vinodha leveleliwa.
38 Mukale ova-a thitho atu anodha uva-ani. Anodha ukhutulelani masakani mwinyu mwezo wapama, okomeleya na okaana muvu. Namwasa oi mwezo unopimelana nyo atu enango nyo thitho anodha upimelani wenuo.”
39 Adhamale atoawandela thitho ifwanafwani-o yoi: “N’nga mutu o-oona unooda sogolela o-oona fwee, n’nga taira e-no ambilene katinagwela lindini?
40 Namafunji-a kanokwaranya purusoree, mbwenye mutu oliwethene ufunji-iwile pama, unodha fwanafwana na purusoree.
41 N’nga mwasiwa ngwani unoing’ana ikatha ili muthoni mwa balaa, mbwenye we a-onanga imuri ili muthonimwaa?
42 N’nga unam’mwandele a-vi balaa ira, ‘Balanga kaimela ndookhumi-emo ikatha ili muthonimwaa,’ angalive ira we unoimwanana ona imuri ili muthonimwaa? We wainyengo! Urome khumi-a imuri ili muthonimwaa, waira e-no unodha oda ona pama moi unodha oda khumi-a ikatha ili muthoni mwabalaa.
43 “Muri wapama unova-a yova-a yapama thitho muri ovunda unova-a yova-a yovunda.
44 Namwasa oi muri uliwethene unoidhiweya na vyova-avyee. Mofwanafwani-a, atu katinocha masavu va muri wa minga, venango ucha mauva va likupu la minga.
45 Mutu wapama unokhumi-a vyongo vyapama vili rimani mwee, mbwenye mutu othakala unokhumi-a vyongo vyothakala vili rimani mwee, namwasa oi lomo unoonga vyongo vidhanle rimani.
46 “N’nga mwasiwa ngwan’ni munondiitana ira: ‘Mbwiyeni! Mbwiyeni!’ mbwenye a-irana vinoonga miyo?
47 Mutu uliwethene unodha wa miyo dhavwa madhwanga, noirana vivwide liyevyo, ndinouwandelani unofwanafwana na liye:
48 Liye uli ninga mutu oi vomanga nyumba, atoo-umba va liphandheni modi-a maningi no-ela sapato. Moi e-no i-nje ungadhanle, ma-inje atoodha mwakopolo va nyumbanivo, mbwenye kataodile itekenya namwasa oi atooimanga pama.
49 Mbwenye mutu uvwide madhu liye a-irana iliyothene, uli ninga mutu umangile nyumba va mateya liye a-ela sapato. Veva thitho i-nje watoodhalela nofiya mwakopolo va nyumbiyo thitho hora yeniyene yatoogwa, moi ugwawee wali ulukhulu.”
